Leslie Howard - Leslie Howard

Pro ostatní lidi jménem Leslie Howard viz Leslie Howard (disambiguation).

Leslie Howard
Leslie Howard GWTW.jpg
Howard jako Ashley Wilkes v Pryč s větrem (1939)
narozený
Leslie Howard Steiner

(1893-04-03)3. dubna 1893
Horní Norwood, Londýn, Anglie
Zemřel1. června 1943(1943-06-01) (ve věku 50)
Na moři na pobřeží Galicie (Španělsko), blízko Cedeira
Příčina smrtiZabit v akci (sestřelení letadla )
obsazení
  • filmový herec
  • jevištní umělec
  • rozhlasový umělec
  • ředitel
  • výrobce
Aktivní roky1913–1942
Známý jakoProfesor Higgins v Pygmalion (1938);
Ashley Wilkes v Pryč s větrem (1939)
Manžel (y)
Ruth Evelyn Martin
​
(m. 1916)​
Děti2, včetně Ronald Howard

Leslie Howard Steiner (3. dubna 1893 - 1. června 1943) byl anglický herec a filmař.[1] Napsal také mnoho příběhů a článků pro The New York Times, Newyorčan, a Vanity Fair a byl jedním z největších kasovních losování a filmových idolů 30. let.

Howard, který působí v Británii i v Hollywoodu, je pravděpodobně nejlépe známý pro hraní Ashley Wilkes v Pryč s větrem (1939). Měl role v mnoha dalších pozoruhodných filmech, často hrál klíčového Angličana, včetně Berkeley Square (1933), Lidského otroctví (1934), Scarlet Pimpernel (1934), Zkamenělý les (1936), Pygmalion (1938), Intermezzo (1939), „Bedrník“ Smith (1941) a První z mála (1942). Byl nominován na Cena Akademie pro nejlepšího herce pro Berkeley Square a Pygmalion.

Howard druhá světová válka činnosti zahrnovaly herectví a filmovou tvorbu. Působil v protiněmecké propagandě a podporoval spojence - dva roky po jeho smrti Britská filmová ročenka popsala Howardovu práci jako „jednu z nejcennějších stránek britské propagandy“. Říkalo se o něm, že byl zapletený s britskou nebo spojeneckou inteligencí, což vyvolalo konspirační teorie o jeho smrti v roce 1943, kdy Luftwaffe sestřelen BOAC Flight 777 nad Atlantikem (u pobřeží Cedeira, A Coruña ), na kterém byl cestujícím.[2]

Časný život

Anglické dědictví modrá deska na 45 Farquhar Road, Upper Norwood, Londýn

Howard se narodil jako Leslie Howard Steiner a britský matka, Lilian (rozená Blumberg) a a Maďarsko-židovský otec Ferdinand Steiner v Upper Norwood v Londýně. Lilian byla vychována jako křesťan, ale měla částečný židovský původ - její dědeček z otcovy strany Ludwig Blumberg, židovský obchodník původně z Východní Prusko, se přiženil do anglické vyšší střední třídy.[3][4][5]

Formální vzdělání získal v Alleynova škola, Londýn. Stejně jako mnoho dalších v době První světová válka, rodina poangličtěla své jméno, v tomto případě na „Stainer“, ačkoli Howardovo jméno zůstalo Steinerem v oficiálních dokumentech, jako jsou jeho vojenské záznamy.

Byl to 21letý bankovní úředník Dulwichi když vypukla první světová válka; v září 1914 dobrovolně narukoval (pod jménem Leslie Howard Steiner) jako vojín u Britská armáda je Hospody dvorních důstojníků Training Corps v Londýně.[6] V únoru 1915 získal provizi jako podřízený s 3/1 Northamptonshire Yeomanry Pluk, u kterého trénoval v Anglii až do 19. května 1916, kdy rezignoval na svou funkci a byl lékařsky propuštěn z britské armády s neurastenie.[7][8]

V březnu 1920 vydal Howard veřejné oznámení London Gazette že tím průzkum veřejného mínění opustil používání jména Steiner a poté byl místo toho znám pod jménem Howard.[9]

Divadelní kariéra

Humphrey Bogart (vlevo) a Leslie Howard (stojící uprostřed) v inscenaci Broadway Zkamenělý les (1935)

Howard zahájil svou profesionální hereckou kariéru na regionálních turné po Peg O 'My Heart a Charleyho teta v letech 1916–17 a na London stage v roce 1917, ale v USA měl největší divadelní úspěch ve Spojených státech Broadwayské divadlo, ve hrách jako Nejsme všichni? (1923), Outound Bound (1924) a Zelený klobouk (1925). Stal se nespornou hvězdou Broadwaye Její milenec z lepenky (1927). Po jeho úspěchu jako cestovatel v čase Peter Standish dovnitř Berkeley Square (1929), Howard zahájil svou Hollywood kariéra ve filmové verzi Outound Bound, ale nelíbilo se mu to a slíbil jsem, že se nikdy nevrátím Hollywood. Mnohokrát se však vrátil - později zopakoval Standishovu roli ve filmové verzi filmu z roku 1933 Berkeley Square.

Pódium však bylo i nadále důležitou součástí jeho kariéry. Howard často žongloval s hereckými, produkčními a režijními povinnostmi v inscenacích na Broadwayi, kde hrál. Howard byl také dramatikem a hrál ve výrobě své vlastní hry na Broadwayi Murray Hill (1927). Hrál Matta Denanta John Galsworthy Výroba Broadwaye z roku 1927 Uniknout ve kterém se poprvé prosadil jako dramatický herec. Jeho etapové triumfy pokračovaly Království zvířat (1932) a Zkamenělý les (1936).[10] Později zopakoval obě role ve filmových verzích.

Howard rád hrál Shakespeara, ale podle producenta John Houseman mohl být líný, když se učil linky. Nejprve se proslavil hraním Romeo a Julie (1936) v roli vedoucího muže. Ve stejném období měl tu smůlu, že se otevřel na Broadwayi Osada (1936) jen pár týdnů poté John Gielgud zahájila konkurenční produkci stejné hry, která byla mnohem úspěšnější[11] s kritiky i diváky. Howardova produkce, jeho závěrečná divadelní role, trvala před uzavřením pouze 39 představení.

Howard byl uveden do Síň slávy amerického divadla v roce 1981.[12]

Filmová kariéra

Scott Sunderland, Leslie Howard a Wendy Hillerová v Pygmalion (1938), který Howard spolurežíroval

V roce 1920 navrhl Howard svému příteli založení filmové produkční společnosti British Comedy Films Ltd. Adrian Brunel. Ti dva se nakonec usadili na jménu Minerva Films Ltd. Představenstvo společnosti se skládalo z Howarda, Brunel, C. Aubrey Smith, Nigel Playfair a A. A. Milne. Jedním z investorů společnosti byl H. G. Wells. Přestože filmy vyrobené Minervou - které napsal A. A. Milne - byly kritiky dobře přijaty, společnost dostala pouze 200 liber za kus za filmy, jejichž výroba je stála 1 000 GBP a společnost Minerva Films Ltd. byla krátkodobá.[13][14][15] Časné filmy zahrnují čtyři napsané A. A. Milnem, včetně The Bump, v hlavních rolích C. Aubrey Smith; Dvakrát dva; Odměna za pět liber; a Knihomoli, poslední dva v hlavní roli Howarda. Některé z těchto filmů přežívají v archivech Britský filmový institut.

V britských a hollywoodských produkcích Howard často hrál tuhý horní ret Angličané. Objevil se ve filmové verzi Outound Bound (1930), i když v jiné roli, než kterou ztvárnil na Broadwayi. Měl druhá fakturace pod Norma Shearerová v Svoboda duše (1931), který také představoval Lionel Barrymore a budoucnost Pryč s větrem soupeřit Clark Gable šest let před jejich Občanská válka veledílo. Zahrál si ve filmové verzi filmu Berkeley Square (1933), za který byl nominován na akademická cena pro Nejlepší herec. On hrál titulní postavu v Scarlet Pimpernel (1934).

