V Síni horského krále - In the Hall of the Mountain King

Pro další použití viz V sále krále hory (disambiguation).

"V Síni horského krále" (Norština: Síň Dovregubbens, lit.  'In the Dovre man's hall') is a piece of orchestral music collected by Edvard Grieg v roce 1875 jako scénická hudba pro šestou scénu aktu 2 v Henrik Ibsen rok 1867 hrát si Peer Gynt. Původně byla součástí Opus 23, ale později byl extrahován jako poslední kus Peer Gynt, Suite č. 1, Op. 46. ​​Je to snadno rozpoznatelné téma mu pomohlo dosáhnout kultovního postavení v populární kultuře, kde bylo uspořádány od mnoha umělců (viz Griegova hudba v populární kultuře ).

Anglický překlad názvu není doslovný. Dovre je hornatá oblast v Norsku a výraz „gubbe“ se promítá do (starého) muže nebo manžela. "Gubbe" se používá společně se svým ženským protějškem "kjerring" k rozlišení mužů a žen trollové, „trollgubbe“ a „trollkjerring“. Ve hře je Dovregubben králem trolů, kterého Peer Gynt vymyslí ve fantazii.

Nastavení

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.
Dva-fráze téma, napsané v klíč z B moll

Dílo se hraje jako titulní postava Peer Gynt ve snové fantazii vstoupí do „haly Dovregubbens (trolský horský král)“. Úvod scény pokračuje: „Je tu velký zástup trol dvořané, trpaslíci a skřeti. Dovregubben sedí na svém trůnu s korunou a žezlem a je obklopen svými dětmi a příbuznými. Peer Gynt stojí před ním. V hale je obrovský rozruch. “Zpívané linky jsou prvními liniemi ve scéně.[1][2]

Sám Grieg napsal: „Pro Síň horského krále jsem napsal něco, co tak páchne kravata, ultra norismus „a„ být dost “, že to nesnesu slyšet, i když doufám, že ta ironie se projeví.“[3] Téma „být sám sebou ... dost“ - vyhnout se implicitnímu závazku ve frázi „Aby bylo tvé vlastní já pravdivé "a dělat dost - je pro Peer Gynt's satirou a fráze je diskutována Peerem a horským králem ve scéně, která následuje po díle.[4]

Hudba

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.
Upravené téma ve F♯ hlavní, důležitý

Dílo je v celkovém klíči B moll. Jednoduché téma začíná pomalu a tiše v nejnižších registrech orchestru, které hraje jako první violoncella, kontrabasy, a fagoty. Poté, co bylo řečeno, je hlavní téma velmi mírně upraveno několika vzestupnými notami, ale provedeny nahoru a perfektní pátý (ke klíči F-ostrý dur, dominantní klíč, ale se zploštělým šestým) a hrál na různých nástrojích.

Tyto dvě skupiny nástrojů se pak pohybují dovnitř a ven z různých oktávy až se nakonec „srazí“ navzájem současně hřiště. Tempo se postupně zrychluje na a prestissimo finále a samotná hudba je stále hlasitější a frenetičtější.

Text písně v Peer Gynt

(Trollí dvořané):
Slaková šunka! Kristenmands søn har dåret
Dovregubbens veneste mø!
Slaková šunka! Slaková šunka!

(a troll-imp): Må jeg skjære ham i fingeren?
(další troll-imp): Må jeg rive ham i håret?
(troll-maiden): Hu, hej, lad mig bide ham i låret!
(čarodějnice s trolou): Skal han lages til sod og sø?
(další trollí čarodějnice s řeznickým nožem):
Skal han steges pid eller brunes i gryde?
(Král hory): Isvand i blodet!

 
Zabijte ho! Syn křesťana svedl
nejkrásnější služka krále hory!
Zabijte ho! Zabijte ho!

Mohu ho hacknout na prsty?
Mohu ho tahat za vlasy?
Hu, hej, nech mě ho kousnout do zadku!
Má být vařený na vývar a bree ke mně

Bude se opékat na rožni nebo se bude opékat na pánvi?
Led do krve, přátelé!

Viz také

Poznámky

  1. ^ Ibsen, Henrik (1985) [1876]. Peer Gynt. Přeložil Peter Watts. Tučňák. str. 67.
  2. ^ Peer Gynt„Scéna šestá, přeložil Robert Farquharson Sharp (1864–1945)
  3. ^ Ibsen 1985, str. 17.
  4. ^ Santon, Tim. "Posouzení" (Ibsenova Peer Gynt ilustrováno Arthur Rackham ). Stella & Rose's Books.

externí odkazy