Cena Levstik - Levstik Award

The Cena Levstik (slovinština: Levstikova nagrada) je literární cena v Slovinsko oceněn za úspěchy v dětské literatuře. Od roku 1949 je vydáváno nakladatelstvím Mladinska Knjiga, což je první literární cena, kterou vydalo slovinské nakladatelství po Druhá světová válka. Zahrnuje cenu za originální literární díla, originální ilustrace a knihy literatury faktu pro děti. Až do roku 1989 byla udělována každoročně. Od té doby se uděluje dvakrát ročně. V kategorii cen pro knihy se mohou přihlásit pouze knihy vydané nakladatelstvím Mladinska Knjiga, ale od roku 1999 je cena za celoživotní dílo v dětské literatuře nejprestižnějším oceněním svého druhu ve Slovinsku.[1][2] Cena je pojmenována po slovinském spisovateli z 19. století, politický aktivista a dramatik Fran Levstik který také psal díla pro děti.

Laureáti ceny Levstik

RokCena za celoživotní dílo v písemné forměCena za celoživotní dílo v ilustraci
2013Neža MaurerDanijel Demšar[3]
2011Svetlana MakarovičKostja Gatnik[4]
2009Polonca KovačMatjaž Schmidt[5]
2007Niko Grafenauer[6]Marjan Manček
2005Dane ZajcJelka Reichmanová[7]
2003Tón PavčekMarjanca Jemec Božič
2001Kajetan KovičAnčka Gošnik Godec
1999Kristina BrenkMarlenka Stupica
RokCena za nejlepší původní dílo literaturyOriginální názevNázev v angličtině
2013Barbara SimonitiMočvirnikiMarsh stvoření
2011Majda KorenMici iz 2. aMici ze třídy 2A
2009Andrej Rozman - Roza100 + 1 uganka100 + 1 hádanek
2007Anja ŠtefanKotiček na koncu světaMalý koutek na konci světa
2005Desa MuckAnicaAnica (sbírka příběhů)
2003Mojca OsojnikHiša, ki bi rada imela sonceDům, který chtěl být na slunci
2001Anja ŠtefanMelje, melje, mlinčekBrousit, brousit, malý mlýn
1999Andrej Rozman - RozaČrvive pesmiČervivé básně
1997Dim ZupanLeteči mačkiLétající kočky
1995Neli KodričLov na zvezdeLov hvězd
1993Vida Jeraj HribarVečerna sonátaVečerní sonáta
1991Lojze KrakarPrišel je levLev přišel
1989Marija VojskovičHiša številka 15Dům č. 15
1988Miroslav KošutaNa Krasu je krasnoKras je úžasný (básně)
1987Niko GrafenauerMajhnicaZdrobnělina
1986Mate DolencMorska dežela na železniški postajiZemě moře na nádraží
1985Kajetan KovičPajacek v punčkuKlaun a holčička
1984Vida BrestMajhen človek na veliki potiMalý muž na dlouhé cestě
1983Vitomil ZupanPotovanje v tisočera mestaCestuje do nesčetných měst
1982Tone PartljičHotel sem přijeti sonceChtěl jsem uchopit slunce
1981Branko HofmanRingo hvězdaRingo hvězda
1980Niko GrafenauerNebotičniki, sediteMrakodrapy, posaďte se
1979Leopold SuhodolčanPiko Dinozaver a další knihyDinosaurus Piko
1979Saša VegriMama pravi, da v očkovi glaviMáma to říká v tátově hlavě
1978Slavko PreglGeniji v kratkih hlačahGéniové v šortkách
1977Dane ZajcAbecedarijaAbecední
1976Jože Snoj[8]Avtomoto mravlje a Pesmi za punčkeAutomobilové mravenci a Básně pro dívky
1975Svetlana MakarovičKam, kam, kosovirja?, Kosovirja na leteči žlici a Pekarna MišmašKam, Kosovíři ?, Kosovíři v létající lžíci a Pekárna Mishmash
1974Ferdo GodinaSezidala si bova hišicoPostavíme si dům
1973Svetlana MakarovičMiška spiMalá myš spí
1972Kristina BrenkDeklica Delfina in lisica ZvitorepkaDívka Delphine a mazaná liška
