Seznam obyvatel Západu, kteří navštívili Japonsko před rokem 1868 - List of Westerners who visited Japan before 1868 - Wikipedia

Tento seznam obsahuje významné Evropany a Američany, kteří navštívili Japonsko před Meiji restaurování. Za jménem každého jednotlivce následuje rok první návštěvy, země původu a krátké vysvětlení.

16. století

17. století

  • William Adams (1600, Anglie) - první Angličan, který dorazil do Japonska. Mezi prvními obyvateli Západu, kteří se stali a samuraj pod Shogun Tokugawa Ieyasu.[10][11]
  • Jan Joosten van Lodensteyn (1600, Nizozemská republika) - Adamsův spolubojovník, také mezi prvními Westenery, kteří se stali samuraji, který se stal poradcem pro Shogun. On je si pamatoval v Japonsku (na základě jejich variace jeho jména) v Yaesu oblast Tokia a jako Yaesu na jednom výjezdu z tokijské stanice.[10][11]
  • Cristóvão Ferreira (1609, Portugalsko) - Jezuitský misionář, který spáchal odpadnutí poté, co byl mučen v protikřesťanských čistkách v Japonsku. Jeho odpadlictví je hlavním tématem románu Umlčet podle Shūsaku Endo.[12]
  • Luis Sotelo (1609, Španělsko) - A Františkánský mnich, který proselytizoval v Region Tohoku Japonska s pomocí Daimyo Datum Masamune. Byl popraven poté, co v roce 1624 nelegálně znovu vstoupil do Japonska.
  • John Saris (1613, Anglie, Velká Británie) - kapitán anglické lodi Stroužek, který se setkal s Shogun Tokugawa Ieyasu založí obchodní stanici v Japonsku.
  • Nicolaes Couckebacker (1633, Nizozemská republika) - VOC Opperhoofd (hlavní nizozemský obchodník / agent) v Hirado, který v roce 1638 pomáhal vládě potlačit japonské křesťanské rebely vedené Amakusa Shirō.[13]
  • Giuseppe Chiara (1643, Itálie) - Vstoupil do Japonska v době, kdy bylo přísně zakázáno křesťanství ve snaze najít spoluvlastníka kněze Cristóvão Ferreira, který v roce 1633 japonskými úřady odpadl svou křesťanskou víru mučením. Di Chiara byl také mučen a nakonec se také stal odpadlíkem.
  • Engelbert Kaempfer (1690, Nizozemská republika) - německý přírodovědec a lékař. Jeho popisy v Dějiny Japonska (posmrtně publikovaný v angličtině v roce 1727) se stal hlavním zdrojem západních znalostí o zemi téměř na dvě století.[14]

(Poznámka: V roce 1639 japonská vláda vyhlásila Sakoku politika, která zakazovala cizincům vstup na japonské území. Jedinou výjimkou byli nizozemští obchodníci a přidružení pracovníci, kterým bylo povoleno žít dál Dejima Ostrov. Tato politika trvala do roku 1854.)

18. století

  • Giovanni Battista Sidotti (1700, Itálie) Italský jezuitský kněz, který nelegálně vstoupil do Japonska a byl zatčen. Jeho komunikace s učencem Arai Hakuseki vyústila v knihu Seiyo Kibun.[15]
  • Robert Janson (1704, Irsko), rodák z Waterford chytil u pobřeží Kjúšú a přivedl na ostrov Dejima.[16]
  • Martin Spangberg (Dánsko) navštívil ostrov Honšú v roce 1738 byl velitelem první ruské námořní eskadry konkrétně vyslané usilovat o diplomatické setkání s Japonci. Rusové přistáli v malebné oblasti, která je nyní součástí Národní park Rikuchu Kaigan. Přes převládající politiku sakoku, námořníci byli zacházeni zdvořile, ne-li vstřícně.[17]
  • Isaac Titsingh (1779–1784) Holandská východoindická společnost („VOC“) Opperhoofd v Dejima v Nagasaki Bay.[18]
  • Adam Laxman (1792) Byl poslán Kateřina Veliká vrátit Daikokuya Kōdayū do Japonska.[19]
  • Carl Peter Thunberg (1775, Švédsko) Švédský přírodovědec, který přišel jako chirurg na lodi holandské Východoindické společnosti (VOC). Byl stoupencem Carl Linné jehož vědecké činnosti vyústily v první podrobný popis flóry a fauny Japonska.[20]
  • Hendrik Doeff (1799, Nizozemská republika) bývalá nizozemská východoindická společnost („VOC“) Opperhoofd (vrchní ředitel), který si udržel nizozemskou státní příslušnost Dejima i po Napoleon podmanil si Nizozemsko. Během incidentu Phaeton předsedal nizozemské Východoindické společnosti („VOC“).[21]

