Seznam místních jmén domorodého Američana původu v Michiganu - List of place names of Native American origin in Michigan
 | tento článek má nejasný styl citace. (Září 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Mnoho míst po celém světě Stát z Michigan vezměte si jejich jména Rodilý Američan domorodé jazyky. Tento seznam obsahuje kraje, černošské čtvrti, & osady jejichž jména jsou odvozena od domorodých jazyků v Michiganu. Primární indiánské jazyky v Michiganu jsou Ojibwe, Odawa, & Potawatomi, z nichž všechny jsou dialekty Algonquin. Některá další jména míst v Michiganu jsou odvozena od Sauk, Oneida, Wyandot, Abenaki, Shawnee, Mohawk, Seneca, Seminole, Irokézové, a Delaware, ačkoli mnoho z těchto kmenů se v Michiganu nenachází.
Samotný název Michiganu je odvozen od Ottawa "mishigami"znamená" velká voda "nebo" velká voda "ve vztahu k Velká jezera.[1][2]
Kraje
- Cheboygan County – Ojibwe slovo "zhaabonigan„což znamená„ šicí jehlu “nebo„chabwegan„znamená“ místo rudy ”.[3][4]
- Chippewa County - po Ojibwe kmen.
- Genesee County – Seneca slovo "jenishiyeh"což znamená" krásné údolí "[5]
- Gogebic County - Indiánské slovo „agogibing " ve smyslu „jezero s vodní plísní“ Jezero Gogebic.[6]
- Kalamazoo County - viz Etymologie Kalamazoo.
- Keweenaw County – Ojibwe slovo "gakiiwe-wewaning"znamená" portage "nebo" kde je portage vyrobeno ".[7]
- Mackinac County – Odawa slovo "michilimaciknac„znamenat“ skvěle želva ", v odkazu na Ostrov Mackinac.[8]
- Manistee County - po Řeka Manistee, původně nazvaný „ministigweyaa" v Ojibwe což znamená „řeka s ústy u úst“.[9][10]
- Mecosta County - po Potawatomi hlavní Mecosta.
- Menominee County - po Menominee lidé kteří obývali region.
- Missaukee County - po náčelníkovi Nessaukee, což také znamená "velké ústí řeky" v Odawa.[11][12]
- Muskegon County - po Muskegon River, volala "mashkig"podle Ojibwe, což znamená „bažina“ nebo „bažina“.[13]
- Newaygo County - pojmenovaný buď pro Ojibwe vůdce, který podepsal Saginawská smlouva z roku 1819 nebo pro Ojibwe slovo znamená „hodně vody“.
- Ogemaw County – Ojibwe slovo "ogimaa"znamenat" šéfa "[14]
- Ontonagon County - po Řeka Ontonagon, volala "nantounaging„což znamená„ moje mísa je ztracena “[15]
- Osceola County - po šéfovi Osceola z Seminole.
- Otsego County – Mohawk slovo znamená „čistá voda“.[16]
- Ottawa County - po Odawa (Ottawa) lidé, kteří obývali region.
- Saginaw County – Ojibwe slovo "sagenong"znamená" místo zásuvky ".[17][18]
- Sanilac County - náčelník Sanilac z Wyandotové.[19]
- Washtenaw County – Ojibwe slovo "washtenong„což znamená„ vzdálené vody “.[20]
Školní neologismy
Deset krajů v Michiganu má jména vytvořená uživatelem Henry Schoolcraft, který spojil indiánská slova s kořeny z řecký, arabština, a latinský. Vymyšlená slova Schoolcraft zpochybnila zdroje.[21] Zatímco byl oddaným Rodilý Američan slova a kultura, některá jeho slova mohla pocházet z kmenů z jiných oblastí země, jako např New York nebo na severovýchod, odkud pocházelo mnoho osadníků do Michiganu. Skutečná domorodá slova byla vymýcena a nahradil smyšlená slova, někdy v nich jádro indického jazyka nebo zvuk.[22][23][24] Níže je deset krajů s názvy, které Schoolcraft vytvořil, a jejich významy:
- Alcona County - "dobrá pláň"[25][26]
- Allegan County - „přední“ nebo „stavitelé mohyly“
- Alpena County - "dobrý koroptev země".[27][28][29][30]
- Arenac County - "písčité místo pro dobrý základ".[31]
- Iosco County - Neznámý význam
- Kalkaska County - po příjmení Schoolcraft, Calcraft (K přidáno později).[32]
- Leelanau County - po indiánské ženě ve spisech Schoolcraftu, což znamená „potěšení ze života“.[33]
- Lenawee County - "muž".[34][35]
- Oscoda County - "oblázková prérie".[13]
- Tuscola County - "ploché země".[36]
Bývalá jména krajů
Mnoho krajů v Centrální a Severní Michigan mají dřívější jména, která byla buď domorodými Američany, nebo Školní neologismy. Níže jsou uvedena tato bývalá jména krajů odvozená z indiánských jazyků:
- Aischum County - Indické slovo s neznámým původem, možná neologismus.