Když Howard hrál s Bette Davis v Zkamenělý les (1936) - poté, co s ní dříve hrála ve filmové adaptaci filmu W. Somerset Maugham kniha Lidského otroctví (1934) - údajně na tom trval Humphrey Bogart hrát si gangster Duke Mantee, opakovat jeho roli z divadelní produkce. Tím se znovu zahájila Bogartova kariéra na obrazovce a oba muži se stali celoživotními přáteli; Bogart a Lauren Bacall později po něm pojmenovali svou dceru „Leslie Howard Bogart“.[16] Ve stejném roce Howard hrál s Norma Shearerová ve filmové verzi Shakespearova Romeo a Julie (1936)

Davis byl opět Howardovou hvězdou v romantické komedii Je to láska, po které jdu (1937) (také si zahrála po boku Olivia de Havilland ). Hrál profesora Henryho Higginsa ve filmové verzi filmu George Bernard Shaw hra Pygmalion (1938), s Wendy Hillerová jako Eliza, což Howardovi vyneslo další Nominace na Oscara pro nejlepšího herce. V roce 1939, když se válka blížila, hrál opačně Ingrid Bergman v Intermezzo; toho srpna byl Howard odhodlán vrátit se do země svého narození. Toužil pomoci válečnému úsilí, ale ztratil jakoukoli podporu pro nový film, místo toho byl nucen vzdát se 20 000 liber z držení v USA, než mohl opustit zemi.

Howard je možná nejlépe připomínán pro jeho roli Ashley Wilkes v Pryč s větrem (1939), jeho poslední americký film, ale bylo mu z Hollywoodu nepříjemné, a vrátil se do Británie pomoci s Druhá světová válka úsilí. Zahrál si v řadě filmů z druhé světové války včetně 49. rovnoběžka (1941), „Bedrník“ Smith (1941) a První z mála (1942, v USA známý jako Spitfire), přičemž poslední dva také režíroval a koprodukoval.[17] Jeho přítel a První z mála co-star David Niven řekl Howard: „... ne tím, čím se zdál. Měl takový rozrušený vzduch, díky němuž by ho lidé chtěli matkou. Ve skutečnosti byl naivní stejně jako General Motors. Zaneprázdněný malý mozek, stále v chodu.“[18]

Během války Howard dělal dokumenty s Noël Coward pro BBC, obvykle v Ze čtyř rohů (1942), ve kterém velebil o zásadách obrany Britského společenství. „Do pekla,“ řekl o své kritice. Vzal se k režii také s „Bedrník“ Smith (1941), po letech zkušeností s technickými kameramany. Film měl velký úspěch v Británii a USA, ale byl považován za úmyslný pokus o propagandu. Při kritizování výzvy nacistům někteří kritici uvedli, že film vynesl do jeho kariéry rozsudek smrti. O víkendu žil s Violette Cunningtonovou, nyní se svou přítelkyní na scéně Pimpernel. v 49. rovnoběžka (1941) přednesl slavné řádky: „Tak takhle jste, nacisté!“ První z jeho téměř smrtících filmů přišel v roce 1942 První z mála. R. J. Mitchell byl konstruktérem slavného stíhacího letounu, který se objevil v romantickém filmu, který oslavoval hrdinství Mitchellovy role. Mitchellova smrt byla přehraná a non-věcná, ale způsobila více okolností. (Matthew Sweet, filmový kritik.). Jeho syn Ronald Howard pracoval během války v Royal Navy. Jeho dcera se provdala za důstojníka Královské kanadské armády Roberta Dale-Harrise. Howardův přístup byl „oženit se s tím tupým mladým mužem“, a tak učinila v roce 1943. Howard poté režíroval Nežné pohlaví (1943). Jeho autor životopisů Quentin Falk věřil, že šok ze smrti Violette Cunningtonové byl úplný a zničující. Další autor životopisů, americký profesor Robert Wheeler, věřil, že kulturní expedice do Španělska přes British Council byla snaha více přispět k válečnému úsilí poté, co jeho milenka odešla. 1. června 1943 byl jeho let upraven na let 777; někteří lidé byli požádáni, aby odešli. Howard se opozdil a přestal kupovat punčochy pro přítelkyni. Letěli nad Biskajským zálivem, ale byli zastíněni nepřátelskými letadly, v poslední zprávě „klepnuti nepřátelskými letadly“. Letadlo bylo sestřeleno nad mořem. Na palubě byli tři VIP: Ivan Sharp, muž ministerstva ekonomické války; Pan Shervington, ředitel společnosti Shell Oil a šéf tajné služby; Wilfred Israel, vedoucí odvedení Židů z Evropy, stanice ve Španělsku. Následující životopisci se pokusili vysvětlit teorii, že nacisté se zaměřili na civilní let. Tato událost je uvedena v popisu válečných let na základě deníků náčelníka císařského generálního štábu Alana Brooke, v té době vedoucího armády. Daňový poradce a agent Leslie Howard, Alfred Chenhalls, hubený, plešatý, kouřící doutník bon viveur, byl viděn německými agenty a zaměněn za Winstona Churchilla, kterému se podobal a o kterém se vědělo, že se v té době vrací z Alžíru.[19]

V roce 1944, po jeho smrti, ho britští vystavovatelé zvolili druhou nejoblíbenější místní hvězdou u pokladny.[20] Jeho dcera řekla, že je „pozoruhodný muž“.[21]

Osobní život

Howard se oženil s Ruth Evelyn Martinovou (1895–1980) v březnu 1916,[22] a jejich děti Ronald "Winkie" a Leslie Ruth „Doodie“, která se ve filmu objevila se svým otcem a Davidem Nivenem První z mála, Hraje roli zdravotní sestry pro postavu Davida Nivena a jako hlavní přispěvatel do filmové biografie jejího otce „Muž, který se zatratil“. Jeho syn[23] se stal hercem a hrál titulní roli v televizním seriálu Sherlock Holmes (1954). Jeho mladší bratr Artur byl také hercem, především v britských komediích. Jeho sestra Irene byl kostýmní výtvarník a ředitel castingu pro Metro-Goldwyn-Mayer.[24] Jeho sestra Doris Stainer založila Hurst Lodge School v Sunningdale, Berkshire v roce 1945 a zůstal její ředitelkou až do 70. let.[25]

Howard byl široce známý jako „dámský muž“,[26] a jednou řekl, že „nestíhal za ženami, ale… nemohl se vždy obtěžovat utéct“.[27] Údajně měl poměr Tallulah Bankhead když se objevili na jevišti ve Velké Británii v Její milenec z lepenky (1927), s Merle Oberon při natáčení Scarlet Pimpernel (1934), a s Conchita Černá Hora, s nímž se objevil ve filmu Twain se nikdy nesetká (1931).[28] Také se šířily pověsti o záležitostech s Normou Shearerovou a Myrna Loy během natáčení filmu Království zvířat.[29]

Howard se zamiloval do Violette Cunningtonové v roce 1938 při práci Pygmalion. Byla sekretářkou Gabriel Pascal kdo film produkoval; stala se Howardovou sekretářkou a milenkou a odcestovali do Spojených států a žili spolu, zatímco on natáčel Pryč s větrem a Intermezzo (oba 1939). Jeho manželka a dcera se k němu připojili v Hollywoodu, než výroba těchto dvou filmů skončila, takže jeho uspořádání s Cunningtonem bylo pro každého poněkud nepohodlné.[30][31][32] V srpnu 1939 naposledy opustil USA se svou ženou a dcerou a brzy následoval Cunnington. Objevila se v „Bedrník“ Smith (1941) a První z mála (1942) v menších rolích pod uměleckým jménem Suzanne Clair. Zemřela na zápal plic ve svých třicátých letech v roce 1942, pouhých šest měsíců před Howardovou smrtí. Howard jí nechal svoji Beverly Hills dům v jeho vůli.[33][34]

Howardsovým rodinným domem v Británii byl Stowe Maries, statek se šesti ložnicemi ze 16. století na okraji Westcott, Surrey.[27] Jeho vůle odhalila majetek 62 761 GBP, což je ekvivalent 3 milionů GBP od roku 2019.[35][36] An Anglické dědictví modrá deska byla umístěna na 45 Farquhar Road, Upper Norwood, Londýn v roce 2013.[37]

Smrt

Další informace: BOAC Flight 777
BOAC Flight 777 seznam cestujících
Let BOAC 777 byl sestřelen nad Biskajským zálivem.

