Seznam výrazů souvisejících se smrtí - List of expressions related to death - Wikipedia
Toto je seznam slov a frází souvisejících s smrt v abecedním pořadí. Zatímco někteří z nich jsou slang, jiní eufemizují nepříjemnost subjektu nebo se používají ve formálních kontextech. Některé fráze mohou mít význam „zabít“ nebo mohou jednoduše obsahovat slova související se smrtí. Většina z nich je idiomy.
| Výraz | Definice | Kontext | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Předpokládejme pokojovou teplotu | Zemřít | Eufemistický slang | Používá se hostitelem rádia Rush Limbaugh na jeho program, obecně když zemřel diktátor nebo nepřítel Spojených států. |
| resetovat znak | Zemřít | Eufemistický slang | |
| Na špatné straně trávy | Mrtvý | Eufemistický slang | |
| Zhulit se | Být zabit | Slang | |
| V míru[1] | Mrtvý | Eufemistický | |
| V klidu[1] | Mrtvý | Zdvořilý | |
| Augered dovnitř | Zemřel při havárii letadla | Slang | Jak je zdokumentováno v Správná věc (kniha) podle Tom Wolfe |
| Břicho nahoru[1] | Mrtvý | Neformální | Orientace mrtvých ryb |
| Za hrobem[1] | Po smrti | Neutrální | S odkazem na komunikaci s mrtvými |
| Za závojem[2] | Tajemné místo po smrti | Neutrální | Původně se odkazoval na 'závoj' který skrývá nejvnitřnější svatyně z Chrám v Jeruzalémě. Někdy se odkazuje jen na tajemné místo. |
| Velký spánek[2] | Zemřít nebo být zabit | Eufemistický | |
| Kousněte prach[2] | Zemřít nebo být zabit | Neformální | Také znamená „selhalo“ |
| Kousněte toho velkého[2] | Zemřít | Neformální | severní Amerika. |
| Narodil se spící | Mrtvé narození | Neutrální | |
| Dýchejte naposledy[1] | Zemřít | Literární | |
| hnědý chléb[3] | Mrtvý | Slang | Londýňan rýmovaný slang pro „mrtvý“. |
| Koupil farmu[2] | Zemřel | Slang | Také zkráceno na „koupeno“ |
| Seznam lopaty | Seznam věcí, které je třeba udělat před smrtí | Odvození populární kultury | Odvozeno ze starší fráze „nakopni kýbl“; popularizován filmem z roku 2007 Seznam lopaty |
| Náklad 200 | Mrtvoly vojáků | Vojenské kódové slovo použité v Sovětský svaz a postsovětské státy odkazující na přepravu vojenských obětí | Vojenský slang |
| Cark-it[4] | Zemřít | Neformální, další verze „krochkala“; běžné ve Velké Británii, Irsku, Austrálii a na Novém Zélandu | Ten chlap běžel, dostal infarkt a vyřízl to. |
| Peníze v žetonech[2] | Zemřít | Neformální, eufemistický[5] | Uplatnění v hotovosti u přepážek hazardních her na konci hry |
| Cukrář | Nadpřirozená sebevražda | TV / film | Při pohledu do zrcadla řekněte 5krát „Candyman“, objeví se Candyman a zabije vás zahnutou pravou rukou. |
| Charone | Převozník z Hades | Neutrální | Překračuje řeky Styx a Acheron které rozdělují svět živých od světa mrtvých |
| Překontrolovat | Zemřít | Eufemismus | |
| Špatně skončit[1] | Zemřít způsobem, který je považován za nepříjemný | Vtipný | britský. Také „setkat se s lepkavým koncem“. |
| Počítání červů[5] | Mrtvý | Eufemistický | |
| Kuňkat[6] | Zemřít | Slang | |
| Překročil Jordán | Zemřel | Biblický / obrozenec | Zesnulý vstoupil do zaslíbené země (tj. Do nebe) |
| Závěsy | Smrt | Divadelní | Poslední opona při dramatickém představení |
| Mrtvý jako dodo[2] | Mrtvý | Neformální | 'dodo ', nelétavý pták z ostrova Mauricius lovený k vyhynutí |
