Kosovské a Srbské dohody o hospodářské normalizaci (2020) - Kosovo and Serbia economic normalization agreements (2020) - Wikipedia

Kosovské a Srbské dohody o hospodářské normalizaci
President Trump Participates in a Signing Ceremony (50305615147).jpg
Podpisový ceremoniál v Oválná kancelář
Podepsaný4. září 2020 (2020-09-04)
UmístěníBílý dům, Washington DC., Spojené státy americké
Zprostředkovatelé
Signatáři
Strany
JazykAngličtina

The Kosovské a Srbské dohody o hospodářské normalizaci jsou dvojice dokumentů, ve kterých Kosovo a Srbsko dohodli na usnadnění ekonomické normalizace mezi sebou.[1] Dokumenty byly podepsány Předseda vlády Kosova Avdullah Hoti a Prezident Srbska Aleksandar Vučić dne 4. září 2020 v Bílý dům, v přítomnosti Prezident Spojených států Donald Trump.[2]

Pozadí

Viz také: Vztahy mezi Kosovem a Srbskem
Milun Trivunac, státní tajemník Ministerstvo hospodářství Srbska (sedět vlevo),
Richard Grenell, Speciální USA prezidentské Vyslanec pro Mírová jednání mezi Srbskem a Kosovem (stojící vpravo),
Eset Berisha, ředitel Kosovský úřad pro civilní letectví (sedí vpravo)

4. října 2019 jmenoval Donald Trump Richard Grenell jako zvláštní prezidentský vyslanec pro mírová jednání v Srbsku a Kosovu.[3] Po měsících diplomatických jednání, 20. ledna 2020, Grenell usnadnil jednání mezi Srbskem a Kosovem[A] kde se oba národy dohodly na obnovení letů mezi svými hlavními městy poprvé za více než dvě desetiletí.[4][5] Mírový summit mezi oběma stranami, který se konal 27. června 2020, se měl konat ve Washingtonu, ale byl zrušen kvůli možné obžalobě Hashim Thaçi o válečných zločinech.[6][1]

Grenell uspořádal nový summit v Bílém domě, který byl naplánován na 3. a 4. září 2020.[7] Grenell, spolu s Robert C. O'Brien, cohosted rozhovory.[7] 4. září dohody podepsal srbský prezident Aleksandar Vučić a kosovský předseda vlády Avdullah Hoti.[7][8] Slavnostní podpis se konal v Oválná kancelář v Bílém domě za přítomnosti amerického prezidenta Donalda Trumpa 4. září 2020.[8] Byly podepsány dva samostatné dokumenty, jeden Vučić a druhý Hoti. Jediným rozdílem mezi nimi byla poslední klauzule týkající se vztahů s Izraelem. Oba dokumenty byly opatřeny gratulací Donalda Trumpa.[9]

Během účasti na jednáních se Spojenými státy o hospodářských otázkách se Kosovo a Srbsko nadále účastnily paralelního dialogu vedeného EU Evropská unie která se zaměřila na politické neshody mezi oběma stranami.[10]

Dohody

Podle podmínek podepsaných dohod na dobu jednoho roku Srbsko pozastaví své úsilí, oficiální i neoficiální, a povzbudí ostatní státy, aby Kosovo neuznaly nebo zrušily stávající uznání. Na oplátku nebude Kosovo ve stejném časovém období žádat o nové členství v mezinárodních organizacích. Rovněž existují závazky k nalezení a identifikaci pozůstatků pohřešovaných osob z EU Kosovský konflikt v letech 1998–99 a rehabilitovat uprchlíky z tohoto konfliktu a po skončení války.[11][12]

Kosovo a Srbsko se dohodly na provedení společné studie proveditelnosti, která zkoumá různé možnosti propojení železniční sítě Bělehrad-Priština s hlubokým mořským přístavem na pobřeží Jaderské moře.[11] Obě strany se dohodly na spolupráci s USA International Development Finance Corporation a Export-Import Bank of the United States o memorandech o porozumění s cílem uvést do provozu Mírovou dálnici, železniční spojení mezi Prištinou a Merdare, železniční spojení mezi Niš a Priština, financování malých a středních podniků a další projekty.[13] Také zprovozní správní přechod Merdare na hranici mezi těmito dvěma národy.[14] USA slíbily oběma stranám půjčky zaručené vládou USA na financování rozvoje strategické infrastruktury a USA International Development Finance Corporation bude mít přítomnost na plný úvazek v Bělehrad.[8]