1971Lojze ZupancZlato pod BlegošemGοld Under Mount Blegoš
1971Janez BitencCiciban pojeCiciban zpívá
1970Francie ForstneričSrakačStraka
1970Jože ŠmitKako bomo umiraliJak umřeme
1969Jože SnojBarabakos v KosiBarabablack a kosi
1969Ivo ZormanV tem mesecu se osipa makMěsíc se rozptyl květů máku
1968Smiljan RozmanReportér Tejč poročaReportér Tejč
1967Anton IngoličGimnazijkaDívka ze střední školy
1966Jože Ciuha Potovanje v deseto deželoPlavba do desáté země
1966Branka JurcaVohljači v prepovedane skrivnostiSnoopers and the Forbidden Secrets
1965Leopold SuhodolčanVelikan v PajacuObří a klaun
1964Francie AvčinKjer tišina šepetaKde ticho šeptá
1963Kajetan KovičFranca izpod klancaFranca z Pod kopce
1963Breda SmolnikarOtročki, življenje teče daljeDěti, život jde dál
1962Lojze KrakarSonce v knjigiSlunce v knize
1961Tón PavčekVelesenzacijaMegasenzace
1961Vid PečjakDrejček in trije MarsovčkiAndy a tři Marťané
1960Branka JurcaOkoli v okoliKolem dokola
1960Janez KajzerMimo dnevnega načrtaNad rámec denního plánu
1959Frane Milčinski - JežekZvezdica ZaspankaOspalá malá hvězda
1958Anton IngoličTajno društvo PGCTajná společnost PGC
1958Tón PavčekJuri-Muri proti AfrikiJuri-Muri v Africe
1957Lojze ZupancPovodni mož v SavinjiŘeka Merman Savinja
1956Miško KranjecČarni nasmehOkouzlující úsměv
1956Ela PerociTisočkratlepaTisíckrát krásně
1955Ela PerociMoj dežnik je lahko balonMůj deštník může být balón
1955Josip RibičičRdeča škůdceČervená pěst
1955Tón SeliškarPosadka brez ladjePosádka bez lodi
1954Ivan BratkoTeleskopDalekohled
1953Fran Saleški FinžgarIz mladih dniZe dnů mého mládí
1953Miško KranjecImel sem jih radLíbil se mi
1951Francie BevkMali upornikMladý rebel
1950Pavel GoliaSneguljčicaSněhurka (hrát)
1949Francie BevkTončekTony
1949Prežihov VorancSolziceKonvalinky
1949Josip RibičičTinče v BinčeTinče a Binče
1949Tón SeliškarMezekMulové
RokCena za nejlepší originální ilustraciOriginální názevNázev v angličtině
2013Peter ŠkerlMočvirnikiMarsh stvoření
2011Damijan StepančičZgodba o sidruPříběh kotvy
2009Svjetlan Junaković100 + 1 uganka100 + 1 hádanek
2007Alenka SottlerováPepelkaPopelka
2005Suzana BriceljMala nočna torta s plameniMalý noční dort s plameny
2003Damijan StepančičLetecký kříž na našem vrtuLétající talíř v naší zahradě
2001Lila PrapMuž živali a Živalske uspavankeMalá zvířata a Ukolébavky zvířat
1999Zvonko ČohEnci benci na kamencidětský folk limerickové
1997Jelka Godec SchmidtBisernica: slovenske kratke pripovedi za otrokeBisernica: Tradiční povídky pro děti
1993Wang HuiqinBrokatna podobaObrázek v Brocade
1991Dušan MucKronika ljubezenskih pripetljajevKronika milostných událostí
1989Miroslav ŠuputBegavka po valovihOna, která běží na vlnách
1988Zvonko ČohRačka Puhačka a Rastoče težave Jadrana KrtaNačechraný káčátko a Rostoucí bolesti Adriana Mole
1987Dušan PetričićGuliver med pritlikavciGulliver v Lilliputu
1986Andrej TrobentarWaitapu a Pavji rep v druge kitajske basniWaitapu a Paví ocas a další čínské bajky
1985Marija Lucija StupicaPastirica v dimnikaruPastýřka a kominík
1984Danijel DemšarKuža Luža a Mama žaba in žabčki a KužmuckePuddles the Dog a Matka žába a žáby a Puppykittens