- Kanotin County - Indické slovo s neznámým původem, možná neologismus.
- Kautawbet County – Potawatomi výraz ve smyslu „zlomený zub“.[37]
- Kaykakee County - Indické slovo s neznámým původem, možná neologismus.
- Keskkauko County - Po šéfovi Resh-kankovi z Ojibwe.[38][39]
- Mikenauk County - Indické slovo s neznámým původem, možná neologismus.
- Meegisee County – Ojibwe slovo znamená "orel ".[37]
- Negwegon County – Ojibwe slovo znamená „malé křídlo“.[40]
- Notipeskago County - Indické slovo s neznámým původem, možná neologismus.
- Okkuddo County - Indické slovo s významem „nemocná voda“.
- Omeena County – Ojibwe výraz "o-me-nah"význam" je to tak? ".
- Shawano County – Ojibwe slovo "zhaawanong"znamená" jižní ".[41]
- Tonedagana County - Indické slovo s neznámým původem, možná neologismus.
- Unwattin County - po náčelníkovi Unwattina místního Ottawa lidé.[37][42]
- Wabbassee County - Indické slovo s neznámým původem, možná neologismus.
- Wyandot County - po Wyandotové.
Černošské čtvrti
Níže jsou města v Michiganu, jejichž jména jsou odvozena od indiánských slov. Zde nejsou uvedeny okresy, jejichž názvy jsou odvozeny od krajů, osad nebo geografických prvků.
- Onota Township, okres Alger - po Lidé Oneida blízkých Wisconsin.
- Chikaming Township, Berrien County - indické slovo „chickaming„znamenat„ jezero “[43]
- Weesaw Township, Berrien County - po šéfovi Weesawovi z Potawatomi.[44]
- Ontwa Township, kraj Cass - po indické dívce, která žila v Detroit.[45]
- Nunda Township, Cheboygan County – Seneca slovo znamená „kde se údolí setkává s kopcem“.
- Tuscarora Township, Cheboygan County - po Lidé z Tuscarory.
- Waucedah Township, Dickinson County – Ojibwe slovo znamená „mluvící proud“.[46]
- Oneida Township, okres Eaton - po Lidé Oneida.
- Wawatam Township, Emmet County - po Wawatamu, an Odawa hlavní.[47]
- Osceola Township, Houghton County - po Osceola, a Seminole hlavní.
- Onondaga Township, okres Ingham - po Onondagové nebo Onondaga County, New York.
- Otisco Township, Ionia County - Indické slovo nebo nejasný původ.[48]
- Sebewa Township, Ionia County - Indické slovo znamená „malý potok“.
- Chippewa Township, Isabella County - po Indická rezervace Isabella Chippewa.
- Nottawa Township, Isabella County – Algonquin slovo znamená "Irokézové ".[49]
- Oshtemo Township, Kalamazoo County – Potawatomi slovo, které znamená „horní toky“.[50]
- Wakeshma Township, Kalamazoo County – Potawatomi slovo neznámého významu.
- Seneca Township, Lenawee County - po Senečané.
- Cohoctah Township, okres Livingston - Indické slovo znamená „mnoho stromů ve vodě“.[51]
- Oceola Township, Livingston County - po Osceola, a Seminole hlavní.
- Unadilla Township, okres Livingston – Irokézové slovo znamená „místo setkání“.
- Chippewa Township, Mecosta County - po Ojibwe lidí v okolí.
- Kenockee Township, St. Clair County – Ojibwe slovo s významem „dlouhonohý“.[52]
- Nottawa Township, St. Joseph County – Algonquin slovo znamená "Irokézové ".[49]
- Delaware Township, okres Sanilac - po Delaware lidé.
