Vztahy Arménie a Srbsko - Armenia–Serbia relations
![]() | |
![]() Arménie | ![]() Srbsko |
---|---|
Diplomatická mise | |
Arménské velvyslanectví v Athény | Srbské velvyslanectví v Athény |
Vyslanec | |
Gagik Ghalachian | Dragan Županjevac |
Vztahy Arménie a Srbsko jsou bilaterální vztahy mezi Arménie a Srbsko. Diplomatické vztahy mezi Arménií a Svazová republika Jugoslávie byly založeny dne 14. ledna 1993; Srbsko je právní nástupce této země. Obě země jsou zastoupeny prostřednictvím svých velvyslanectví v EU Athény, Řecko a oba zřídily honorární konzuláty, které slouží jako jediní diplomatičtí zástupci mezi oběma zeměmi.
Arménie má spor s Ázerbajdžán přes Republika Náhorní Karabach, ve kterém Srbsko podporuje nalezení mírového politického řešení prostřednictvím podpory EU Minská skupina OBSE a jeho práce. Srbsko má spor s Kosovo kvůli jeho uznání jako suverénního státu, kde prosazovaným postavením Arménie bylo neuznání nezávislosti Kosova. Obě země jsou členy Spojené národy, Evropská rada, Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, NATO je Partnerství pro mír, Mezinárodní měnový fond a Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj.
Dějiny
Svatý Sava, příslušník středověku Dynastie Nemanjić a zakladatel Srbská pravoslavná církev, navštívil počátkem 13. století řadu arménských klášterů. Tam se setkal s arménským duchovenstvem a požádal je, aby se modlili za některé Srby, o nichž se jmenoval.[1] Srbský spisovatel Miloš Crnjanski napsal, že Sava byl ohromen ovládnutím místních stavitelů a vyzval je, aby stavěli kostely v Srbsku.[2]
Jedna z prvních stop po Arméni v Srbsko najdete v klášteře ve vesnici Vitovnica, blízko Petrovac. Klášter obsahuje mramorovou desku s dvojjazyčným nápisem vytesaným do obou Církevní slovanština a Arménský; nápis pochází z roku 1218 n. l. Napsal jej Armén - Ladon, syn Babugův - který postavil kostel, který se pravděpodobně nacházel v nedaleké vesnici Ranovac.[3] Podle legendy arménští válečníci ve službách Osmanská říše postavil Klášter Jermenčić (rozsvícený „malý arménský“ klášter) poblíž Sokobanja krátce po Bitva o Kosovo v červnu 1389. Říká se, že přeběhli ke Srbům poté, co zjistili, že budou bojovat se svými spolukřesťany, bojovali proti Osmanům, po porážce Srbů se stáhli do hor v okolí Sokobanje a postavili tam svůj klášter.[2][4] Klášter byl Osmany několikrát zbourán.[2] Svatý Řehoř Iluminátor, první oficiální vedoucí Arménská apoštolská církev, byl zobrazen v kostelech středověkého Srbska a je stále uctíván srbskou pravoslavnou církví.[5]
Nejstarší díla reformátora srbského jazyka z 19. století Vuk Stefanović Karadžić byly publikovány v Vídeň arménskou tiskárnou Mechitaristé. Mechitaristé také publikovali díla jiných srbských autorů. Celkem vytiskli 37 knih a brožur, včetně Horský věnec černohorský princ-biskup Petar II Petrović-Njegoš.[2] A khachkar (Arménský křížový kámen), vysoký 3 metry (9,8 ft) a vyrobený z vulkanická hornina, stojí u vchodu do kostela archanděla Gabriela v Bělehrad obec Zemun. Pomník byl postaven v roce 1993 a připomíná srbské piloty, kteří zahynuli při leteckém neštěstí v roce 1988 při přepravě humanitární pomoci do Arménie poté, co byla země zasažena katastrofické zemětřesení.[6]