V květnu 1943 Howard odcestoval do Portugalska, aby podpořil britskou věc. Zůstal v Monte Estoril, v hotelu Atlântico, mezi 1. květnem a 4. květnem, poté znovu mezi 8. květnem a 10. květnem a znovu mezi 25. květnem a 31. květnem 1943.[38] Následující den, 1. června 1943, byl na palubě KLM Royal Dutch Airlines /BOAC Flight 777 „G-AGBB“ a Douglas DC-3 letí do Bristol z Lisabon, když byl sestřelen Luftwaffe Junkers Ju 88 Námořní stíhací letoun C6 nad Atlantikem (off Cedeira, A Coruña ).[2][39] Byl mezi 17 úmrtími, včetně čtyř letových posádek KLM.[40][41]

BOAC DC-3 Ibis v letech 1942–43 operoval na plánované trase Lisabon – Whitchurch, která nepřekročila to, co se běžně označuje jako válečná zóna. Do roku 1942 však Němci považovali tento region za „extrémně citlivou válečnou zónu“.[42] Při dvou příležitostech, 15. listopadu 1942 a 19. dubna 1943, bylo maskované dopravní letadlo napadeno Messerschmitt Bf 110 stíhaček (jedno letadlo a šest Bf 110) na cestě; piloti pokaždé unikli úhybnou taktikou.[43]

1. června 1943 se na „G-AGBB“ znovu dostal útok roje osmi námořních stíhaček V / KG40 Ju 88C6. Poslední rádiová zpráva DC-3 naznačovala, že se na ni střílí na 9,37 západní délky, 46,54 severní šířky.[40]

Podle německých dokumentů byl DC-3 sestřelen 46 ° 07 'severní šířky 10 ° 15 ′ západní délky / 46,117 ° N 10,250 ° W / 46.117; -10.250, asi 500 mil (800 km) od Bordeaux, Francie a 320 mil severozápadně od La Coruña, Španělsko. Luftwaffe záznamy ukazují, že námořní stíhačky Ju 88 operovaly nad rámec své normální hlídkové oblasti, aby zachytily a sestřelily letadlo.[26] za prvé Oberleutnant Herbert Hintze, Staffelkapitän ze dne 14. Staffel, V. /Kampfgeschwader 40, a se sídlem v Bordeaux, uvedl, že jeho Staffel sestřelil DC-3, protože byl uznán jako nepřátelské letadlo.

Hintze dále uvedl, že jeho piloti byli naštvaní, že Luftwaffe vůdci je neinformovali o plánovaném letu mezi Lisabonem a Spojeným královstvím, a kdyby věděli, mohli by snadno doprovodit DC-3 do Bordeaux a zajmout ho a vše na palubu. Němečtí piloti vyfotografovali trosky plovoucí v Biskajském zálivu a po válce byly kopie těchto zachycených fotografií odeslány Howardově rodině.[39]

Následující den byla provedena prohlídka vod na trase „N / 461“, a Krátký Sunderland létající člun z No. 461 Squadron RAAF. V blízkosti stejných souřadnic, kde byl sestřelen DC-3, byl Sunderland napaden osmi Ju 88 a po zuřivé bitvě se mu podařilo sestřelit tři z útočníků, s dalšími třemi „možnými“, před nouzovým přistáním na Praa Sands poblíž Penzance. V důsledku těchto dvou akcí byly všechny lety BOAC z Lisabonu přesměrovány a provozovány pouze pod rouškou tmy.[44]

Zpráva o Howardově smrti byla zveřejněna ve stejném čísle Časy který hlásil „smrt“ uživatele Major William Martin „Muž, který nikdy nebyl“ vytvořen pro lest zapojenou do Provoz Mincemeat.[45]

Teorie týkající se leteckého útoku

Památník na památku Leslie Howarda a jeho společníků v Cedeira, Galicie, Španělsko

Dlouhotrvající, ale nakonec nepodporovaná hypotéza naznačovala, že Němci věřili, že Britský předseda vlády, Winston Churchill, byl na palubě letu.[46] Churchillova historie druhé světové války naznačuje, že Němci se zaměřili na komerční let, protože „přítomnost britského předsedy vlády v severní Africe [pro rok 1943 Konference v Casablance ] bylo plně nahlášeno, "a němečtí agenti na letišti v Lisabonu si spletli„ tlustého muže, který kouří doutník ", nastupující do letadla, aby se Churchill vrátil do Anglie. Smrt čtrnácti civilistů včetně Leslie Howardové„ pro mě byl bolestivým šokem, " Churchill napsal: „brutalitě Němců odpovídala pouze hloupost jejich agentů“.[47]

Dvě knihy zaměřené na poslední let, Let 777 (Ian Colvin, 1957) a Při hledání mého otce: Portrét Leslie Howardové (Ronald Howard, 1984) tvrdil, že cílem byl místo toho Howard: že Němci záměrně sestřelili Howardův DC-3, aby demoralizovali Británii.[26][48] Howard cestoval po Španělsku a Portugalsku, přednášel o filmu, ale také se setkával s místními propagandisty a podporoval podporu Spojenci. Britská filmová ročenka pro rok 1945 popsala práci Leslie Howardové jako „jednu z nejcennějších stránek britské propagandy“.[49]

Němci mohli mít podezření na ještě tajnější činnosti, protože Portugalsko, stejně jako Švýcarsko, bylo křižovatkou internacionálů a špionů z obou stran. Britský historik James Oglethorpe vyšetřoval Howardovo spojení s tajnými službami.[50] Kniha Ronalda Howarda velmi podrobně zkoumá písemné německé rozkazy k letce Ju 88 a také britská komuniké, která údajně ověřují zpravodajské zprávy naznačující úmyslný útok na Howarda. Tyto zprávy naznačují, že Němci v té době věděli o skutečném místě pobytu Churchilla a nebyli tak naivní, aby věřili, že bude cestovat sám na palubě bez doprovodu neozbrojeného civilního letadla, což Churchill také uznal za nepravděpodobné. Ronald Howard byl přesvědčen, že rozkaz sestřelit Howardovo dopravní letadlo pochází přímo z Joseph Goebbels, Ministr veřejné osvěty a propagandy v nacistické Německo, kterému se v jednom z filmů Leslieho Howarda vysmívali, a věřil, že Howard je nejnebezpečnějším britským propagandistou.[26]

Většina z 13 cestujících byli buď britští manažeři s podnikovými vazbami na Portugalsko, nebo nižší britští státní úředníci. Byly tam také dvě nebo tři děti britského vojenského personálu.[26] Dva cestující byli narazeni, Jiří a William Cecil, dospívající synové Cornelie Stuyvesant Vanderbiltové, kteří byli odvoláni do Londýna ze své švýcarské internátní školy.[51]

Kniha z roku 2008 od španělského spisovatele José Rey Ximeny[52] tvrdí, že Howard byl pro přísně tajnou misi, aby Churchill odradil španělského diktátora Francisco Franco od vstupu do Síly osy.[53] Přes starou přítelkyni, Conchita Černá Hora,[53] Howard měl kontakty s Ricardem Giménezem Arnauem, mladým diplomatem španělského ministerstva zahraničních věcí.