| Mrtvý jako dveře[1] | Zjevně mrtvý | Neformální | Charles Dickens použil tuto frázi na začátku roku Vánoční koleda. |
| Smrt nešťastnou náhodou | Smrti, které se lze vyhnout | Formální / legální | Smrt vyplývající z podstupování rizika |
| Dekapitace | Akt zabití odstraněním hlavy člověka, obvykle sekerou nebo jiným nástrojem s čepelí | Velmi oblíbená metoda popravy používaná po celém světě. Pozoruhodné příklady zahrnují francouzskou revoluci pomocí gilotiny a Tudorovy časy pomocí sekery. | |
| Smazáno | Zavražděn | Literární | |
| Defenestrace | Akt zabití vyhozením osoby z okna | ||
| Odjel[1] | Zemřít | Neutrální | |
| Zničeno | Zemřít | Neutrální | Obvykle se jedná o humánní zabití zvířete |
| Zemři s botami | Zemřít, když jste schopni, nebo během aktivity, na rozdíl od nemoci nebo spánku. | Eufemistický | Starý západ použití: Zemřít při přestřelce, jako ve filmu Zemřeli se zapnutými botami. Také implikuje umírání v boji. britský; srov. Iron Maiden je Zemři s botami. |
| Nezvládli to | Zabit v akci (viz níže) | Eufemistický | |
| Hotovo pro[1] | Chystá se zemřít | Neutrální | |
| Klesnout mrtev k zemi[1] | Náhle zemřete | Neutrální | také slangové agresivní propouštění |
| Padají jako mouchy[7] | Houfně umírá | Přirovnání | také početně onemocní |
| Odhoďte tělo | Zemřel | Eufemistický | Používají jej duchovně smýšlející lidé nového věku místo výrazu zemřel, což naznačuje, že zatímco tělo člověka zemřelo, jeho duch žije dál |
| Vstoupil do vlasti | Hrob Anglie z 50. let | Eufemistický | |
| Vymazáno | Zavražděn | Literární | |
| Euthanasie | Asistovaná sebevražda | Formální | |
| Vyprší | Přirozený konec | Neutrální | |
| Vyhladit | Zabít | Směrnice | Vykřikl Daleks (z Doktor kdo ) na rozkaz zabít |
| Vyhynulý | Když druh jako celek přestane existovat | Formální | |
| Slábne[1] | Být oslabení a blízko smrti | Neutrální | Rovněž „rychle mizí“ |
| Spadněte z okouna[8] | Zemřít | Neformální | |
| Pád z toalety | Zemřít, často předčasně nebo neočekávaně | Neformální | |
| Krmivo pro červy[2] | Někdo, kdo je mrtvý | Slang | Také „červí jídlo“ |
| Bratrovrah | Vražda mezi sourozenci | Formální | |
| Osvoboď něčí koně | Zemřít | Neutrální | |
| Konec hry | Zabít | Neformální | |
| Genocida | Úplně vyhladit všeho druhu | Formální | |
| Vypustit duši[2] | Zemřít | Neutrální | Duše opouštějící tělo |
| Továrna na lepidlo | Zemřít | Neutrální | Obvykle se jedná o smrt koně |
| Pryč na lepší místo[9] | Zemřít | Eufemistický | Nebe |
| Projděte Big Ridge[10] | Zemřít | Neznámý | |
| Jdi zátka[2] | Zemřít | Neformální | Australan. Také znamená „selhat“ nebo „zbankrotovat“. |
| Jděte na Burtona | Nezvratně zemřít / zlomit se | Neformální | Britové, od druhé světové války. |
| Jít do Skříň Davyho Jonese[2] | Na utopit nebo jinak zemřít moře | Eufemistický | Peregrine Pickle popisuje Davyho Jonese jako „ďábla, který vládne všem zlým duchům hlubin“. |
| Přejít na velké [místo] na obloze | Zemřít a jít do nebe | Neformální | Místo v posmrtném životě, které paralelizuje život zesnulého, například „Velký ranč na obloze“.[11] |
| Jděte domů v krabici[12] | Aby byli posláni do rodného domu, mrtví | Slang, eufemistický[5] | |
| Jděte ven s něčími botami / s ofinou / ve velkém stylu | Zemřít při tom, co se těší | Neformální | |