Kolonie arménských přistěhovalců v Srbsku existovala v 17. století.[2] Je zde také arménský hřbitov a stará pevnost Kalemegdan na Dunaj řeka, která kdysi byla hranicí mezi Rakousko-Uhersko a Osmanská říše. Poté, co Osmané dobyli Bělehrad, zničili arménské a židovské hřbitovy města. Dnes zbývá jen jeden arménský náhrobek spolu s nápisem v srbštině, který zmiňuje existenci arménského hřbitova až do 17. století.[7] Sčítání lidu z roku 1709 ukazuje, že Arméni z Bělehradu byli bohatí a ve své komunitě měli dobré postavení.[4]
Další kolonie arménských přistěhovalců byla vytvořena ve 20. století během a po Arménská genocida. Pronásledovaní Arméni se usadili ve městech jako Bělehrad, Vrnjačka Banja, Kruševac, Mladenovac, Zaječar, Negotin, Knjaževac, a Aleksinac. Počet Arménů, kteří během tohoto období dorazili do Srbska, zůstává neznámý. V polovině 30. let založili Arméni v Bělehradě Alianci arménských Jugoslávie a založili své sídlo v budově, která se stala známou jako Arménský dům (srbština: Jermenski dom), který byl srovnán na konci 90. let. Třetí vlna arménských přistěhovalců dorazila počátkem 90. let. Téměř všechny z nich byly manželky Srbů, které přišly do Arménie hledat práci po zemětřesení v roce 1988.[2] Podle publicisty a diplomata Babken Simonyan, v roce 2010 žilo v Srbsku asi 200 Arménů, z nichž tři čtvrtiny žili v Bělehradě.[2] Významnou arménskou populaci lze nalézt ve Vrnjačce Banji a Novém Sadu.[8] Město Valjevo má také malou arménskou populaci. Většina valjevských Arménů emigrovala do Srbska z Kemah region, hledající zaměstnání.[7] Komunitní záležitosti arménů z Valjeva probíhají přes Armenka organizace.[7]
Arménská genocida
Protože Srbové i Arméni jsou obyčejně křesťané, genocida je mezi Srby široce známá. Genocida je studována a v souvislosti s genocidou existuje řada návrhů.[9] Srbská vláda však zatím musí uznat, že je závislá na investicích z Turecka do rozvoje země, a odmítla návrh zákona, který by ji uznal, přičemž má pragmatický přístup.[10]
Zatímco Srbsko ještě neuznalo arménskou genocidu, mnoho členů srbské vlády vzdalo hold obětem arménské genocidy. Srbský prezident Tomislav Nikolić vyzval k uznání genocidy.[11] Uznání arménské genocidy, neoficiálně, se často zmiňuje o pocitu exotického bratrství, které Srbové považují Armény za své bratry a sestry v jedné podobné věci.[12]
Zastoupení
Diplomatické vztahy mezi Arménií a Srbskem byly navázány dne 14. ledna 1993.[13] Žádná země nemá rezidentního velvyslance.[14] V roce 2014 arménský ministr zahraničí Eduard Nalbandyan a srbský ministr zahraničí Ivica Dačić oznámila, že Srbsko otevře velvyslanectví v Jerevan.[15] Arménské a srbské velvyslanectví v Athény, Řecko jsou odpovědné za vztahy mezi oběma zeměmi. V čele arménského velvyslanectví je Gagik Ghalachian, který předal své pověřovací listiny srbskému prezidentovi Boris Tadić dne 17. února 2011, zatímco velvyslanectví Srbska je v čele Dragan Županjevac který předal své pověřovací listiny arménskému prezidentovi Serž Sargsyan dne 27. července 2009.[13] Dne 25. ledna 2007 Srbsko jmenovalo Babken Simonyan svým honorárním konzulem v Arménii, zatímco Arménie Predrag Tomić jeho honorární konzul v Srbsku.[13]
Dohody
Mezi zeměmi bylo podepsáno šest dohod o vzájemné spolupráci.[14]
Dohoda | Signatáři | datum | Místo |
---|---|---|---|
Společné prohlášení | ![]() ![]() | 4. června 1995 | Jerevan |