Další pouze nepřímé důkazy o pozadí jsou odhaleny v Jimmyho Burnse z roku 2009 životopis jeho otce, spymastra Toma Burnse.[54] Podle autora William Stevenson v Muž jménem Intrepid, jeho biografie Sir William Samuel Stephenson (žádný vztah), vysoký představitel britské zpravodajské služby pro západní polokouli během druhé světové války,[55] Stephenson předpokládal, že Němci věděli o Howardově misi, a nařídil sestřelení letadla. Stephenson dále tvrdil, že Churchill předem věděl o německém záměru sestřelit letadlo, ale dovolil mu pokračovat v ochraně skutečnosti, že Britové porušili německý kód Enigma.[56] Bývalý agent CIA Joseph B. Smith připomněl, že v roce 1957 byl informován Národní bezpečnostní agenturou o potřebě utajení a že byla vychovávána smrt Leslie Howardové. NSA tvrdila, že Howard věděl, že na jeho letadlo mají zaútočit němečtí bojovníci, a obětoval se, aby chránil britské narušitele kódu.[57]

Tajně nahraný záznam jednoho ze zúčastněných pilotů se objevuje ve filmu Sönke Neitzel a Harald Welzer „Vojáci: Němci váleční zajatci bojují zabíjení a umírání“. V nedávno odtajněném přepisu tajně zaznamenaného rozhovoru dvou německých válečných zajatců Luftwaffe[SZO? ] Když mluvíme o sestřelení Howardova letu, zdá se, že člověk vyjadřuje hrdost na svůj úspěch, ale jasně uvádí, že nevěděl nic o totožnosti nebo důležitosti cestujícího, dokud si toho večera neslyšel anglické vysílání. Na otázku, proč sestřelil civilní letadlo, uvedl, že to bylo jedno ze čtyř takových letounů, které sestřelil: „Cokoli nám zkřížilo cestu, bylo sestřeleno.“[58]

Životopis Estela Eforgana z roku 2010, Leslie Howard: Ztracený hereczkoumá v poslední době dostupné důkazy a dochází k závěru, že Howard nebyl konkrétním cílem,[59] potvrzující tvrzení německých zdrojů, že sestřelení bylo „chybou v úsudku“.[44]

Ve městě je památník San Andrés de Teixido, Španělsko, věnovaný obětem havárie. Howardovo letadlo bylo sestřeleno nad mořem severně od této vesnice.[60]

Biografie

Howardova předčasná smrt zabránila jakékoli autobiografii. Kompilace jeho spisů, Triviální záznamy fondů, upravený as občasnými komentáři jeho syna Ronalda, byl vydán v roce 1982. Tato kniha obsahuje pohledy na jeho rodinný život, první dojmy z Ameriky a Američanů, když se poprvé přestěhoval do Spojených států, aby jednal na Broadwayi, a jeho názory na demokracii v roky před a během druhé světové války.

Howardův syn a dcera publikovali vzpomínky svého otce: Při hledání mého otce: Portrét Leslie Howardové (1984), Ronald Howard, a Docela pozoruhodný otec: Životopis Leslie Howard (1959) Leslie Ruth Howard.

Estel Eforgan Leslie Howard: Ztracený herec je celovečerní knižní biografie publikovaná v roce 2010.

Leslie Howard: Muž, který se zatratil

Leslie Howard: Docela pozoruhodný život, filmová dokumentární biografie produkovaná Thomasem Hamiltonem z Repo Films, byla uvedena soukromě na NFB Mediatheque, Toronto, Kanada v září 2009 pro přispěvatele a příznivce filmu. Následně re-editoval a retitled Leslie Howard: Muž, který se zatratil, dokument byl oficiálně zahájen 2. září 2011 na akci konané v Howardově bývalém domě „Stowe Maries“ v roce Dorking a informoval o BBC jih Novinky ve stejný den.[61] Zdlouhavá jednání o právech s Warners poté odložila další projekce až do května 2012, ačkoli se zdá, že situace je již vyřešena a Repo Films nyní hodlá vstoupit do filmu na různých mezinárodních filmových festivalech.

Leslie Howard: Muž, který se zatratil premiéru Turnerovy klasické filmy dne 4. června 2018, kterým se otevírá měsíční pocta Howardovým filmům.[62]

Kompletní filmografie

RokZeměTitulPřipsáno jako
ŘeditelVýrobceHerecScénáristaRolePoznámky
1914Spojené královstvíHrdinka MonsAnoKrátký
1917Spojené královstv튝astný válečníkAnoRollo
1919Spojené královstvíThe Lackey and the LadyAnoTony Dunciman
1920Spojené královstvíDvakrát dvaAnoKrátký
1920Spojené královstvíThe BumpAnoKrátký
1920Spojené královstvíKnihomoliAnoAnoRichardeKrátký
1920Spojené královstvíOdměna za pět liberAnoAnoTony MarchmontKrátký
1921Spojené královstvíDva mnoho kuchařůAnoKrátký
1921Spojené královstvíDočasná dámaAnoKrátký
1930NÁSOutound BoundAnoTom Prior
1931NÁSTwain se nikdy nesetkáAnoDan Pritchard
1931NÁSSvoboda dušeAnoDwight Winthrop
1931NÁSPět a desetAnoBertram "Berry" Rhodes
1931NÁSOddanostAnoDavid Trent
1932Spojené královstvíSlužba pro dámyAnoMax Tracey
1932NÁSUsmívám seAnoSir John Carteret
1932NÁSKrálovství zvířatAnoTom Collier
1933NÁSTajemstvíAnoJohn Carlton
1933NÁSZachyceno!AnoKapitán Fred Allison
1933NÁSBerkeley SquareAnoPeter Standish
1934NÁSLidského otroctvíAnoPhilip Carey
1934Spojené královstvíDáma je ochotnáAnoAlbert Latour
1934NÁSBritský agentAnoStephen „Steve“ Locke
1934Spojené královstvíScarlet PimpernelAnoSir Percy Blakeney
1936NÁSZkamenělý lesAnoAlan Squier
1936NÁSRomeo a JulieAnoRomeo
1937NÁSJe to láska, po které jduAnoBasil Underwood
1937NÁSZásahAnoAtterbury Dodd
1938Spojené královstvíPygmalionAnoAnoProfesor Henry Higgins
1939NÁSIntermezzoAnoAnoHolger Brandt
1939NÁSPryč s větremAnoAshley Wilkes
1940Spojené královstvíSpolečné dědictvíVypravěčKrátký
1941Spojené království„Bedrník“ SmithAnoAnoAnoProfesor Horatio Smith
1941Spojené království49. rovnoběžkaAnoPhilip Armstrong Scott
1942Spojené královstvíPrvní z málaAnoAnoAnoR. J. Mitchell
1942Spojené královstvíZe čtyř rohůAnoKrátký
1942Spojené královstvíVe kterém sloužímeAnoVypravěčUncredited
1943Spojené královstvíNežné pohlavíAnoAnoAnoVypravěč(finální filmová role)
1943Spojené královstvíLampa stále hoříAnoFinální produkce

