Midrash Eleh Ezkerah - Midrash Eleh Ezkerah

Midrash Eleh Ezkerah (hebrejština: אלה אזכרה) Je aggadický midrash, jeden z menší midrashim, který dostává své jméno ze skutečnosti, že a seliḥah pro Den smíření, který pojednává o stejném předmětu a začíná slovy „Eleh ezkerah“, líčí popravu deseti slavných učitelů Mišna v době pronásledování Hadrián (vidět Deset mučedníků ). Stejná událost souvisí ve velmi starodávném zdroji, Eichah Rabbah.^[1]

Stránka z Midrash Eleh Ezkerah, Konstantinopol (?), 1620.

Verze v Eleh Ezkerah

Podle Midrash Eleh Ezkerah, římský císař přikázal popravu deseti mudrců z Izraele, aby odčinil vinu synů Jacob, kteří prodali svého bratra Joseph —Čin, který podle Exodus 21:16, musel být potrestán smrtí.

Jména mučedníků jsou zde uvedena, jako v seliḥah již zmíněno (částečně se liší od Eichah Rabbah a Midrash Tehillim ), jak následuje:

Ačkoli tento midrash využívá jiné zdroje, jeho úvod si vypůjčil od Midrash Konen a zpráva o rozhovoru rabína Ismaela s anděly v nebi pravděpodobně z Hekalote, nicméně tvoří souvislou práci. Bylo upraveno na základě hamburského kodexu autorem A. Jellinek^[2] a podle jiného rukopisu autorem S. Chones, v jeho Rav Pe'alim.^[3] Druhá a třetí recension midrash byly upraveny na základě rukopisných zdrojů v Jellinek B. H.,^[4] a čtvrtý je obsažen ve španělské liturgické práci Vsadit Av.^[5] Podle Jellinek "je čtvrtý recension nejstarší, protože si vypůjčil velké části z Hekalote; vedle tohoto stojanu druhý a třetí; zatímco nejmladší je první, který však má výhodu skutečného souladu s duchem rasy a představuje to nejlepší ze všech. “S mučednictvím deseti mudrců pojednávají také dodatky k Hekalote^[6] a v ḳinah pro Devátý z Ab.

Reference

^ Na Nářky 2: 2, vyd. S. Buber, str. 50b; porovnat také Midr. Teh. na Žalmy 9:13, vyd. Buber, str. 44b
^ Leipsic, 1853, a jeho B. H. 2:64-72
^ 157 až 160
^ 6:19-35
^ Leghorn, 1877
^ B. H. 5: 167 a násl.

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Zpěvák, Isidore; et al., eds. (1901–1906). „Menší Midrashim“. Židovská encyklopedie. New York: Funk & Wagnalls. Jeho bibliografie:

Zunz, G. V. str. 142;
A. Jellinek B. B. 2:23 a násl .; 5:41; 6:17 a násl .;
Benjacob, Oẓar ha-Sefarim, s. 299.
O problému synchronizace deseti mučedníků viz Heinrich Grätz, Gesch. iv. 175 a násl. A Monatsschrift, i. 314 a násl.
Německý překlad P. Möbius objevil se v roce 1845.

externí odkazy

[1] Na Nářky 2: 2, vyd. S. Buber, str. 50b; porovnat také Midr. Teh. na Žalmy 9:13, vyd. Buber, str. 44b

[2] Leipsic, 1853, a jeho B. H. 2:64-72

[3] 157 až 160

[4] 6:19-35

[5] Leghorn, 1877

[6] B. H. 5: 167 a násl.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]