Luiseño tradiční příběhy - Luiseño traditional narratives

Luiseño tradiční příběhy zahrnují mýty, legendy, příběhy a orální historie uchované v Luiseño lidé z jihozápadní Kalifornie.

Luiseño orální literatura je velmi podobná literatuře Luiseño Takic mluvení příbuzní na severu a východě a také k jejich příbuzným Yuman sousedé na jih. Obzvláště prominentní je několik verzí mýtu o vytvoření jižní Kalifornie. (Viz také Tradiční příběhy (Nativní Kalifornie).)

On-line příklady příběhů Luiseño

Zdroje pro příběhy Luiseño

  • Applegate, Richard B. 1979. „Červená, černá a bílá: dualita a jednota v kosmu Luiseño. Journal of California and Great Basin Anthropology 1: 71–88. (Analýza strukturních vzorů v mýtech.)
  • Boscana, Gerónimo. 1933. Chinigchinich. Editoval John Peabody Harrington. Fine Arts Press, Santa Ana, Kalifornie. (Boscanovy překlady převzaty z Robinsona 1846, s rozsáhlými etnografickými poznámkami od Harrington; Mýty o stvoření San Juan Capistrano.)
  • Curtis, Edward S. 1907-1930. Severoamerický indián. 20 obj. Plimpton Press, Norwood, Massachusetts. (Tři mýty, svazek 15, s. 101-106.)
  • DuBois, Constance Goddard. 1904. „Mytologie misijních indiánů“. Journal of American Folklore 17: 185-188. (La Jolla verze mýtu o stvoření.)
  • DuBois, Constance Goddard. 1906. „Mytologie misijních indiánů. Journal of American Folklore 19: 52-60. (Verze mýtu o stvoření od Josého Albáñeze a Juana de Diose.)
  • DuBois, Constance Goddard. 1908. „Ceremonie a tradice indiánů Diegueño“. Journal of American Folklore 21: 228-236. (Stručné poznámky k mýtu o stvoření.)
  • DuBois, Constance Goddard. 1908. „Náboženství indiánů Luiseño v jižní Kalifornii“. Publikace University of California v americké archeologii a etnologii 8: 69-173. Berkeley. (Několik mýtů, str. 128–157.)
  • Gifford, Edward Winslow. 1918. „Klany a skupiny v jižní Kalifornii“. Publikace University of California v americké archeologii a etnologii 14: 155-219. Berkeley. (Krátký mýtus z Canuat ze Soboby zaznamenaný v letech 1916-1917, s. 212.)
  • Gifford, Edward Winslow a Gwendoline Harris Block. 1930. Kalifornské indické noci. Arthur H. Clark, Glendale, Kalifornie. (Dva dříve publikované příběhy, s. 102–105, 182.)
  • Harrington, John Peabody. 1934. Nová původní verze Boscanovy historické zprávy o indiánech San Juan Capistrano v jižní Kalifornii. Smithsonian Různé sbírky č. 92 (4). Washington, D.C. (Překlad verze Boscanovy zprávy, kterou později publikovali Reichlen a Reichlen v roce 1971; mýty o stvoření San Juan Capistrano.)
  • James, George Wharton. 1902. „Sabobský původ - mýtus“. Journal of American Folklore 15: 36-39. („Literární“ verze mýtu o stvoření Luiseño, od José Pedra Losera.)
  • James, George Wharton. 1903. „The Legend of Tauquitch a Algoot “. Journal of American Folklore 16: 153-159. („Literární“ verze mýtu o Luiseñovi.)
  • Kroeber, A. L. 1906. „Dva mýty kalifornských misijních indiánů“. Journal of American Folklore 19: 309-321. (Mýty o Luiseňovi a Mohavovi se srovnávacími komentáři.)
  • Kroeber, A. L. 1925. Příručka indiánů z Kalifornie. Bureau of American Ethnology Bulletin No. 78. Washington, D.C. (Několik příběhů, str. 637–639, 676-680.)
  • Laylander, Done. 2004. Poslech Raven: Etnografie jižní Kalifornie Constance Goddard DuBois. Coyote Press Archives of California Prehistory No. 51. Salinas, California. (Vydání etnografických článků společnosti DuBois a některé nepublikované materiály v poznámkách.)
  • Margolin, Malcolm. 1993. The Way We Lived: California Indian Stories, Songs, and Reminiscences. První vydání 1981. Heyday Books, Berkeley, Kalifornie. (Příběh, str. 118, z DuBois 1908.)
  • Parker, Horace. 1965. Historické údolí Temecula: Raní indiáni Temecula. Paisano Press, Balboa Island, Kalifornie. (Verze legendy o migraci, str. 5–7.)
  • Reichlen, Henry a Paule Reichlen. 1971. „Le manuscrit Boscana de la Bibliothèque Nationale de Paris. Journal de la Société des Américanistes 60: 233-273. (Původní verze rukopisu Boscana publikovaná Harringtonem v roce 1934.)
  • Robinson, Alfred. 1846. Život v Kalifornii během několikaletého pobytu na tomto území. Wiley & Putnam, New York. (Obsahuje překlad rukopisu Boscany s mýty o stvoření ze San Juan Capistrano.)
  • Sparkman, Philip Stedman. 1908. „Příběh Luiseño“. Journal of American Folklore 21:35-36.
  • Silný, William Duncan. 1929. „Aboriginal Society in Southern California“. Publikace University of California v americké archeologii a etnologii 26: 1-358. Berkeley. (Příběh od Francise Ardea z Pala a srovnávací komentáře, s. 284–285, 325–328.)
  • Je pravda, že Delbert L. a Clement W. Meighan. 1987. „Nahachish“. Journal of California and Great Basin Anthropology 9: 188-198. (Diskuse o legendách popsaných v DuBois 1908 a Parker 1965.)