Divadelní počiny

datumTitulRolePoznámky
20. prosince 1913Klamání[63]Wilson SmithAutor
Stanley Hall, Upper Norwood, Londýn
(Amatérská produkce)
20. prosince 1913Zmatený manžel[63]Stanley Hall, Upper Norwood, Londýn
(Amatérská produkce)
1916
Říjen / listopad Tour		Peg O 'My Heart[63][64]JerryAnglie Tour
1916–1917
Prohlídka zima – jaro		Charleyho teta[63][64]Jack ChesneyAnglie Tour
10. června 1917Zvěsti přinesené Marii[63][65]učeňStrand divadlo, Londýn
1917
Prohlídka léto – podzim		V utajení[63][64]Monty VaughanAnglie Tour
14. února - 30. března 1918[65]Freaks[63][64][65]Ronald HerrickNové divadlo, Londýn
19. března 1918Romantismus[63][65]Markýz Giacomino d'ArfoKomediální divadlo, Londýn
14.dubna 1918Romantismus[63]Markýz Giacomino d'ArfoKing's Hall, Londýn
1. dubna 1918Morálka Vandy[63]Leonard MortimerVelké divadlo, Croydon, Londýn
6. května 1918Kolonka B[63]Kapitán Robert StroudLondon Coliseum, Londýn
3. června 1918Hříšníci[63]Robert RansomPrince of Wales Theatre, Birmingham, Anglie
20. července 1918 - jaro 1919[65]Nadpis[63][64][65]John CulverKrálovské divadlo, Londýn
3. dubna 1919Náš pan Hepplewhite[63][64][65]Lord BagleyKritérium divadlo, Londýn
24. listopadu 1919Jen manželka nebo dvě[63]Victor HamiltonWest Pier, Brighton, Anglie
5. ledna 1920Pan Pim prochází kolem[63][64][65]Brian StrangeNové divadlo, Londýn a Garrickovo divadlo, Londýn
10. února 1920Mladý člověk v růžovém[63][64][65]Lord StevenagePrince of Wales Theatre, Londýn
16. února 1920Kitty Breaks Loose[63][65]Jack Wilson / Sir John WildeDivadlo vévody z Yorku, Londýn
9. června 1920Východ je západ[63][64][65]Billy BensonLyrické divadlo, Londýn
Červenec 1920Rosalind ze statku[65]Kapitáne L'EstrangeShaftesbury Theatre, Londýn
1. listopadu 1920 - leden 1921Jen předpokládejmeHon. Sir Calverton ShipleyDivadlo Henryho Millera, New York[10]
10. prosince 1920P a QCharley StarkDivadlo Morosco, New York
10. října - říjen 1921StřízlíkRoddyGaiety Theatre, New York[10]
22. prosince 1921 - únor 1922NebezpečíPercy Sturgess39. pouliční divadlo, New York[10]
14. března - červen 1922Pravda o BlaydsOliver BlaydsBooth divadlo, New York[10]
24. srpna - září 1922Hadův zubJerry MiddletonMalé divadlo, New York[10]
14. listopadu - prosinec 1922Romantický věkGervase MalloryKomediální divadlo, New York[10]
25. prosince 1922 - leden 1923Lady CristilindaMartiniBroadhurstovo divadlo, New York[10]
20. února - dubna 1923Může se stát cokoliHal TurnerKomediální divadlo, New York[10]
21. května - červen 1923Nejsme všichni?Hon. William TathamGaiety Theatre, New York[10]
7. ledna - květen 1924Outound BoundJindřichRitzovo divadlo, New York[10]
25. srpna - prosinec 1924VlkodlakPaolo Moreira49. pouliční divadlo, New York[10]
13. ledna - února 1925Připojíme se k dámám?Pane PreenEmpire Theatre, New York[10]
13. ledna - února 1925IsabelPeter GrahamEmpire Theatre, New York[10]
15. září 1925 - únor 1926Zelený kloboukNapier HarpendenBroadhurstovo divadlo, New York[10]
27. července 1926Způsob, jakým se na to díváte[63][64][65]Bobby RendonQueen's Theatre, Londýn
20. prosince 1926Mayfair[63]Broad Street Theatre,
Newark (vyzkoušení mimo město)
21. března - srpen 1927Její milenec z lepenkyAndre SallicelEmpire Theatre, New York[10]
29. září - říjen 1927Murray Hill[66]WrigleyAutor
Bijou divadlo, New York[10]
26. října 1927 - březen 1928UniknoutMatt DenantBooth divadlo, New York[10]
Červen 1928Tell Me the Truth (A Bit of Tomfoolery)[65]—Autor
Ambassadors Theater, Londýn
21. srpna 1928Její milenec z lepenky[64][65]Andre SallicelLyrické divadlo, Londýn
6. března 1929Berkeley Square[64][65]Peter StandishLyrické divadlo, Londýn
1929Světlo svíčky[64]JosefSouthampton, Anglie
30. září 1929 - leden 1930Světlo svíčkyJosefEmpire Theatre, New York[10]
4. listopadu 1929 - květen 1930Berkeley SquarePeter StandishKoproducent, spolurežisér
Divadlo lycea, New York[10]
8. února - únor 1930Z modré oblohy—Autor, ředitel
Booth divadlo, New York[10]
12. ledna - červen 1932Království zvířatTom CollierKoproducent
Broadhurstovo divadlo, New York[10]
31. března - duben 1932Už nejsme delší děti—Spolurežisér
Booth divadlo, New York[10]
19. – 28. Října 1933[67]Tato boční modlářství[64][65]William ShakespeareVýrobce
Lyrické divadlo, Londýn
Červenec 1934Elizabeth spí[65][66]—Autor
Whitehall Theatre, Londýn
7. ledna - června 1935Zkamenělý lesAlan SquierKoproducent
Broadhurstovo divadlo, New York[10]
20. dubna - května 1936Elizabeth spí[66]—Autor
Komediální divadlo, New York[10]
10. listopadu - prosinec 1936OsadaOsadaRežisér, producent
Císařské divadlo, New York[10]
27. září 1937Alias ​​paní Jonesová[63]—Autor, ředitel
Malé divadlo, Bristol, Anglie
Květen 1938Tady je náš podnik[65]Divadlo lycea, Londýn
25. září 1942Cathedral Steps[65]Horatio Nelson[68]Katedrála svatého Pavla, Londýn

Rozhlasová kariéra

Howard nebyl jen uznávaným hercem na jevišti a na obrazovce, mnohokrát se objevil také v rádiu. Howard zahájil svou kariéru v rádiu na počátku 30. let, kdy předváděl dramatická čtení Yardleyův program. O programu se toho moc neví, protože nahrávky byly ztraceny, ale odkazy na show lze najít ve fanouškovských časopisech té doby[69] a show je uvedena v The New York Times průvodce rozhlasovým programem.[70] Howard byl také hostujícím umělcem na takových přehlídkách jako Rudy Vallee Show / Fleischmann's Yeast Hour, Lux Radio Theatre, The Silver Theatre, The Magic Key of RCA, Your Hit Parade a Hala Kraft Music Hall s Bingem Crosbym.

V květnu 1935 se objevila Leslie Howard a jeho dcera Leslie Ruth Howardová ve věku 10 let Rudy Vallee Show / Fleischmannova hodina kvasinek ve scéně „The Enchanted Forest“ od Jamese M. Barrieho Milý Brute. Přehlídka byla tak oblíbená u publika, že poprvé v historii přehlídky byl proveden přídavek o šest týdnů později, 27. června 1935. Tato přehlídka přežije a lze ji slyšet na webových stránkách Old Time Radio Library.[71]

Na konci roku 1936 se Howard začal objevovat jako host Město Texaco od Eddieho Cantora. Trvalo šest měsíců a tři vystoupení, než on a Cantor konečně předvedli punč v parodii „Tři páry gum.“ Howardovo vystoupení se neomezovalo pouze na hostující místa. Počínaje říjnem 1935 a na jaře roku 1936 měl Howard vlastní show na CBS. Bylo to seriál s názvem Amatérský gentleman.[72] Přehlídka se nakonec stala Matiné Leslie Howardové[73] každý týden přináší posluchačům rádia novou adaptovanou hru, která byla v té době populární. Howard se také objevil v Columbia představuje Shakespeara jako Benedick ve hře Mnoho povyku pro nic s Rosalind Russell v létě roku 1937.[74] Howard produkoval dvě show pro Rozhlasové divadlo Lux: Dáma na jeden den, v hlavních rolích May Robson a Guy Kibbee, a Život Emile Zoly, v hlavní roli Paul Muni a Josephine Hutchinson.