Obě strany zvýší prověřování cestujících v letecké dopravě, sdílení informací mezi sebou v rámci širší americké spolupráce v EU Balkán a zavázat se k technologickým upgradům v boji proti nezákonným činnostem.[15]

Rovněž provedou studii proveditelnosti s Americké ministerstvo energetiky týkající se sdílení Jezero Gazivoda / Ujmanské jezero, jako spolehlivý zdroj vody a energie.[16]

V rámci dohod se Srbsko i Kosovo dohodly, že se připojí k Mini Schengenská zóna.[11]

Každá strana bude uznávat diplomy a profesní certifikáty druhé strany.[14]

Srbsko souhlasilo s přesunutím svého izraelského velvyslanectví do Jeruzalém z Tel Aviv v červenci 2021 a Izrael a Kosovo souhlasilo se vzájemným uznáváním a navázáním diplomatických vztahů.[17] Kosovo rovněž oznámilo, že své velvyslanectví lokalizuje v Jeruzalémě. Tím se Srbsko stane prvním Evropanem a Kosovo prvním muslimským většinovým národem, který bude mít v Jeruzalémě velvyslanectví.[18]

Každá strana bude odstraněna 5G vybavení ze svých mobilních sítí poskytované takzvanými „nedůvěryhodnými prodejci“ ze svých mobilních sítí, a zakázat těmto prodejcům v dražení v budoucnu.[8] Úředníci z Srbsko a Kosovo uvedl, že se jedná o odkaz na čínské společnosti, jako je Huawei Technologies.[19]

Obě strany se zavázaly chránit a podporovat svobodu náboženského vyznání, včetně obnovené mezináboženské komunikace, ochrany náboženských míst a provádění soudních rozhodnutí týkajících se Srbská pravoslavná církev, pokračující restituce éry holocaustu bez dědiců a nevyzvednutí židovský vlastnictví.[20]

Dohody rovněž obsahují ustanovení, která určují Srbsko i Kosovo Hizballáh jako teroristická organizace a podporovat dekriminalizaci homosexuality po celém světě.[11]

Implementace

Dne 15. září 2020 podepsaly americké mezinárodní rozvojové finanční korporace a Exportní a importní banka Spojených států s vládami Kosova a Srbska dopisy o zájmu financování výstavby „Mírové dálnice“ mezi Nis a Prištinou.[21][22]

21. září 2020 Richard Grenell a Adam S. Boehler, generální ředitel společnosti US International Development Finance Corporation, navštívil kosovskou Prištinu a setkal se s premiérem Avdullahem Hoti.[23] Společně podepsali kosovsko-americkou investiční dohodu, v níž se Spojené státy zavázaly investovat 1 miliardu dolarů v Kosovu na železniční projekty spojující Kosovo a Srbsko, lyžařské středisko v Brezovici, Mírová dálnice a další iniciativy Kosova Srbsko Hospodářské Normalizační dohoda.[24] 22. září 2020 navštívili Richard Grenell a Adam Boehler srbský Bělehrad.[25] Boehler se setkal se srbským předsedou vlády Ana Brnabic a dva podepsali společné prohlášení mezi USA a Srbskem o financování hospodářského rozvoje.[26][25][23] Rovněž otevřeli první zámořskou kancelář US International Development Finance Corporation v Bělehradě.[25][26]

Dne 22. září 2020 podepsali vedoucí obchodních komor Kosova a Srbska Berat Rukiqi a Marko Cadez prohlášení o vytvoření společného odhodlání týmu k provádění dohody o hospodářské normalizaci v Kosovu.[23]

14. října 2020 srbská vláda obsadila a zprovoznila hraniční přechod Merdare na hranici mezi Srbskem a Kosovem.[27]