- Hiawatha Township, Schoolcraft County - po Hiawatha.
- Juniata Township, okres Tuscola – Irokézové slovo znamená „stojící kámen“.
Osady
- Ahmeek – Ojibwe slovo "amik" význam "bobr ".
- Cheboygan – Ojibwe slovo "zhaabonigan„což znamená„ šicí jehlu “nebo„chabwegan„znamená“ místo rudy ”.[3][4]
- Chesaning – Ojibwe slovo znamená "velké skalní místo".
- Cocta - Indické slovo znamená „mnoho stromů ve vodě“.[51]
- Dowagiac – Potawatomi slovo "dewje'og"znamená" rybářské vody ".[53]
- Escanaba – Ojibwe slovo s významem „země červeného bucka“ nebo „plochá skála“.[54][55]
- Ishpeming – Ojibwe slovo "ishpiming"význam" ve vzduchu ".[56]
- Kalamazoo - viz Etymologie Kalamazoo
- Kawkawlin – Ojibwe slovo "ogohcawning"znamená" místo štika ryby ".[57]
- Ostrov Mackinac, Mackinaw City – Odawa slovo "michilimackinac„znamená“ zemi velikých praskající želva ".
- Správce - po Řeka Manistee, původně nazvaný „ministigweyaa" v Ojibwe což znamená „řeka s ústy u úst“.[9][10]
- Manistique - původně „Monistique“, indické slovo „onamanitikong"znamená" vermillion "nebo" žlutý hrom "po odstínu Řeka Manistique.[58][59]
- Meauwataka – Potawatomi slovo znamená „na půli cesty“, protože místo je zhruba v polovině cesty Lake Mitchell a Řeka Manistee.[60]
- Menominee - po Menominee lidé, kteří obývali tuto oblast.
- Michigamme – Ojibwe slovo "mishigamaa" význam "skvělá voda ", také etymologie pro stav Michigan.[1][2]
- Munising – Ojibwe slovo "miinizující"význam" na ostrov ".[61][62]
- Muskegon - po Muskegon River, Odawa slovo "masquigon", což znamená" bažinatá řeka nebo bažina ".[63]
- Nahma – Ojibwe slovo "nami" význam "jeseter ".
- Neahtawanta – Odawa slovo "neahtawauta„mínit„ klidné vody “.[64]
- Negaunee – Ojibwe slovo "nigani„mínit„ průkopník “.
- Newaygo - pojmenovaný buď pro Ojibwe vůdce, který podepsal Saginawská smlouva z roku 1819 nebo pro Ojibwe slovo znamená „hodně vody“.
- Nottawa – Algonquin slovo znamená "Irokézové ".[49]
- Okemos – Ojibwe slovo "ogimaa"znamenat" šéfa ", také etymologie Ogemaw County.
- Omena – Ojibwe výraz "o-me-nah"význam" je to tak? ".
- Onaway - indické slovo „onawa"znamená" vzhůru ".[65]
- Onekama – Ojibwe slovo "onigama„což znamená„ zpívat vodu “.
- Onondaga - po Onondagové nebo Onondaga County, New York
- Ontonagon - po Řeka Ontonagon, volala "nantounaging„což znamená„ moje mísa je ztracena “[15]
- Oshtemo – Potawatomi slovo, které znamená „horní toky“.[50]
- Ossineke - indické slovo „zhingaabewasiniigigaabawaad"význam" kde obrazové kameny stál “.[66]
- Otsego – Mohawk slovo znamená „čistá voda“.[16]
- Owosso - po Náčelník Wasso z Ojibwe.[67]
- Petoskey – Odawa slovo "petosega„což znamená„ kde slunce svítí skrz mraky “.[68]
- Pewamo - po šéfovi Pewamovi.[69]
- Pinconning – Ojibwe slovo "názor"znamená" místo brambory ".[70][71]
- Pokagon - po šéfovi Pokagon z Potawatomi.
- Ponshewaing - Indické slovo, které znamená „mírové vody“ nebo „zimní dům“.[72]
- Pontiac - po Vrchní Pontiac z Odawa.
