Giovanni Battista Sidotti - Giovanni Battista Sidotti

Památník Sidotti v Jakušimě v Japonsku

Giovanni Battista Sidotti (1668 - 27. listopadu 1714) byl italský světský kněz a apoštolský misionář Papežské kongregace Propaganda Fide. Během Edo období, vstoupil nelegálně do Japonska a byl zatčen, načež byl uvězněn až do své smrti.

Japonský politik a vědec Arai Hakuseki zveřejnil Seiyo Kibun na základě jeho rozhovorů se Sidottim.[1]

Život

Sidotti se narodil v roce Sicílie, Itálie, v roce 1668. Když pracoval jako kněz, slyšel příběhy misionáře mučednictví v Japonsku a rozhodl se tam jít, což bylo podle japonských zákonů v té době nezákonné. Po získání povolení od Papež Klement XI aby šel do Japonska, vydal se až tam Manila, ale nemohl najít loď ochotnou doručit misionáře do Japonska, které se uzavřelo před světem pod sakoku politika.

Nakonec se mu podařilo najít loď, která ho chtěla vzít na palubu, a v září nebo říjnu 1708 přistál Jakušima. Byl maskovaný jako samuraj, ale okamžitě vystupoval jako Západu. Byl zajat a odvezen Nagasaki brzy poté.

Příští rok, v roce 1709, byl převezen do Edo a vyslýchán přímo japonským politikem a konfuciánským učencem Arai Hakuseki. Na Hakusekiho zapůsobilo Sidottiho chování a jeho úroveň stipendia, a vyvinul k němu velkou úctu. Ten pocit byl vzájemný a Sidotti začal Araiovi důvěřovat. Tady poprvé od začátku roku sakoku v předchozím století, to bylo setkání dvou velkých učenců z civilizací Japonska a západní Evropy.[1] Sidotti mimo jiné vysvětlil Hakusekimu, že na rozdíl od toho, čemu v té době věřili Japonci, západní misionáři nebyli předvoji západních armád.

Arai proto odmítl běžnou moudrost, že je nejlepší mučit křesťany, dokud neopustili svou víru, a proto doporučil svým nadřízeným, aby při jednání s cizinci postupovali třemi možnými způsoby. Optimálně by měly být deportovány. Pokud to nebylo možné, měli by být uvězněni. Poprava by měla být poslední možností.

Hakusekiho doporučení deportace bylo zcela bezprecedentní. Nakonec se vláda rozhodla Sidottiho uvěznit a poslat ho do Kirishitan Yashiki (キ リ シ タ ン 屋 敷 Christian Mansion) v Myōgadani (Současnost Kohinata, Bunkyo-ku, Tokio ). Zámek byl postaven v roce 1646 k domu zatčených misionářů, ale kvůli oběma sakoku a zákaz náboženské indoktrinace, mezi dobou, kdy byl zámek postaven, a Sidottiho zatčením, k tomuto účelu nikdy nebyl použit.

Protože nemohl učit náboženství na Kirishitanu Yashiki, Sidotti byl samozřejmě osvobozen od mučení. Kromě toho s ním nebylo zacházeno jako s vězněm, ale mělo by se mu zacházet se zvláštním zacházením drženým pod tím, co bylo známé jako go-nin fuchi (五 人 扶持, „dávka pro 5 osob“) domácí vězení. Jeho strážci v domě byli starý pár jménem Chōsuke a Haru, dva bývalí křesťané, kteří se vzdali své víry. Když se Sidotti pokusil pár přesvědčit, aby se vrátili ke křesťanství, byl přemístěn do podzemní cely v sídle a tam zemřel v roce 1714. Bylo mu 46 let.

Arai Hakuseki použil ke zveřejnění znalostí získaných při rozhovorech se Sidottim Seiyo Kibun a Sairan Igen. Obrázek pořízený z jeho věcí, tzv oyayubi no seibozō (親 指 の 聖母 像, „Obrázek o velikosti palce Panna Maria ") byl označen jako Důležité kulturní statky podle DALŠÍ a nyní je umístěn v Tokijské národní muzeum.

V roce 2014 byly pozůstatky Sidottiho objeveny při vykopávkách bývalého Kirishitana Yashikiho. Díky grantu ve výši 2 milionů jenů, Tokiu Národní muzeum přírody a vědy rekonstruoval jeho tvář skrz znovu sestavené fragmenty jeho lebky.[2]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Josephson, Jason (2012). Vynález náboženství v Japonsku. Chicago: University of Chicago Press. 43–4.
  2. ^ http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201611250003.html

Velká část obsahu tohoto článku pochází z ekvivalentního článku Wikipedie v japonštině (získaného 1. dubna 2006).