Vlády Srbska a Kosova dosáhly 19. října 2020 návrhu dohody o vytvoření společného výboru, který by nalezl pozůstatky přibližně 1600 etnických Albánců a Srbů, kteří jsou nezvěstní od Kosovský konflikt 1998-1999.[28]

Reakce

Příznivý

  • Izrael Předseda vlády Izraele Benjamin Netanjahu vydal prohlášení vítající dohody a napsal, že dohoda uvádí: „První země s muslimskou většinou otevřela velvyslanectví v Jeruzalémě. Jak jsem již v posledních dnech řekl, rozšiřuje se kruh míru a uznání Izraele a další národy jsou Očekává se, že se k tomu přidá.[29]
  • Kosovo Kosovský předseda vlády Avdullah Hoti uvedl, že zpěv dohod byl „velkým okamžikem pro Kosovo a region“.[2] 19. září 2020 Prezident Thaçi ocenil prezidenta Trumpa Řád svobody, jedno z nejvyšších vyznamenání Kosova, za osobní příspěvek k posílení míru a usmíření balkánského regionu.[30] Oceněni byli také Robert O'Brien a Richard Grenell Prezidentské medaile za zásluhy, přičemž prezident Thaci je nazval „nepostradatelnými“ pro dohodu.
  • Rusko Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov potvrdila svou otevřenou podporu Srbsku, pokud jde o Kosovo.[31] Rusko však také uvítalo ekonomickou normalizaci mezi dvěma národy.[32]
  • Srbsko Srbský prezident Aleksandar Vučić uvedl, že dohody byly „velkým krokem vpřed“.[2]
  • Spojené státy Americký prezident Donald Trump ocenil dohody uvádějící, že to byl „skutečně historický den“ a dodal, že „hodně se bojovalo a teď je hodně lásky. ekonomie může lidi spojit.“[33]

Nepříznivý

  • arabská liga The arabská liga kritizoval rozhodnutí Srbska a Kosova otevřít velvyslanectví v Jeruzalémě spíše než v Tel Avivu.[34]
  • Stát Palestina The Palestinské ministerstvo zahraničních věcí a emigrantů odsoudil to, co vydal prezident Spojených států Donald Trump o schválení vládami Srbsko a Kosovo otevřít velvyslanectví ve městě Jeruzalém, protože popsal tento krok jako „očividnou a neodůvodněnou agresi proti Palestinští lidé, jejich věc a jejich spravedlivá a legitimní národní práva. “[35] Palestinský velvyslanec v Srbsku Mohammed Nabhan odpověděl slovy: „Toto prohlášení, pokud se uskuteční, je v rozporu s mezinárodním právem a rezolucemi OSN týkajícími se palestinské otázky a Jeruzaléma jako okupovaného města.“[36]
  • krocan krocan vyjádřil znepokojení nad rozhodnutím Srbska přemístit své velvyslanectví v Izraeli do Jeruzaléma a označil jej za „jasné porušení mezinárodního práva“.[37] Turecko také vyzvalo Kosovo, aby nemělo své velvyslanectví v Izraeli v Jeruzalémě.[38]

Smíšený

  • Evropská unie 7. září 2020 v Bruselu prezident Aleksandar Vučić a předseda vlády Avdullah Hoti potvrdili, že přikládají nejvyšší prioritu integraci do EU a pokračování v práci na dialogu mezi Bělehradem a Prištinou, který usnadňuje EU a který je klíčovým prvkem jejich příslušné EU cesty. Nedávno dohodnuté dokumenty ve Washingtonu, navazující na předchozí závazky týkající se dialogu, by mohly být užitečným příspěvkem k dosažení komplexní, právně závazné dohody o normalizaci vztahů.[39][40] Téhož dne Evropská unie varovala Srbsko a Kosovo, že mohou podkopat své naděje na členství v EU přesunutím svých izraelských velvyslanectví do Jeruzaléma. Srbský ministr zahraničí Ivica Dačić uvedl, že konečné rozhodnutí bude ještě muset projednat vláda a bude záviset na „řadě faktorů“, včetně budoucího vývoje vztahů s Izraelem.[41] Mluvčí EU pro zahraniční věci Peter Stano uvedl: „V této souvislosti jsou jakékoli diplomatické kroky, které by mohly zpochybnit společný postoj EU k Jeruzalému, předmětem vážného znepokojení a lítosti.“ [42]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b Kosovo je předmětem územního sporu mezi Republika Kosovo a Republika Srbsko. Republika Kosovo jednostranně vyhlásila nezávislost dne 17. února 2008. Srbsko nadále tvrdí jako součást svého vlastní suverénní území. Obě vlády začal normalizovat vztahy v roce 2013 jako součást Bruselská dohoda z roku 2013. Kosovo je v současné době uznáno jako nezávislý stát 98 z 193 Členské státy OSN. Celkem, 113 Členské státy OSN v určitém okamžiku uznaly Kosovo, z toho 15 později své uznání stáhli.