1983Marija Lucija StupicaLeteči kovček a Regica ve SkokiciLétající kufr a Žába a ropucha
1982Kostja GatnikMrzla reka a Nový prigode profesorja ModrinjakaCold River a Nová dobrodružství profesora Branestawma
1981Kamila VolčanšekKralj DrozgobradKing Thrushbeard
1980Marjanca Jemec BožičKo Nina spi a Deževen dan je krasen dan a dalšíKdyž Nina spí a Deštivý den je nádherný den
1979Jelka ReichmanováCepecepetavčekCepecepetavček
1978Marjan AmaliettiNetočka Nezvanova a UlenspiegelNetochka Nezvanova a Ulenspiegel
1977Marjan MančekKozlovska sodba v Višnji goriKozí soud ve Višnja Gora
1976Ivan Seljak - ČopičAfriške pripovedke a Robinson CrusoeAfrické příběhy a Robinson Crusoe
1975Milan BizovičarAbecedarijaAbecední
1974Milan BizovičarMožiček med dimnikiMuž uprostřed komínů
1973Marija Lucija StupicaKraljična na zrnu grahaPrincezna na hrášku
1972Božo KosRodiš se samo enkratNarodil ses jen jednou
1971Ive ŠubicKos rženega kruhaPlátek žitného chleba
1970Marlenka StupicaKrojaček Hlaček a Številke a Babica v cirkusuTrooser The Tailor a Čísla a Babička v cirkuse
1969Lidija OstercLaponské připovedi a Strašni lovec Bumbum a Očala tete BajavajePříběhy z Laponska a Bumbum, děsivý lovec a Specifikace tety Bajavaja
1969Ive ŠubicMladost v džungliMládež v džungli
1968Božo KosVeliki v mali kapitan a Kavboj Pipec v Rdeči pesaKapitán Velký a Kapitán Malý a Pipec the Cowboy and Red Beat
1967Milan BizovičarSolzice a Salomonovi rudnikiKonvalinky a Doly krále Šalamouna
1967Jože Ciuha a Ive ŠubicJugoslávijaJugoslávie
1966Jože CiuhaGospod Baroda v druge ljudske pesmiPan Baroda a další tradiční písně
1966Aco MavecOtok zakladovOstrov pokladů
1966Lidija OstercLonček, kuhaj! a SneguljčicaKouzelná kaše a Sněhurka
1965Jože CiuhaPomlad ob Soči a Deček Jarbol a Nina na CeylonuPramen u řeky Soča a Chlapec Jarbol a Nina na Cejlonu
1965Melita VovkBasni a Puhek v Benetkah a Pustov bůhBajky a Puhek v Benátkách a Pustiny narozeniny
1964Ančka Gošnik GodecZa lahko noč a Ó treh grahih a Zlata pticaNa dobrou noc a O Three Peas a Zlatý pták
1964Lidija OstercHišica iz kockDům stavebních bloků
1964Savo SovreNemška vadnica za 5. v 6. razred osnovne šoleNěmecký sešit pro 5. a 6. třídu základní školy
1964Tón ŽnidaršičNauk o človeku za 7. razred osnovnih šolO lidském těle pro 7. třídu základní školy
1963Štefan PlanincPesmi za otrokePísně pro děti
1963Ivan Seljak - ČopičAska ve volkuAska a vlk
1962Milan BizovičarZgodbe iz mesta Rič-RačPříběhy z města Rič-Rač
1962Cita PotokarLizike za vseLízátka pro všechny
1961Roža PiščanecMedenjakova hišicaMedenjakův dům
1960Ančka Gošnik GodecPtičke so odletele a Deček v gozd a HnusnýPtáci odletěli a Chlapec a Forrest a Víly
1960Marlenka StupicaOstržekPinocchio
1959Štefan PlanincSinička nas je obiskala a Prvi ljudje na Mesecu a KarkažuBluetit nás navštívil a První muži na Měsíci a Kanadský rys
1959Marij PregeljStarec in morjeStařec a moře
1959Nikolaj OmersaSkrivnostni jezdec a Pisani svet a Pogumni kapitaniTajemný jezdec a Barevný svět a Kapitáni odvážní
1959Marlenka StupicaPastirPastýř