| Přejděte na poslední zátah nebo jděte na něj[10] | Zemřít | Eufemistický | Spojeno s umírajícími kovboji, spolu s „Chystáte se na ten velký ranč na obloze.“ |
| Přejít na něčí odměnu[2] | Zemřít | Eufemistický | Konečné zúčtování, pouště po smrti |
| Jděte k vodnatému hrobu[1] | Zemřít utonutí | Literární | |
| Jděte na procházku po Texasu[10] | Oběsit | Neznámý | |
| Jděte cestou všeho masa[2] | Zemřít | Neutrální | |
| Jdi na západ[2] | Být zabit nebo ztracen | Neformální | Odkazuje na západ slunce na západě. |
| Smrtka[2] | Personifikace smrti | Kulturní | A kostra s kosa, často v plášti |
| Odevzdejte vědro[2] | Zemřít | Neformální | Již není vyžadováno v jídelně dělníků |
| Šťastné loviště | Mrtvý | Neformální | Používá se k popisu posmrtného života podle domorodých Američanů |
| Harakiri | (Rituál) sebevražda disembowelment | japonský | Vidět Seppuku. Často chybně napsané jako Hari-kari. |
| Mít jednu nohu v hrobě[2] | Být blízko smrti kvůli nemoci nebo věku | Někdy neformální vtipný | |
| Dějiny | Mrtvý | Neformální | Obvykle se interpretuje jako „být historií“. |
| (Get) Zasažen autobusem | Náhle a předčasně zemřít | Neformální | |
| Naskočte na posledního chrastítka[5] | Zemřít | Eufemistický | „Rattler“ je slangový výraz pro nákladní vlak. |
| Naskočte na větvičku[2] | Zemřít | Neformální | Také „naskočit na hůl“. Pohanská víra, že skočit hůlkou na zem, vede do Afterworld. |
| V Abrahamově lůně[2] | V nebi | Neutrální | Z Svatá Bible, Lukáš 16:22. |
| Připojte se ke sboru neviditelně[13] | Zemřít | Neutrální | Z básně z roku 1867 George Eliot |
| Přidejte se k velké většině[2] | Zemřít | Eufemistický | Nejprve použito Edward Young, ale výraz „většina“ je extrémně starý. |
| Ospravedlnitelné zabití | Vražda | Formální | Vražda menšího zavinění s lehčím trestem |
| Nakopnout kyblík[2] | Zemřít | Neformální | V sebevražedném zavěšení.[14] Také „nastartovat“ (americký ).[1] |
| Nakopněte kalendář | Zemřít | Slang neformální | Polské rčení. „Kalendář“ implikuje čas něčí smrti (kopání v určitou dobu) |
| Zabit v akci (KIA) | Smrt vojenského personálu v důsledku nepřátelské akce | Vojenský jazyk, úřední a neformální použití | |
| King of Terrors[2] | Personifikace smrti | Neutrální | Biblického původu, nalezený v Job 18:14 Také se odkazuje na samotnou smrt |
| Políbit na zadek sbohem | Připravte se na smrt | Slang | |
| Pozdě | Posmrtný | ||
| Žijte na farmě (severní část státu) | Zemřít | Eufemismus | Obvykle se jedná o smrt domácího mazlíčka, zejména pokud jsou majiteli rodiče s dětmi, tj. „Pes šel žít na farmu.“ |
| Ztratit život[1] | Zemřít v nehoda nebo násilný událost | Neutrální | |
| Ztracený | Zemřít při nehodě nebo násilné události | ||
| Přineste nejvyšší oběť[15] | Zemřít při boji za věc | Formální | Také „přinést nejvyšší oběť“ |
| Matkovražda | Matka zavražděna | Formální | |
| Seznamte se s výrobcem[2] | Zemřít | Eufemistický | Podle křesťan víra, duše se setkává Bůh pro konečné posouzení |
| Murder Death Kill (MDK) | Vražda | TV / film | Od roku 1993 film Muž jehož povolání je něco bourat |
| Noc | Stav smrti | Eufemismus | Z básně Dylana Thomase „Do not Good Gentle Into That Good Night“. |
| Netrvalo dlouho pro tento svět[15] | Brzy zemře; zbývá málo času na život | Staromódní | |