- Quinnesec – Ojibwe slovo "bekweneseg"znamená" kouřový ".[73]
- Saginaw – Ojibwe slovo "sagenong"znamená" místo zásuvka "[17][18]
- Sandusky – Wyandot slovo "nadřízený" význam "voda "[74]
- Saranac – Abenaki slovo "zalônák: tégw" význam "staghorn škumpy kužel řeky “.[75]
- Saugatuck - indické slovo „so'hktuk" význam "řeka to vylévá ".[76]
- Sebewaing – Ojibwe divný "ziibiiweng"znamená" místo řeky ".
- Seneca - po Senečané.
- Tawas City a Východní Tawas - poté, co náčelník O-ta-was
- Tecumseh - po Šéf Tecumseh z Shawnee.[77][78]
- Tekonsha – Potawatomi slovo "tekonsho„význam“ připomínající karibů ".
- Topinabee - po Vrchní Topinabee z Potawatomi.[79]
- Wabaningo - Indické slovo neznámého původu.
- Wequetonsing – Odawa slovo s významem "v čele" malá zátoka ".
- Zeba – Ojibwe slovo "ziibi„význam“ řeka[80]
Reference
- ^ A b "Freelang Ojibwe Dictionary".
- ^ A b „Michigan in Brief: Information About the State of Michigan“ (PDF). Michigan.gov. Citováno 28. listopadu 2006.
- ^ A b Názvy okresů Michigan podle vlády Michiganu. Archivováno 28. Července 2009 v Wayback Machine Porovnat Historie jména "Sheboygan" Archivováno 11. června 2008, v Wayback Machine a Seznam etymologií názvů krajů v Michiganu.
- ^ A b "Bibliografie o okrese Cheboygan". Clarke Historická knihovna, Central Michigan University. Citováno 19. ledna 2013.
- ^ Skenandoah (prosinec 1847). "Dopisy na Irokézách". The American Review: A Whig Journal of Politics, Literature, Art and Science. Sv. 6 č. 6. New York: George H. Colton. 626–630 - přes Knihy Google.
- ^ Kelton, Dwight H. (1884). Annals of Fort Mackinac. Knihovna Kongresu. str.146 –147.
- ^ "Bibliografie o okrese Keweenaw". Clarke Historical Library, Central Michigan University. Citováno 29. června 2013.
- ^ "Bibliografie o kraji Mackinac". Clarke Historical Library, Central Michigan University. Citováno 20. července 2013.
- ^ A b Místní názvy krajů Archivováno 13. Března 2009 v Wayback Machine
- ^ A b „Manistee County, Michigan“. 50-State Guide Resource Guide. Archivovány od originál 2. března 2012. Citováno 7. dubna 2009.
- ^ Michigan History, Arts and Libraries on sources of County names. Archivováno 13. Března 2009 v Wayback Machine
- ^ „Missaukee County, Michigan“. infomi.com.
- ^ A b Michigan History, Arts and Libraries on sources of County names.
- ^ "Bibliografie k Ogemaw County". Clarke Historická knihovna, Central Michigan University. Citováno 29. ledna 2013.
- ^ A b „Hodnocení řeky Ontonagon“ (PDF).
- ^ A b Stránka historie okresu Otsego. Archivováno 19. února 2008, v Wayback Machine
- ^ A b „Clarke Home - Central Michigan University“. cmich.edu.
- ^ A b Michiganské kraje. DNR. Citováno 5. listopadu 2012.
- ^ Michiganská vláda o původu názvů krajů
- ^ Richmond, Rebecca L. (1907). „Obchodníci s kožešinami v údolí řeky Grand River“. Publikace Historical Society of Grand Rapids. Sv. 1 č. 2. s. 35–47. Citováno 23. ledna 2013 - prostřednictvím Knih Google. Ojibweho etymologie slova: Wash-ten-ong “.
- ^ Clarke Historická knihovna, University of Central Michigan University, bibliografie podle krajů a regionů, včetně původu názvů krajů
- ^ Romig, Walter (1986). Michigan Place Names: Historie založení a pojmenování více než pěti tisíc minulých a současných komunit v Michiganu. Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-1838-6.
- ^ Vogel, Virgil J. (1986). Indická jména v Michiganu. Ann Arbor: University of Michigan Press. 244, 8 černobílých fotografií a 3 mapy. ISBN 978-0-472-06365-9.