1959Štefan PlanincTajno društvo PGC a Živali v ukrivljenem zrcaluTajná společnost PGC a Zvířata v zakřiveném zrcadle
1958Milan BizovičarMaghellanovo potovanje okoli svetaMagellan's Journey Around the World (catoon in journal)
1957Marij PregeljBeli očnjakbílý tesák
1957Melita VovkZgode v nezgode kraljevskega dvoraPříběhy a nehody královského dvora
1956Francie Mihelič Štirje letni časiČtvero ročních období
1956Maksim SedejPotovanje v tisočera mesta a PastirčekCestuje do tisíce měst a Malý ovčák
1955Nikolaj OmersaZajčkov zvončekBunny's Bell
1955Ivan Seljak - ČopičKnjiga o Titu a Posadka brez ladjeKniha o Titovi a Posádka bez lodi
1954Jože CiuhaCekinMince
1954Roža PiščanecHeidiHeidi
1954Maksim SedejRacko v LijiRacko a Lija
1954Marlenka StupicaTrnuljčicaSpící kráska
1953Evgen SajovicSnežna kraljica v druge pravljiceSněhová královna a další příběhy
1953Maksim SedejTisoč in ena nočTisíc a jedna noc
1952Boris KobeVisoška kronikaVisoko Chronicles
1952Rado KrošeljBarčicaMalý člun
1952Francie MiheličPestrnaThe Mind Child
1952Marlenka StupicaMehurčkiBubliny
1952Janez VidicLetni časiRoční období
1951Gvido BirollaTrije bratje v trije razbojnikiTři bratři a tři lupiči
1951Francie MiheličNajdihojcaNajdihojca
1951Slavko PengovPod svobodným soncemPod svobodným sluncem
1951Dušan PetričKaj je viděl Mižek FigaCo viděl Mižek Figa
1951Ive ŠubicKralj Matjaž reši svoje své nevestoKrál Matjaž zachrání svou nevěstu
1951Janez VidicŽivalske pripovedkeZvířecí příběhy
1950Tone KraljPravljica o carjeviču JeruslanuPříběh prince Jeruslana
1950Nikolaj OmersaZgodbe o živalihPříběhy o zvířatech
1950Marlenka StupicaNa KrasuNa krasu
1950Janez VidicPremagane zverinePoražená zvířata
1949Maksim GaspariČuri-Muri velikanŠváb Monster
1949Francie Mihelič SolziceKonvalinky
1949Marij PregeljOtroška letaMoje dětství
1949Francie PodrekarButalciDumbville
1949Ive ŠubicNejčekNejček
RokCena za nejlepší literaturu faktu pro dětiOriginální názevNázev v angličtině
1997Viljenka JalovecStavnicaSázky na abecedu a obrázky
1993Samo KuščerEnergijaEnergie
1991Aleksander KonjajevNejc v drobnoživkeNejc a Tiny Bugs
1989Janez StrnadIz take so snovi kot sanjeZ Věci snů
1988Manca KoširMladý novinářMladý novinář
1988Alenka GoljevščekMed bogovi in ​​demoni: liki iz slovenske mitologijeMezi bohy a démony: Postavy ze slovinské mytologie
1987Samo KuščerLogo v računalnikuLogo a počítače
1986Jana MilčinskiLukec dobi sestricoLukec dostane sestru
1985Tita Kovač ArtemisKemiki skozi stoletjaChemici po staletí
1984Aleksander KonjajevNevidní živý svetNeviditelný živý svět
1983Matjaž SchmidtNejčev prvi leksikonNejcův první slovník
1982Berta GolobŽive besedeŽivá slova
1981Pavel Kunaver Pravljica in resnica o zvezdahPříběh a pravda o hvězdách
1980Marijan ProsenUtrinki iz astronomijeBliká z astronomie
1979Marija MakarovičKmečka abeceda a Kmečko gospodarstvo na SlovenskemFarmářova abeceda a Správa farem ve Slovinsku
1978Zoran JerinHimalaja, rad te imamHimálaj, miluji tě
1977Jože PahorDogodivščine v atomskem institutuV atomovém ústavu
1976Rajko PavlovecKrasKras
1975Kazimir TarmanZakaj, zato v ekologijiOtázky a odpovědi v ekologii