| Už s námi ne | Mrtvý | Eufemistický | |
| Pryč na lodi[5] | Zemřít | Eufemistický | Viking |
| Z háčků[2] | Mrtvý | Neformální | britský. Nesmí být zaměňována s „vyvěšeno“ (již není v potížích). |
| Na smrtelné posteli[1] | Umírající | Neutrální | |
| Na posledních nohou[2] | Chystá se zemřít | Neformální | |
| Nastala hodina[1] | Chystá se zemřít | Literární | |
| Číslo jednoho vzrostlo[1] | Jeden zemře | Slang | |
| Zemřít[1] | Zemřít | Eufemismus; zdvořilý | Také „předat“ |
| Projděte něčí uličkou[2] | Zemřít | Neformální | Australan |
| Patricid | Vraždy otec | Formální | |
| Zaplaťte konečnou cenu[1] | Zemřít pro věc nebo princip | Neutrální | Podobně jako „přinést nejvyšší oběť“ |
| Zkrachovat[1] | Zemřít | Slang | britský. Také znamená „přestat pracovat“ |
| Zahynout | Synonymum pro smrt | (neutrální) | |
| Popové dřeváky[2] | Zemřít | Vtipný,[1] Neformální[2] | britský. „Pop“ je anglický slang pro „pěšce“. Pracující muž z 19. století by mohl říct své rodině, aby si vzala oblečení do zastavárny a zaplatila za jeho pohřeb dřeváky mezi nejcennější předměty. |
| Povýšen na slávu | Smrt a člen Armády spásy | Formální | Terminologie Armády spásy. |
| Vytáhnout zástrčku[2] | Zabít nebo nechat zemřít | Eufemismus | Odstranění podpory života, například vypnutí napájení nebo „vytáhnutí zástrčky“ z ventilátoru, který někoho udrží naživu. |
| Zatlačte sedmikrásky[2] | Zemřít a být pod zemí | Vtipný,[1] Eufemistický[5] | Počátek 20. století. Také „pod sedmikráskami“ a „otočte prsty na nohou až ke sedmikráskám“, které se datují do poloviny 19. století. Viz část „Vytočit prsty na nohou“ níže. |
| Uložte / usněte | Bude utraceno | Eufemismus | Eutanazie zvířete |
| Dejte jeden meč | Někoho zabít | Literární | |
| Duhový most | Mrtvý | Eufemismus | Obvykle se jedná o smrt zvířete, např. „Přechod Duhového mostu.“ |
| Jezděte na bledém koni[5] | Zemřít | Eufemistický | V biblické pasáži Zjevení 6: 8, na bledém koni jezdí smrt, jeden z Čtyři jezdci apokalypsy. Výraz „hle, bledý kůň“ použil jako název filmu z roku 1964 autor Fred Zinnemann a kniha z roku 1991 ufolog William Milton Cooper. |
| Proveďte jeden | Někoho zabít, obvykle bodnutím | Eufemismus | |
| Pošlete jednu do Věčnosti nebo do Zaslíbené země | Někoho zabít | Literární | |
| Přejít / poslat do Belize | Zemřít / někoho zabít | Eufemismus | Z 5. série televizního seriálu Perníkový táta |
| Pošlete (nebo jděte) na farmu | Zemřít | Eufemismus | Obvykle se jedná o smrt domácího mazlíčka, zejména pokud jsou majiteli rodiče malých dětí, např. „Pes byl poslán na farmu.“ |
| Odstín | Stav smrti | Eufemismus | Z básně „Invictus“ od Williama Ernesta Henleyho: „Za tímto místem hněvu a slz, tkalcovské stavy, ale hrůza ve stínu.“ |
| Podejte si ruku s Elvisem | Zemřít | Eufemismus | Podejte si ruku se známou osobou, která (pravděpodobně) zemřela. |
| Zamíchejte tuto smrtelnou cívku[1] | Zemřít | Vtipný, Literární[2] | z Být či nebýt monolog od Shakespeare je Osada. |
| Šest stop pod[2] | Mrtvý | Neformální | Šest chodidla je tradiční hloubka hrobu |
| Spánek s rybami | Zavražděn a poté zlikvidován ve vodě. | Slang | Popularizováno Kmotr |
| Uhasil | Zavražděn | Literární | Stejně jako při hašení svíčky, nebo jednoduše „šňupací tabák“ |