- ^ Powers, Perry F. (1912). Historie severního Michiganu a jeho obyvatel. Sv. 3. Chicago: Lewis Publishing - prostřednictvím Knih Google.
- ^ "Bibliografie o kraji Alcona". Clarke Historická knihovna, Central Michigan University. Citováno 4. listopadu 2016.
- ^ Pravomoci, str. 94
- ^ "Bibliografie o Alpena County". Clarke Historická knihovna, Central Michigan University. Citováno 4. listopadu 2016.
- ^ Romig, Walter (1986). Michigan Place Names: Historie založení a pojmenování více než pěti tisíc minulých a současných komunit v Michiganu. Série knih Great Lakes. Detroit: Wayne State University Press. ISBN 978-0814318386.
- ^ Herron, Catherine (1962). Herron, Nelson R. (ed.). „Historie místních jmen okresu Alpena“. Kronika divočiny (publikováno 1991–1992) (19–21). Archivováno z původního dne 15. července 2004.
- ^ „Michiganská vláda o místních jménech“. Archivovány od originál dne 28. července 2009. Citováno 18. ledna 2013.
- ^ "Historie historie okresu Arenac v Michiganu". outdoor-michigan.com. Archivovány od originál 22. června 2010.
- ^ Historie Michiganu, názvy krajů.
- ^ "Bibliografie o kraji Leelanau". Clarke Historická knihovna, Central Michigan University. Citováno 19. ledna 2013.
- ^ "Bibliografie o kraji Lenawee". Clarke Historická knihovna, Central Michigan University. Archivováno z původního dne 6. října 2014. Citováno 20. ledna 2013.
- ^ Michigan History, Arts and Libraries on sources of County names. Archivováno 28. Července 2009 v Wayback Machine
- ^ Henry R. Schoolcraft (1855). Informace respektující historii, stav a vyhlídky indiánských kmenů Spojených států. str.624.
- ^ A b C Newberry Library. „Michigan: Chronologie jednotlivých krajů“. Atlas krajských historických hranic. Citováno 4. listopadu 2016.
- ^ Michiganské zákonodárné sbory (1900) [schváleno 1. dubna 1840]. „Keskkauko County“. Pioneer Collections: Zpráva Pioneer Society of the State of Michigan. Sv. 1 (2. vyd.). Lansing, Michigan: Robert Smith Printing Co., státní tiskárny a pořadače. str. 213 - prostřednictvím Knih Google.
- ^ [1] zpřístupněno 3. září 2016 Cutcheon, Henry Munson Utley Cutcheon M. (2013). 270-1. Michigan jako provincie, území a stát, dvacátý šestý člen Federálního svazu (svazek 3). London: Forgotten Books, as pdf pp. 287-8. (Původní práce publikovaná v roce 1906).
- ^ Newberry Library. „Michigan: Chronologie jednotlivých krajů“. Atlas krajských historických hranic. Citováno 4. listopadu 2016.
- ^ „Termín: Shawano County (původ názvu místa)“, Slovník historie Wisconsinu.
- ^ Jenks, William L. (1912). „Historie a význam názvů krajů v Michiganu“. Michigan Pioneer a historické sbírky. Sv. 28. Lansing, Michigan: Wynkoop Hallenbeck Crawford Co., státní tiskárny. 439–478. OCLC 8597926.
- ^ „Origins - Old Place Names“. Genealogická společnost v okrese Berrien. Archivovány od originál 13. března 2018. Citováno 13. března 2018.
- ^ „Genealogická společnost okresu Berrien - původy - stará místní jména“. bcgensoc.com. Citováno 31. srpna 2018.
- ^ "Historie Ontwy spojená s domorodci - publikace Leader". Publikace Leader. 30. října 2008. Citováno 30. srpna 2018.
- ^ "townwauceda". genealogytrails.com. Citováno 30. srpna 2018.
- ^ Cleland, Charles E., Rites of Conquest: The History and Culture of Michigan's Native Americans (The University of Michigan Press, 1992) str.138
- ^ Beauchamp, William Martin (1907). „Aboriginal Place Names of New York“. Bulletin Státního muzea v New Yorku. Sv. 108. Newyorské ministerstvo školství. str. 148–149. ISBN 9781404751552. Citováno 6. června 2015 - prostřednictvím Knih Google.