Reference

  1. ^ A b Wood, Vincent (4. září 2020). „Srbsko a Kosovo se dohodly na normalizaci ekonomických vazeb v dohodě zprostředkované USA“. Nezávislý. Citováno 5. září 2020.
  2. ^ A b C „Srbsko a Kosovo“, CNN, 4. září 2020.
  3. ^ Bayer, Lili. „Trump jmenuje Rica Grenella svým zvláštním vyslancem pro Srbsko a Kosovo - POLITICO“. Politico.eu. Citováno 1. březen, 2020.
  4. ^ „Srbsko-kosovské lety budou pokračovat v dohodě zprostředkované USA“. The New York Times. 20. ledna 2020.
  5. ^ „Kosovo-Srbsko obnoví lety po dvou desetiletích“. Euronews. 25. ledna 2020.
  6. ^ „Kosovský specializovaný prokurátor obviňuje Thaciho z válečných zločinů“. Balkan Insight. 24. června 2020. Citováno 24. června 2020.
  7. ^ A b C Kelly, Laura, Maggie; Chalfant, Morgan (4. září 2020). „USA zprostředkovali hospodářský průlom pro Srbsko a Kosovo“. Kopec. Citováno 5. září 2020.
  8. ^ A b C d Ballhaus, Rebecco; Pancevski, Bojan (4. září 2020). „Srbsko a Kosovo se dohodly na normalizaci hospodářských vztahů“. The Wall Street Journal. Citováno 4. září 2020.
  9. ^ „Kosovo a Srbsko podepsaly samostatné závazky, nikoli dohoda“. 4. září 2020.
  10. ^ "SLEDOVAT: Trumpovi úředníci pořádají tiskovou konferenci o ekonomické dohodě mezi Srbskem a Kosovem". PBS. 4. září 2020. Citováno 5. září 2020.
  11. ^ A b C d Robinson, Jack (4. září 2020). „Kosovo a Srbsko podepisují dohody o„ ekonomické normalizaci ““. Balkan Insight. Citováno 4. září 2020.
  12. ^ „Uznávání Kosova prostřednictvím hospodářské spolupráce“. Srbský monitor. 6. září 2020.
  13. ^ „Dokumenty podepsané v Bílém domě pokrývají širší rozsah, než se očekávalo“. 4. září 2020.
  14. ^ A b „Dokumenty podepsané v Bílém domě pokrývají širší rozsah, než se očekávalo“. Evropský západní Balkán. 4. září 2020. Citováno 5. září 2020.
  15. ^ „Grenell: Neudělali jsme typickou politickou věc“. N1 Srbija.
  16. ^ „Kosovo a Srbsko pod Trumpovou záštitou podepsaly„ historickou “dohodu“. 4. září 2020.
  17. ^ Riechmann, Deb (4. září 2020). „Srbsko, Kosovo normalizuje ekonomické vazby, gesto vůči Izraeli“. Associated Press. Citováno 4. září 2020.
  18. ^ Lazaroff, Tovah (5. září 2020). „Kosovo, Srbsko otevře velvyslanectví v Jeruzalémě“. Jerusalem Post. Citováno 5. září 2020.
  19. ^ Pancevski, Rebecca Ballhaus a Bojan (4. září 2020). „Srbsko a Kosovo se dohodly na normalizaci hospodářských vztahů“ - přes www.wsj.com.
  20. ^ „Srbský prezident zdůrazňuje dvoustrannou, nikoli trojstrannou dohodu, která byla podepsána v Bílém domě“. ALBÁNIE DENNÍ ZPRÁVY.
  21. ^ Ralev, Radomir (22. září 2020). „AKTUALIZACE 1 - Soukromý kapitál USA investuje do očí Srbsku, Kosovu - Boehler“. Zobrazit novinky. Citováno 14. října 2020.