Jeho posledním známým rozhlasovým vystoupením ve Spojených státech před návratem do Británie na pomoc s válečným úsilím bylo Rozhlasová pocta králi a královně ve kterém desítky britských hvězd předváděly parodii, zatímco král Jiří VI. a královna Elizabeth poslouchali prezidenta Roosevelta a paní Rooseveltovou z Hyde Parku.[75][76] Howardovo vystoupení v BBC Británie mluví byly vysílány do Spojených států od 16. července 1940, po začátku druhé světové války a naléhaly na Ameriku, aby vstoupila do války na podporu Británie. V lednu 1941 Howard dokončil 27 vysílání Británie mluví.[77] Howard se také objevil v panelovém programu pro BBC Mozek Trust.

Bohužel většina rozhlasových přenosů Howarda byla ztracena, ale několik z nich dnes přežilo pro potěšení publika.

Rozhlasové kredity

datumSíťUkázat nadpisNázev epizodyČíslo epizodyObjeví sePoslouchat (pořady pod názvem výstavy)
27. března 1932 - 8. května 1932Sítě NBCYardleyův program[78]Yardleyův programLeslie Howard Reading, London String Quartet[79]
1933 nebo 1934[80]NBCRudy Vallee - Fleischmannova hodina kvasinekLeslie Howard,
Margaret Sullavan
23. května 1934NBCNáčrt: Bez přínosu duchovenstva[79][81]Bez výhody duchovenstvaLeslie Howard
9. prosince 1934NBCRozhlasové divadlo LuxBerkeley Square9Leslie Howard,
Helen Chandler
14. února 1935NBCRudy Vallee - Fleischmannova hodina kvasinekMinuet278[82]Leslie Howard,
Merle Oberon		Old Time Radio Library
31. března 1935NBCRozhlasové divadlo LuxRomantický věk25Leslie Howard,
Sidney Fox
16. května 1935NBCRudy Vallee - Fleischmannova hodina kvasinekMilý Brute291Leslie Howard,
Leslie Ruth Howard
27. června 1935NBCRudy Vallee - Fleischmannova hodina kvasinekMilý Brute297Leslie Howard,
Leslie Ruth Howard		Rozhlasová knihovna Old Time
6. října 1935 do 1. prosince 1935CBSAmatérský gentleman[83]Amatérský gentlemanLeslie Howard,
Elizabeth Love
8. prosince 1935CBSHrát: Milý Brute[79]Milý BruteLeslie Howard,
Leslie Ruth Howard
22. prosince 1935CBSHra: Fialové a jemné prádlo[79]Fialové a jemné prádloLeslie Howard
29. prosince 1935CBSHra: Nedokončený příběh[79]Nedokončený příběhLeslie Howard,
Paula Winslowe[84]
5. ledna 1936CBSHrát: Její milenec z lepenky[79][85]Její milenec z lepenkyLeslie Howard
12. ledna 1936CBSHrát: Obdivuhodný Crichton[79]Obdivuhodný CrichtonLeslie Howard
26. ledna 1936CBSMatiné Leslie Howardové[86]Vždy je tu Julie[79]Leslie Howard
2. února 1936CBSMatiné Leslie HowardovéStrážce[79]Leslie Howard
9. února 1936CBSMatiné Leslie HowardovéMurray Hill[79]Leslie Howard
16. února 1936CBSMatiné Leslie HowardovéKonec cesty[79]Leslie Howard
23. února 1936CBSMatiné Leslie HowardovéJaro pro Henryho[79]Leslie Howard
8. března 1936CBSMatiné Leslie HowardovéScarlet Pimpernel[79]Leslie Howard
15. března 1936CBSMatiné Leslie HowardovéTomboly[79]Leslie Howard
22. března 1936CBSMatiné Leslie HowardovéJen předpokládejme[79]Leslie Howard
29. března 1936CBSMatiné Leslie HowardovéDruhý muž[79]Leslie Howard
5. dubna 1936CBSMagický klíč RCA, TheGalsworthyho spravedlnost026Leslie HowardOld Time Radio Library
17. září 1936NBCRudy Vallee - Fleischmannova hodina kvasinekZázračný návštěvník7Leslie Howard,
Beatrice Barrett,
Carl Hubble
6. prosince 1936CBSMěsto Texaco od Eddieho CantoraTři páry gum12Leslie HowardRozhlasová knihovna Old Time
14. února 1937CBSMěsto Texaco od Eddieho CantoraOsada22Leslie HowardOld Time Radio Library
19. května 1937CBSVaše hitparádaRozhovor a reklama Lucky StrikeLeslie HowardPřepis Rozmanitý rozhlasový adresář
30. května 1937CBSMěsto Texaco od Eddieho CantoraVysílaný v Anglii37Leslie HowardRozhlasová knihovna Old Time
21. června 1937CBSRozhlasové divadlo LuxMonsieur Beaucaire138Leslie Howard,
Elissa Landi		Rozhlasová knihovna Old Time - Lux
19. července 1937CBSColumbia představuje Shakespeara[87]Mnoho povyku pro nic2. výstava v sériiLeslie Howard,
Rosalind Russell[88]		Old Time Radio Library
2. ledna 1938BBCOsadaLeslie Howard
28. listopadu 1938CBSRozhlasové divadlo LuxRušení195Leslie Howard,
Mary Astor,
Herbert Marshall
12. prosince 1938CBSRozhlasové divadlo LuxScarlet Pimpernel197Leslie Howard,
Olivia de Havilland		Rozhlasová knihovna Old Time - Lux
15. prosince 1938NBCHala Kraft Music Hall[89]Leslie Howard,
Jane Bryan
8. ledna 1939CBSStříbrné divadloStudie v trojúhelnících028Leslie Howard,
Rita Johnson		Rozhlasová knihovna Old Time
26. března 1939CBSCechové divadlo Gulf ScreenNikdy na tomto světě[90]012Leslie Howard,
Kay Francis,
Mary Nash,
Irving Pichel,
Virginia Weidler,
Morgan Wallace		Cechové divadlo obrazovky
1. května 1939CBSRozhlasové divadlo LuxDáma na den[91]217May Robson,
Guy Kibbee,
Warren William,
Jean Parker		Rozhlasová knihovna Old Time - Lux
8. května 1939CBSRozhlasové divadlo LuxŽivot Emile Zoly[91]218Paul Muni,
Josephine Hutchinson		Rozhlasová knihovna Old Time - Lux
11. června 1939NBCRozhlasová pocta králi a královně[92]Sbohem, pane Chipsi SegmentLeslie Howard,
Greer Garson		Pocta jejich veličenstvím

Vliv

Zesnulý hongkongský zpěvák a herec, Leslie Cheung (Číňan: 張國榮), přijal Leslie jako své křestní jméno z obdivu Howarda.