| Vystupte | Zemřít | Neformální, eufemistické | Postava Rona Birdwella ve filmu Pozdní přehlídka (1977): „Vždy mě mrzí, že slyším vystoupit některého z Božích tvorů.“ |
| Zasažen[1] | Být zabit nemocí | Neutrální | Obvykle pasivní |
| Sebevražda | Vzít si život | Formální | |
| Západ slunce | Mrtvý | Formální | |
| Plavte s betonovými botami | Gangsterská vražda | Slang | |
| Zdřímněte si[16] | Zemřít a být pohřben | Slang | |
| Vezměte si poslední luk[5] | Zemřít | Slang | |
| Vezměte si život | Spáchat sebevraždu | Eufemismus | |
| Jeďte posledním vlakem ke slávě[2] | Zemřít | Eufemismus | Povznášející křesťan vzít na místo určení nebe |
| Tango Uniform[Citace je zapotřebí ] | Mrtvý, nevratně zlomený | Vojenský slang | Toto je „T.U.“ v Pravopisná abeceda ICAO, zkratka pro Tits Up (letadlo havarovalo) |
| Vypovědět; zvláště, skončit s extrémními předsudky | Zabít; zvláště při provádění atentátu v rámci tajné operace. | Eufemismus; vojenský slang | Vznikl během vietnamská válka; později popularizovaný filmy Apokalypsa hned a Terminátor |
| Toustovač | Spáchejte sebevraždu pomocí toustovače ve vaně | Slang | |
| Nahoře | Spáchal sebevraždu | Slang | |
| Zvedněte prsty na nohou[2] | Zemřít | Slang | Alternativa k „otočení prstů na nohou k sedmikráskám“ (viz výše „tlačit sedmikrásky“). |
| Vzhůru a zemřít | Nečekaná smrt, která zanechala volné konce | Eufemistický | |
| Na sobě borovicový kabát (tj. Dřevěnou rakev)[Citace je zapotřebí ] | Mrtvý | Slang | Idiom používaný americkými gangstry z počátku 20. století. |
| Vymazáno ... nahoru ... | Mrtvý, obvykle pokud zemře více lidí | Neutrální | |
| Šnekové jídlo nebo červí návnada | Mrtvý | Slang | |
| Připojit se k našeptávačům | v prózách smrti | Eufemismus | Z televizního seriálu Ztracený: Šepoty byly hlasy těch, kteří zemřeli, ale nebyli schopni se pohnout dál, a proto zůstali na ostrově jako šepoty |
Viz také
- Mrtvý papoušek skica; obsahuje mnoho eufemismů pro umírání
- Wikisaurus: zemřít
- Wikisaurus: smrt
- Seznam božstev smrti
Reference
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X Cambridge Advanced Learner's Dictionary
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát ae af ag ah Oxfordský slovník idiomů
- ^ „Cockney Rhyming Slang“.
- ^ http://www.yourdictionary.com/cark-it
- ^ A b C d E F G h Terry Deary, Horrible Histories: Wicked Words p. 52-53
- ^ „The Free Dictionary: Croak“. Svobodný slovník.
- ^ „The Free Dictionary: Drop as much“. Svobodný slovník.
- ^ Michael McCarthy, Felicity O'Dell. Používané anglické idiomy. Při použití. Cambridge University Press. p. 10. ISBN 0-521-78957-5.
- ^ „Mrtví lidé jdou na lepší místo“. doorofhope.com. Archivovány od originál 24. července 2008.
- ^ A b C „Jak ten výraz nakopl kbelík, když někdo zemřel?“. EducationAsk.com.
- ^ Associated Press (10. října 2006). „Bevo XIII, maskot Longhornů s nejdelší dobou, umírá“. ESPN.
- ^ „The Free Dictionary: Go home in a box“. Svobodný slovník.
- ^ http://en.wikisource.org/wiki/O_May_I_Join_the_Choir_Invisible
- ^ Terry Deary, Horrible Histories: Wicked Words, str. 56
- ^ A b Citovat chybu: Pojmenovaná reference
Cambridgebylo vyvoláno, ale nikdy nebylo definováno (viz stránka nápovědy). - ^ „The Free Dictionary: Take a Dirt Nap“. Svobodný slovník.
Kategorie