1974Miran OgrinOd Kalifornije do Ognjene zemljeZ Kalifornie do země ohně (cestopis)
1972Slavko KremenšekSlovensko študentovsko gibanje 1919–1941Slovinské studentské hnutí 1919-1941
1971Luc MenašeEvropski umetnostnozgodovinski leksikonEvropský historický umělecký slovník
1970Jovan HadžiRazvojna pota živalstvaVývoj zvířat
1969Stanko KotnikPo domovih naših pisateljevV domech našich spisovatelů
1968Janez StaničOnkraj KremljaDruhá strana Kremlu
1968Alenka GerlovičLikovni pouk otrokTřídy umění pro děti
1967Francie PlaninaJugoslávijaJugoslávie
1965Joško BattestinMikroskop PionirMikroskop Pioneer
1964Miroslav AdlešičSvět zvoka v glasbeSvět zvuku a hudby
1963Ciril CvetkoOpera v njeni mojstriOpera a její mistři
1962Miha LikarVirusi, Bakterije v GlivicíchViry, bakterie a houby
1961Anton RamovšZemlja skozi milijone let a Geološki izleti po ljubljanski okoliciZemě po miliony let a Geologické výlety po Lublani
1960Francie KrižaničKrižem po matematiki a Elektronski aritmetični računalnikiNapříč matematikou a Elektronické kalkulačky
1959Lavo ČermeljZ raketo v vesoljeRaketa pro vesmír
1958Robert NeubauerCejlonCejlon
1958Dušan SavnikSvet nasprotijSvět protikladů
1957Miroslav AdlešičSvět světlobe v barveníSvět světla a barev
1957Miroslav ZeiIz življenja sesalcevŽivoty savců
1956Janez MatjašičIz življenja najmanjšihZe života těch nejmenších
1955Božo ŠkerljNeznana AmerikaNeznámá Amerika
1954Božo PetekLetalsko modelarstvoModel letadla
1953Lavo ČermeljNikola Tesla v razvoj elektrotehnikeNikola Tesla a vývoj elektrotechinů
1952Miroslav AdlešičOd mehanike do elektronikeOd mechaniky k elektronice
1952Anton PolenecIz življenja pajkovŽivot pavouků
1952Miroslav ZeiIz ribjega svetaSvět ryb
1951Francie KrižaničKratkočasna matematikaMatematika pro zábavu
1951Drago MatanovićPogled v elektrotehnikoPohled na elektrotechniku
1951Vladimír NagličKratke zanimivosti iz pomorstvaZajímavá fakta o námořní dopravě
1951Jože PahorHodil po zemi, sem našiKráčel jsem naší zemí
1950Anton PolenecIz življenja žuželkŽivoty hmyzu
1949Katja Špurza její novinářskou práci

Reference

  1. ^ Cena Levstik na stránkách Culture.si Ministerstvo kultury Republiky Slovinsko
  2. ^ Slovinsko je nejlepší pro mladé čtenáře, str.4., Slovinská knižní agentura stránky Archivováno 3. února 2013 v Wayback Machine
  3. ^ „[[Dnevnik (Slovinsko) | Dnevnik]] web 11. června 2013 Levstikova skupina za življenjsko delo Neži Maurer v Danijelu Demšarju Cena Levstika za celoživotní dílo pro Nežu Maurera a Danijela Demšara ". Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 23. června 2013.
  4. ^ Levstikova nagrada za življenjsko delo Makarovičevi v Gatniku Cena Levstika za celoživotní dílo pro Makaroviča a Gatnika, Radiotelevizija Slovenija web 7. června 2011
  5. ^ Levstikove nagrade za smetano otroške literatura Cena Levstika za krém dětské literatury, Radiotelevizija Slovenija web 9. června 2009
  6. ^ webová stránka z Slovinská akademie věd a umění
  7. ^ Podelitev Levstikovih nagrad Slavnostní předávání cen Levstik, Radiotelevizija Slovenija web 27. června 2005
  8. ^ webová stránka z Asociace slovinských spisovatelů stránky

externí odkazy