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ Nekrolog Odrůda, 9. června 1943.
  2. ^ A b „Patrick Gerassi, la conexión viguesa de Leslie Howard“. La Voz de Galicia (ve španělštině). 4. června 2009. Citováno 27. srpna 2018.
  3. ^ Eforgan 2010, s. 1–10.
  4. ^ Nathan, John. „Leslie Howard: Ztracený herec, život a smrt špióna.“ Židovská kronika, 20. prosince 2010. Citováno: 20. prosince 2010.
  5. ^ Zásadní britská herecká židovskost není ‚pryč s větrem ' Ivry, Benjamin. Židovský denní útočník. Forward.com. Publikováno 17. listopadu 2010. Zpřístupněno 28. prosince 2015.
  6. ^ Servisní soubor britské armády Leslie Howarda Steinera z 1. světové války, objednací kód dokumentu WO 374/65089, Národní archiv, Londýn, zveřejněný na webových stránkách „The Great War Forum.org“, 4. listopadu 2005. https://www.greatwarforum.org/topic/39887-leslie-howard-filmstar-of-the-30s-40s/
  7. ^ London Gazette (Dodatek) ze dne 18. května 1916, str. 4961
  8. ^ Servisní soubor britské armády Leslie Howarda z 1. světové války, objednávkový kód dokumentu WO 374/65089, The National Archives, London, zveřejněný na webových stránkách „The Great War Forum.org“, 4. listopadu 2005. https://www.greatwarforum.org/topic/39887-leslie-howard-filmstar-of-the-30s-40s/
  9. ^ "Oznámení o změně jména podle hlasování listinou" ve Windows London Gazette, Číslo 31809 ze dne 5. března 1920, str. 2821
  10. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z „Leslie Howard“. Databáze internetové Broadway. Citováno 15. prosince 2015.
  11. ^ Croall, Jonathane. Gielgud: Divadelní život 1904–2000. London: Continuum, 2001. ISBN  978-0-8264-1333-8.
  12. ^ „26 zvolen do síně slávy divadla.“ The New York Times, 3. března 1981.
  13. ^ Brooke, Michaele. Howard, Leslie (1893–1943). BFI Screenonline.
  14. ^ Eforgan 2010, s. 39–46.
  15. ^ Howard, L.R. 1959, s. 46–48, 66–67
  16. ^ Sklar 1992, s. 60–62.
  17. ^ Costanzi, Karen. „Leslie Howard: Herec a Patriot“. things-and-other-stuff.com. Citováno 23. července 2010.
  18. ^ Finnie, Moira. „Několik laskavých slov pro Leslie Howardovou.“ Přátelé myšlení, 2008. Citováno: 4. srpna 2010.
  19. ^ Bryant, Arthur (1957). Přelom přílivu 1939-1943. Studie založená na denících a autobiografických poznámkách polního maršála vikomta Alanbrooka. Collins, Londýn.
  20. ^ „Boj na ulici Bitter.“ Townsville Daily Bulletin, 6. ledna 1944, s. 2 přes Národní knihovna AustrálieCitováno: 11. července 2012.
  21. ^ „Muž, který se zatratil“. Repo filmy pro Talking Pictures TV. 2016. Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  22. ^ „Leslie H. Steiner = Ruth E. Martin.“ GRO Register of Marriages: Colchester, March 1916, 4a 1430.
  23. ^ „Ronald H. Stainer, mmn = Martin.“ GRO Register of Births: Lambeth, June 1918, 1d 598.
  24. ^ Ronald Howard, Při hledání mého otce: Portrét Leslie Howard, St. Martin's Press, New York 1981 ISBN  0-312-41161-8
  25. ^ Časy, číslo 50336 ze dne 29. prosince 1945, s. 1
  26. ^ A b C d E Howard 1984
  27. ^ A b Gazeley, Helen. „Vzpomínky na Hollywood, v kopcích Surrey.“ The Daily Telegraph (Londýn), 29. dubna 2007. Citováno: 4. srpna 2010.
  28. ^ IMDb Nikdy se Twain nesetká (1931) imdb.com, zpřístupněno 1. června 2018
  29. ^ „Leslie Howard našel záběry.“Opatrovník, 12. září 2010. Citováno: 3. května 2012.
  30. ^ Howard, L. R. 1959.
  31. ^ Howard, L., vyd. s R. Howardem 1982.
  32. ^ Howard, R. 1984.
  33. ^ „Milníky, 8. května 1944.“ Časopis Time, 8. května 1944.
  34. ^ Gates, Anito. „Dobrá dívka dostane poslední slovo (rozhovor s Olivií de Havillandovou).“ The New York Times, 7. listopadu 2004. Citováno 22. července 2010.
  35. ^ Spojené království Index maloobchodních cen údaje o inflaci vycházejí z údajů z Clark, Gregory (2017). „Roční RPI a průměrné výdělky pro Británii od 1209 do současnosti (nová řada)“. Měření hodnoty. Citováno 2. února 2020.
  36. ^ Parker, John. „1939.“ Kdo je kdo v divadle, 10. vyd. London: Pitmans, 1947.
  37. ^ „Howard, Leslie (1893–1943)“. Anglické dědictví. Citováno 4. května 2014.
  38. ^ Exiles Memorial Center.
  39. ^ A b Goss 2001, s. 50–56.
  40. ^ A b „Letecká nehoda ASN Douglas DC-3-194 G-AGBB v Biskajském zálivu.“ Síť pro bezpečnost letectví. Citováno: 23. července 2010.
  41. ^ „Detaily oběti: Leslie Howard.“ Komise válečných hrobů společenství (CWGC). Citováno: 4. srpna 2010.
  42. ^ Rosevink a Hintze 1991, s. 14.
  43. ^ „Douglas DC-3-194 PH-ALI 'Ibis'". Archivovány od originálu dne 6. listopadu 2004. Citováno 14. května 2017.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz). Citováno: 23. července 2010.
  44. ^ A b Matthews, Rowan. „N461: Howard & Churchill.“ n461.com, 2003. Citováno: 23. července 2010.
  45. ^ Časy, Čtvrtek 3. června 1943, s. 4.
  46. ^ Wilkes, Donald E., Jr. „Atentát na Ashley Wilkesovou.“ Archivováno 11. ledna 2012 v Wayback Machine Aténský pozorovatel, 8. června 1995, s. 7A, přes zákon.uga.edu. Citováno: 23. července 2010.
  47. ^ Winston Churchill, The Second World War: The Hinge of Fate (Boston: Houghton Mifflin Co. 1950) Vol.4 str. 830.
  48. ^ Colvin 2007, s. 187.
  49. ^ Noble 1945, str. 74.
  50. ^ „Leslie Howardová.“ Archivováno 24. října 2010 v Wayback Machine lesliehowardsociety.multiply.com. Citováno: 22. července 2010.
  51. ^ Covington 2006, s. 102–103.
  52. ^ Rey Ximena 2008
  53. ^ A b „Kniha: Howard zabránil Španělsku ve vstupu do druhé světové války.“ United Press International, 6. října 2008. Citováno: 25. května 2009.
  54. ^ Ridley, Jane. „Z Madridu s láskou.“ Archivováno 7. Prosince 2010 v Wayback Machine Divák přes spectator.co.uk, 24. října 2009. Citováno: 4. srpna 2010.
  55. ^ Stevenson 2000, str. 179.
  56. ^ „Neohrožená kniha přináší Spyho život ze stínů.“ Archivováno 29. května 2011 v Wayback Machine trueintrepid.com. Citováno: 23. července 2010.
  57. ^ Smith 1976, s. 389.
  58. ^ Sönke Neitzel a Harald Welzer, „Vojáci: Němci váleční zajatci bojují zabíjení a umírání.“ Přeložil Jefferson Chase. Vintage Books (NY: 2013). str. 139.
  59. ^ Eforgan 2010, s. 217–245.
  60. ^ Castro, Jesus (překládal Rachael Harrison). „Herec, Žid a Churchillův dvojník.“ eyeonspain.com. Citováno: 18. srpna 2011.
  61. ^ „Leslie Howard: Muž, který dostal zatraceně premiéra“ na Youtube, 7. září 2011.
  62. ^ „Leslie Howard: Muž, který se zatratil“. TCM. Citováno 5. června 2018.
  63. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti Leslie Howard na jevišti
  64. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ronald Howard, Při hledání mého otce, St. Martin's Press, New York, 1981
  65. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t Estel Eforgan, Leslie Howard: Ztracený herec, Vallentine Mitchell & Co., Ltd., 2013
  66. ^ A b C Poprvé provedeno v roce 1927 jako Murray Hill a později jako Elizabeth spí
  67. ^ University of Birmingham: Cadbury Research Library Special Collections - This Side Idolatry od Talbot Jennings
  68. ^ Poslední veřejné vystoupení
  69. ^ „Leslie Howard, oblíbená scéna a plátno, jejíž brilantní dramatická čtení jsou nádherným prvkem populárního programu Yardley.“ „Síň slávy rádia“ Stříbrné plátno, Červenec 1932.
  70. ^ „Průvodce rozhlasovými programy“ The New York Times, 27. března 1932, str. 162
  71. ^ "Drahý Brute" Old Time Radio, Rudy Vallee - Fleischmann's Yeast Hour, Milý Brute Epizoda 197
  72. ^ „Radio Guide 36-03-07“ Rádiový průvodce, Týden končící 7. března 1936, str. 22
  73. ^ „Radio Guide 36-02-01“ Rádiový průvodce, Neděle 26. ledna 1936, str. 28
  74. ^ „Round Up of Actors“ The New York Times, Neděle 27. června 1937, str. 146
  75. ^ „Britská královská návštěva“ Prezidentská knihovna a muzeum FDR
  76. ^ „Scény z královské návštěvy Hyde Parku“ The Washington Post
  77. ^ Howard, Leslie, ed. s Ronaldem Howardem. Triviální záznamy fondů. London: William Kimber & Co Ltd, 1982. ISBN  978-0-7183-0418-8.
  78. ^ Leslie Howard photo with caption: "Leslie Howard, the favorite of stage and screen, whose brilliant dramatic readings are a delightful feature of the popular Yardley program". "The Radio Hall of Fame", Stříbrné plátno, July, 1932 (Pages missing from archived copy of magazine but photo with caption available on the internet)
  79. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p Listing as it appears in The New York Times, Radio Program Guide Section
  80. ^ It is known that Leslie Howard appeared on Rudy Vallee's show sometime in 1933 or 1934 because he made a reference to his appearance on the show that aired on 14 February 1935 stating he had been there "a year ago." Two pictures exist, the first with Howard, Margaret Sullavan, William Gargan and Rudy Vallee standing in front of the audience holding scripts and the second picture with Howard, Sullavan and Vallee standing with scripts in front of an NBC microphone. It is unlikely that Howard appeared on the 16 November 1933 show when Margaret Sullavan appeared because he had appeared in Tato boční modlářství in London during October, 1933, and wouldn't have been in the United States at that time. Also, Howard is not introduced as part of the cast on that show. The other show Margaret Sullavan appeared on in the right timeframe aired 14 June 1934. This was Episode 243 "Coquette" and is lost. Episode listings, however, show guests as: Willie and Eugene Howard, not Leslie Howard.
  81. ^ Series opened on WJZ's network on Wednesday, 9 May 1934 with Clive Brook appearing in an adaptation of Michael Arlen's Měsíc se třemi rohy. The show featured "dramatized love stories by well-known authors". Article "Stars of the Screen to Act in Radio Plays", The New York Times, Sunday, 6 May 1934.
  82. ^ Episode number is transposed in the Old Time Radio Library website to "287"
  83. ^ Show began on 6 October 1935 as a serial, Amatérský gentleman. Each week brought a new episode of that story. However, the format was changed to present a new play adapted for radio each week beginning 8 December 1935. Play titles appeared in The New York Times, Radio Program Section.
  84. ^ Co-star appears in The Philadelphia Inquirer, Sunday Morning Edition, 29 December 1935
  85. ^ Show moved from 8:30pm EST to 2:00pm EST on Sundays, The New York Times, Radio Guide
  86. ^ Show title changed to Leslie Howard's Matinee "Radio Guide 36-02-01" Rádiový průvodce, Sunday, 26 January 1936, pg. 28
  87. ^ CBS/WABC Columbia Presents Shakespeare was an hour long show that ran for 8 weeks on Monday nights at 9:00pm EST on more than ninety stations starting on 12 July 1937 with John Barrymore in Osada
  88. ^ Appearing with Leslie Howard and Rosalind Russell were Ben Webster, Charlotte Evans, Dennis Green, John Davidson, Stefan Schnabel, Wright Kraemer, Julia Walsh, Lionel Braham and Nancy Leach; Conway Tearle, Narrator
  89. ^ Uvedeno v The New York Times, Radio Guide, Sunday, 11 December 1938 as "Bing Crosby, Songs; Foursome Quartet: Trotter Orch.; Bob Burns, Comedian; Leslie Howard; Jane Bryan, Actors; Jan Smeterlin, Polish Pianist, and Others"
  90. ^ Ačkoli The New York Times, Radio Guide and other sources show the title as Never of This World the host on the actual recording states the title multiple times as Nikdy na tomto světě
  91. ^ A b Leslie Howard was guest producer/director filling in for Cecil B. DeMille
  92. ^ Uvedeno v The New York Times, Radio Guide, Sunday, 11 June 1939, as "Musical Tribute to King George and Queen Elizabeth; NBC Symphony, Sir Adrian Boult, Conductor; Gertrude Lawrence, Mistress of Ceremonies; Ronald Colman, Madeleine Carroll, Freddie Bartholomew, Leslie Howard and Others from New York, Hollywood"