19. století

  • Nikolai Rezanov (1804, Rusko) Ruský diplomat, který pobýval v Nagasaki 6 měsíců. Byl pověřen Alexander I. jako ruský velvyslanec v Japonsku uzavřít obchodní smlouvu, ale jeho snaha byla zmařena japonskou vládou.
  • Vasily Golovnin, Fedor Mur, Andrey Khlebnikov s posádkou (1811, Rusko) - ruští navigátoři, kteří byli dva roky drženi v zajetí na ostrově Hokkaido. Golovninova kniha, Zajetí v Japonsku v letech 1811, 1812, 1813,[22] bylo Evropany široce čteno. Khlebnikovovi mémoires zůstali nepublikovaní.
  • Philipp Franz von Siebold (1823, Nizozemsko / Německo) Německý lékař, botanik v nizozemské službě u Dejima kdo přinesl západní medicínu do Japonska. Poté, co byl obviněn jako špion (Siebold Incident), byl vyloučen z Japonska.[23]
  • Heinrich Bürger (1825..1835, Nizozemsko / Německo), německý vědec v nizozemských službách, který se stal farmaceutem a botanikem v Dejimě.
  • Mercator Cooper (1845, USA) První formální americká návštěva japonského Edo (nyní Tokio).
  • Ranald MacDonald (1848, skotsko-kanadský), první rodilý mluvčí angličtiny, který učil angličtinu v Japonsku a který učil Einosuke Moriyama, jeden z hlavních tlumočníků při jednání mezi Commodore Perry a Tokugawa shogunate.
  • Matthew C. Perry (1853, USA) A Komodor amerického námořnictva, který v roce 1854 otevřel Japonsko na západ.[24]
  • Townsend Harris (1855, USA) První generální konzul Spojených států pro Japonsko.[25]
  • Henry Heusken (1855, USA) Nizozemsko-americký tlumočník amerického konzulátu v Japonsku, který byl zavražděn anti-cizincem Ronin. Jeho deník vyšel jako Japonský časopis, 1855–1861.[26]
  • José Luis Ceacero Inguanzo (1855, Španělsko) Španělský kapitán v Manile na Filipínách. Pán Chikuzen byl jmenován samurajem. Poradce vlády Meiji.
  • Rutherford Alcock (1859, Velká Británie) První britský diplomatický zástupce, který žil v Japonsku. Jeho kniha, Hlavní město magnáta,[27] se stala jednou z prvních knih, které systematicky popisovaly období Edo v Japonsku.
  • James Curtis Hepburn (1859, USA) Americký lékař, pedagog a křesťanský misionář, který je známý pro romanizační systém Hepburn, který umožňuje západním lidem číst a psát japonsky latinkou.[28]
  • Thomas Blake Glover (1859, Skotsko) A skotský obchodník, který podporoval anti-Edo vládní militantní Aliance Satcho. Jeho bydliště v Nagasaki stále zůstává jako muzeum (Glover Garden ).[29]
  • Margaret Tate Kinnear Ballagh (1861, USA) Americká misionářka žijící v Jokohamě. Její účet Záblesky starého Japonska, 1861–1866[30] je jediná kniha napsaná západní ženou pobývající v období Edo v Japonsku.
  • Nicholas of Japan (1861, Rusko) A Ruský pravoslavný kněz, mnich, arcibiskup a světec, který představil východní pravoslavnou církev v Japonsku.[31]
  • Charles Wirgman (1861, Velká Británie) Anglický umělec a karikaturista, tvůrce Japan Punch který byl prvním časopisem v Japonsku.[32]
  • Charles Lennox Richardson (1862, Velká Británie) Britský obchodník, který byl zavražděn samurajem v USA Incident v Namamugi který později vedl k Bombardování Kagošimy.[33]
  • Ernest Mason Satow (1862, Velká Británie) Britský diplomat, který pomáhal při jednáních během Bombardování Kagošimy a vedl si deník své kariéry v Japonsku.[34]
  • Aimé Humbert (1863, Švýcarsko) Švýcarský politik, který uzavřel smlouvu s Japonskem a později ji publikoval Japonsko a japonské ilustrace, který zachytil mnoho detailních scén z období Edo v Japonsku.[35]
  • François Perregaux (1863, Švýcarsko) První hodinář v Japonsku. [36]
  • James Favre-Brandt (1863, Švýcarsko) Zúčastnil se první švýcarské diplomatické mise v Japonsku. [37]
  • Felice Beato (1865, Velká Británie) Fotograf, který zaznamenal mnoho vzácných pohledů na období Edo v Japonsku.[38]
  • Heinrich Schliemann (1865, Německo) Archeolog, který pobýval v Japonsku dva měsíce.[39]
  • Frederik Blekman (1839, Amsterdam / Holland) dosáhl Nagasaki dne 16. dubna 1859 přes Jakartu. Překladatel a zástupce