  22. ^ https://www.dfc.gov/media/press-releases/dfc-and-exim-sign-lois-serbia-and-kosovo-invest-peace-highway
  23. ^ A b C „Americká delegace navštívila Prištinu a Bělehrad, srbští vůdci vítají„ novou éru “vztahů s Amerikou“. Evropský západní Balkán. 23. září 2020. Citováno 26. září 2020.
  24. ^ „USA slibují 1 miliardu dolarů na železniční projekt Kosovo - Srbsko“. Tirana Times. 22. září 2020. Citováno 26. září 2020.
  25. ^ A b C „Proč je Boehler v Srbsku?“. b92. 23. září 2020. Citováno 26. září 2020.
  26. ^ A b „DFC otevírá kancelář v Bělehradě za přítomnosti Aleksandara Vučiče a Richarda Grenella“. Srbský monitor. 23. září 2020. Citováno 26. září 2020.
  27. ^ „Grenell děkuje srbskému prezidentovi za zprovoznění hraničního přechodu s Kosovem“. Gazeta Express. 14. října 2020. Citováno 14. října 2020.
  28. ^ https://balkaninsight.com/2020/10/19/kosovo-serbia-reach-draft-agreement-to-find-missing-persons/
  29. ^ Landau, Noa (4. září 2020). „Izrael uzná Kosovo, které společně se Srbskem otevře velvyslanectví v Jeruzalémě“. Haaretz. Citováno 4. září 2020.
  30. ^ „Kosovo uděluje Trumpovi Řád svobody za mírové úsilí“. Associated Press. 18. září 2020. Citováno 18. září 2020.
  31. ^ „Rusko plně potvrzuje svrchovanost Srbska nad Kosovem“. ŘECKÉ MĚSTO.
  32. ^ Teslova, Elena (9. září 2020). „Rusko vítá ekonomickou normalizaci Srbska a Kosova“. ANADOLU AGENCY.
  33. ^ „Srbsko a Kosovo podepisují hospodářský pakt v Bílém domě“, Hurrıyet denní zprávy.
  34. ^ „Liga arabských států kritizuje Srbsko a Kosovo, rozhodnutí přestěhovat své velvyslanectví do okupovaného Jeruzaléma“. Al Bawaba. 6. září 2020.
  35. ^ "وزارة الخارجية والمغتربين // دولة فلسطين تدين املاءات ترامب على صربيا وكوسوفو ، وموافقتهما بخصوع الط خصلع. وزارة الخارجية والمغتربين.
  36. ^ ""העברת השגרירויות תפגע בפלשתינים"". www.israelhayom.co.il. Citováno 7. září 2020.
  37. ^ „Turecko znepokojeno přemístěním velvyslanectví Srbska do Jeruzaléma“. Agentura WAFA.
  38. ^ „Turecko‚ zklamáno 'krokem Kosova k uznání Izraele “. 6. září 2020.
  39. ^ „Dialog mezi Bělehradem a Prištinou: společné prohlášení prezidenta A. Vučiće a předsedy vlády A. Hoti před jejich zasedáním v Bruselu“. 7. září 2020. Citováno 7. září 2020.
  40. ^ „Srbsko a Kosovo se zavazují k jednáním EU o normalizaci vztahů“. 7. září 2020. Citováno 7. září 2020.
  41. ^ „EU varuje Srbsko a Kosovo před neočekávaným přesunem velvyslanectví Izraele“. 7. září 2020. Citováno 7. září 2020.
  42. ^ „EU varuje Srbsko a Kosovo před neočekávaným přesunem velvyslanectví Izraele“. Aljazeera. 7. září 2020. Citováno 7. září 2020.

externí odkazy