- ^ A b C "Historie pláže Wasaga" (PDF). Archivovány od originál (PDF) 16. ledna 2014.
- ^ A b „O Oshtemo | Oshtemo Township“. www.oshtemo.org. Citováno 30. srpna 2018.
- ^ A b „Vítejte v Cohoctah Township“. www.cohoctahtownship.org. Citováno 31. srpna 2018.
- ^ „Geocaching s NaviCache - podrobnosti mezipaměti: K je pro Kenockee“. www.navicache.com. Citováno 30. srpna 2018.
- ^ Howard S.Rogers (1875). Historie Cass County, od roku 1825 do roku 1875. W.H. Mansfield, Vigilant Book a Job Print. str.113.
- ^ "Escanaba Michigan History". Citováno 19. března 2018.
- ^ "Escanaba | Michigan, Spojené státy". Encyklopedie Britannica. Citováno 19. března 2018.
- ^ "Ojibwe-anglický překlad :: Ishpiming :: slovník".
- ^ R., L. N .; Stevens, James (září 1932). „Saginaw Paul Bunyan“. Historický přehled údolí Mississippi. 19 (2): 309. doi:10.2307/1891506. ISSN 0161-391X. JSTOR 1891506.
- ^ „Maják nebyl nalezen“. MajákPřátelé. Citováno 31. srpna 2018.
- ^ "Pojmenování Ossawinamakee | Schoolcraft County Historical Society". Schoolcraft County Historical Society. 4. června 2016. Citováno 31. srpna 2018.
- ^ Ettawageshik, Frank (4. prosince 2015). „Old Indian Trail - Cadillac to Traverse City“. Cadillac, Michigan Blog o cestování a cestovním ruchu - Blog o venkovní rekreaci v severním Michiganu. Citováno 2. února 2019.
- ^ „Profil pro Munising, Michigan, MI“. ePodunk. Archivovány od originál 29. srpna 2016. Citováno 23. června 2014.
- ^ „Lidový slovník Ojibwe,“ minis"". University of Minnesota. Citováno 23. dubna 2018.
- ^ Sherman, Elizabeth B. (2003). Beyond the Windswept Dunes: The Story of Maritime Muskegon. Detroit: Wayne State University Press. str. 2. ISBN 0-8143-3127-0.
- ^ Walters, Christine. „Grand Traverse County, Michigan, historie a genealogie“. genealogytrails.com. Citováno 31. srpna 2018.
- ^ Campbell, Mike. „Uživatelem zadané jméno Onawa“. Za jménem. Citováno 31. srpna 2018.
- ^ Historie místních jmen okresu Alpena
- ^ „Owosso, Michigan“. Údaje o městě. Citováno 20. února 2014.
- ^ Vogel, Virgil J. (1986). Indická jména v Michiganu, str. 45–46. University of Michigan Press. ISBN 0-472-06365-0.
- ^ Pewamo, vesnice. "Dějiny". villageofpewamo.com. Citováno 31. srpna 2018.
- ^ Hlavní stránka města Pinconning http://bjmi.us/bay/pinconning/index.html
- ^ „Město Pinconning - hlavní město sýrů v Michiganu: historie“.
- ^ „Historické společenství Ponshewaing“. Michiganské vodní stezky. Citováno 31. srpna 2018.
- ^ Chicago a North Western Railway Company (1908). Historie původu místních jmen spojená se železnicemi Chicago a North Western a Chicago, St. Paul, Minneapolis a Omaha. str. 116.
- ^ Johnston, John (1858). Slovní zásoby jazyků Shawanoese a Wyandott atd. Wyandot.org. Citováno 27. února 2017.
- ^ Den, str. 248-249.
- ^ "SAUGATUCK". navy.memorieshop.com. Citováno 31. srpna 2018.
- ^ "Tecumseh". ePodunk. Archivovány od originál 28. února 2014. Citováno 24. února 2014.
- ^ Elliott, Michael A. (2008). Custerology: The Enduring Legacy of the Indian Wars and George Armstrong Custer. University of Chicago Press. str. 75. ISBN 9780226201481.
- ^ Vogel, Virgil J. (1986). Indická jména v Michiganu. ISBN 978-0472063659.
- ^ 100 let historie: Sté výročí L'Anse / Skanee. Ishpeming, Michigan: Baraga County Historical Society Pageant Division. 1971.