Viz také

Reference

  1. ^ Tanegashima: příchod Evropy do Japonska, Olof G. Lidin, Severský institut asijských studií, NIAS Press, 2002
  2. ^ Pacheco, Diego (zima 1974). „Xavier a Tanegashima“. Monumenta Nipponica. 29 (4): 477–480. doi:10.2307/2383897. JSTOR  2383897.
  3. ^ Diego Pacheco, S. J., El hombre que forjó a Nagasaki. Vida del P. Cosme de Torres, S. J. Madrid, 1973.
  4. ^ Yuuki, Diego R. (1990). „Luís de Almeida: Doktor, cestovatel a kněz“. Recenze kultury. Kulturní institut v Macau. 10: 7–26.
  5. ^ [https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-03102013-101034/publico/2013_MarianaAmabileBoscariol_VCorr.pdf No que toca à língua e adaptação na metodologii trabalho jesuíta no Japão: Gaspar Vilela, Alessandro Valignano e João Rodrigues (1549–1620)
  6. ^ The First European Description of Japan, 1585: A Critical English-Language Edition of Striking Contrast in the ... od Luise Froise SJ, Daniela T. Reffa a Richarda Danforda (7. března 2014)
  7. ^ Životopis Luise Froise http://kotobank.jp/word/ ル イ ス ・ フ ロ イ ス
  8. ^ 大 濱 徹 也 (2009 年 7 月). "ル イ ス ・ フ ロ イ ス が 見 た 日本".日本 文教 出版.
  9. ^ Cooper, Michael. Rodrigues Tlumočník: Raný jezuita v Japonsku a Číně. New York: Weatherhill, 1973
  10. ^ A b Samurai William: Angličan, který otevřel Japonsko. Giles Milton
  11. ^ A b Pars Japonica: První holandská expedice k dosažení břehů Japonska. Přináší anglický pilot Will Adams, hrdina Shogunu, (2006), autor William de Lange.
  12. ^ Vytvoření podniku: Společnost Ježíšova v Portugalsku, její říše a další, 1540–1750Dauril Alden, Stanford University Press, 1996
  13. ^ Yasuko Suzuki, Japonsko-nizozemský obchod 1600–1800: Nizozemská východoindická společnost a další
  14. ^ Kaempfer's Japan: Tokugawa Culture Observed by Engelbert Kaempfer, Beatrice Bodart-Bailey a Beatrice M. Bodart-Bailey (1998)
  15. ^ Mikkou Saigo no Bateren Sidotti. Autor: Furui Tomoko. 2010. ISBN  978-4404038562.
  16. ^ Matthew Jones, "The Oriental Irish", Historie Irska, Svazek 22, číslo 1 (leden / únor 2014)
  17. ^ Glynn Barratt. Rusko v Tichých vodách, 1715–1825. UBC Press, 1981. ISBN  9780774801171. Stránky 35–37.
  18. ^ Boxer, CR (1950) Jan Compagnie v Japonsku, 1600–1850. Martinus Nijhoff: Haag, str. 135.
  19. ^ Kodayu to Rakusuman: Bakumatsu Nichi-Ro koshoshi no ichi sokumen (Tosui rekishi zensho) (japonské vydání) Ryohei Kisaki (1992)
  20. ^ Flora japonica (1784)
  21. ^ „Incident Phaeton a Saga-han.“ Muzeum historie hradu Saga „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2014-07-15. Citováno 2014-07-06.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  22. ^ Vyprávění o mém zajetí v Japonsku atd. K tomu se přidává popis plavby po japonských pobřežích a za propuštění autora. kapitán Rikord Vasilij Michajlovič Golovnin
  23. ^ Siebold a Japonsko. Jeho život a dílo. Arlette Kouwenhoven, Matthi Forrer, M. Forrer a A. Kouwenhoven (2000)
  24. ^ Mise Perryho do Japonska, 1853–1854 William Gerald Beasley, Aaron Haight Palmer, Henry F. Graff, Yashi Shōzan, Ernest Mason Satow, Shuziro Watanabe
  25. ^ Townsend Harris, první americký vyslanec v Japonsku William Elliot Griffis.
  26. ^ Japonský časopis, 1855–1861 Henry Heusken
  27. ^ Hlavní město magnáta: příběh tříletého pobytu v Japonsku. Autor: Rutherford Alcock.
  28. ^ Japonský a anglický slovník s anglickým a japonským indexem James Curtis Hepburn
  29. ^ ト ー マ ス ・ グ ラ バ ー 伝 ア レ キ サ ン ダ ー マ ッ ケ イ (著), Alexander McKay (原著), 平 岡 緑 (翻 訳) ISBN  978-4120026522
  30. ^ Záblesky starého Japonska, 1861–1866. Margaret Tate Kinnear Ballagh
  31. ^ 宣 教師 ニ コ ラ イ と 明治 日本 中 村 健 之 介 (Senkyoshi Nikorai Meiji Nihon, Nakamura Kennosuke)
  32. ^ Sbírka Wirgman Drawings under (2002) ISBN  4000257528 od Haga Toru
  33. ^ „Anglo-japonská válka“. 15. listopadu 1863 New York Times.
  34. ^ Diplomat v Japonsku Ernest Mason Satow
  35. ^ Japonsko a Japonci ilustrovaní (Google eBook) od Aimé Humberta, Frances Cashel Hoey. R. Bentley a syn, 1874 - Japonsko
  36. ^ [První hodinář v Japonsku. ]
  37. ^ Člen první diplomatické mise v Japonsku
  38. ^ Felice Beato: Fotograf na východní silnici. Anne Lacoste.
  39. ^ La Chine et le Japon au temps présent (1867)