Bibliografie

  • Burns, Jimmy. Papa Spy: Love, Faith and Betrayal in Wartime Spain. London: Bloomsbury Publishing PLC, 2009. ISBN  978-0-7475-9520-5.
  • Churchill, Winston S. The Hinge of Fate. New York: Houghton-Mifflin, 1950.
  • Colvin Ian. Admiral Canaris: Chief of Intelligence. London: Colvin Press, 2007. ISBN  978-1-4067-5821-4.
  • Colvin Ian. Flight 777: The Mystery of Leslie Howard. London: Evans Brothers, 1957.
  • Covington, Howard E., Jr. Lady on the Hill: How Biltmore Estate Became an American Icon. Hoboken, New Jersey: Wiley, 2006. ISBN  978-0-471-75818-1.
  • Eforgan, Estel. Leslie Howard: The Lost Actor. London: Vallentine Mitchell Publishers, 2010. ISBN  978-0-85303-941-9.
  • Goss, Chris. Bloody Biscay: The Story of the Luftwaffe's Only Long Range Maritime Fighter Unit, V Gruppe/Kampfgeschwader 40, and Its Adversaries 1942–1944. London: Crécy Publishing, 2001. ISBN  0-947554-87-4.
  • Howard, Leslie, ed. with Ronald Howard. Trivial Fond Records. London: William Kimber & Co Ltd, 1982. ISBN  978-0-7183-0418-8.
  • Howard, Leslie Ruth. A Quite Remarkable Father: A Biography of Leslie Howard. New York: Harcourt Brace and Co., 1959.
  • Howard, Ronalde. Při hledání mého otce: Portrét Leslie Howardové. London: St. Martin's Press, 1984. ISBN  0-312-41161-8.
  • Macdonald, Bill. The True Intrepid: Sir William Stephenson and the Unknown Agents. Vancouver, BC: Raincoast Books 2002, ISBN  1-55192-418-8.
  • Noble, Peter, ed. Britská filmová ročenka pro rok 1945. London: The British Broadcasting Corporation, 1945.
  • Rey Ximena, José. El Vuolo de Ibis [The Flight of the Ibis] (ve španělštině). Madrid: Facta Ediciones SL, 2008. ISBN  978-84-934875-1-5.
  • Rosevink, Ben a podplukovník Herbert Hintze. "Flight 777" .FlyPast, Issue #120, July 1991.
  • Sklar, Robert. City Boys: Cagney, Bogart, Garfield. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1992. ISBN  0-691-04795-2].
  • Smith, Joseph B. Portrait of a Cold Warrior. New York: Random House, 1976. ISBN  978-0-399-11788-6.
  • Southall, Ivan. They Shall Not Pass Unseen. London: Angus and Robertson, 1956.
  • Stevenson, William. A Man Called Intrepid: The Incredible World War II Narrative of the Hero Whose Spy Network and Secret Diplomacy Changed the Course of History. Guilford, Delaware: Lyons Press, 1976, reissued in 2000. ISBN  1-58574-154-X.
  • Verrier, Anthony. Assassination in Algiers: Churchill, Roosevelt, De Gaulle, and the Murder of Admiral Darlan. New York: W. W. Norton and Company, Inc., 1st edition, 1991. ISBN  978-0-393-02828-7.

externí odkazy