Protokol mezi ministerstvem zahraničních věcí Arménské republiky a federálním ministerstvem zahraničních věcí Svazové republiky Jugoslávie o konzultacích a spolupráci | ![]() ![]() | 24. srpna 2001 | Bělehrad |
Dohoda mezi vládou Arménské republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o spolupráci v oblasti vzdělávání, kultury a sportu | ![]() ![]() | 24. srpna 2001 | Bělehrad |
Akční plán mezi ministerstvem kultury Arménské republiky a ministerstvem kultury Republiky Srbsko o spolupráci v letech 2011–2013 | ![]() ![]() | 5. dubna 2011 | Bělehrad |
Dohoda mezi vládou Arménské republiky a vládou Republiky Srbsko o spolupráci v oblasti leteckých služeb | ![]() ![]() | 5. dubna 2011 | Bělehrad |
Dohoda mezi vládou Arménské republiky a vládou Srbské republiky o zrušení vízové povinnosti pro držitele diplomatických pasů | ![]() ![]() | 5. dubna 2011 | Bělehrad |
Úmluva mezi vládou Arménské republiky a vládou Republiky Srbsko o zamezení dvojího zdanění, pokud jde o daně z příjmu a z kapitálu | ![]() ![]() | 10. března 2014 | Jerevan |
Odkaz: Ministerstvo zahraničních věcí Arménské republiky[13] |
Obchodní a hospodářská spolupráce
Členství Arménie v Euroasijská celní unie (ECU) umožnil volný obchod mezi Arménií a Srbskem, protože Srbsko uzavřelo takovou dohodu s ECU.[16] Ještě před vstupem Arménie do ECU, arménský ministr hospodářství Vahram Avanesyan oznámila možnost podepsat takovou dohodu se Srbskem v březnu 2014.[17]
Arménský vývoz do Srbska zahrnuje kovový šrot a mechanická zařízení, zatímco vývoz Srbska do Arménie zahrnuje jídlo.[18] Obrat obchodu mezi zeměmi v roce 2013 ve srovnání s rokem 2012 vzrostl čtyřikrát na $ 8,2 milionu.[17] V roce 2013 byly hlavními vyvážejícími výrobky Arménie těžební materiály, měď, oděv, použitý nábytek a jejich části, zatímco hlavními vyvážejícími výrobky Srbska byly medicína, stroje, zemědělská sklizeň, lisování, punčocháče a ponožky.[19] Srbský ministr zahraničí Ivan Mrkić v březnu 2014 uvedl, že zemědělství, vodohospodářství, chemický, petrochemický a farmaceutický průmysl i cestovní ruch jsou odvětvími, která nabízejí nejlepší vyhlídky na spolupráci.[20] Obchodní výměna mezi Arménií a Srbskem zůstává malá, zatímco obě země slíbily, že rozšíří svůj vzájemný obchod.[14]
V roce se konalo první arménsko-srbské obchodní fórum Jerevan v březnu 2014, která byla zahájena během návštěvy srbského ministra zahraničí Ivana Mrkiće.[17]
Rok | Arménský vývoz do Srbska (v tisících $ ) | Srbský vývoz do Arménie (v tisících $ ) |
---|---|---|
2011 | 1,108.9 | 720.1 |
2012 | 942.9 | 77.8 |
2013 | 5,608.6 | 2,549.0 |
2014 | 13,338.8 | 2,397.1 |
Odkaz: Ministerstvo zahraničních věcí Arménie[18] |
Vízový režim
V říjnu 2014 arménský ministr zahraničí Eduard Nalbandyan a srbský ministr zahraničí Ivica Dačić oznámila iniciativu na zrušení víz pro všechny občany Arménie a Srbska.[14] V únoru 2015 Vláda Arménie podpořil podepsání dohody se Srbskem o zrušení vízové povinnosti pro jednotlivce s nediplomatickými pasy. Arménská vláda své rozhodnutí odůvodnila tím, že „po podpisu dohody o zjednodušení vízového režimu s Evropská unie „zrušení vízové povinnosti mezi Arménií a Srbskem se může stát dalším podnětem pro rozvoj vztahů mezi oběma zeměmi.“ Vláda uvedla, že „dohoda je zaměřena na posílení hospodářských, humanitárních a kulturních vazeb mezi oběma zeměmi a také na rozvoj cestovní ruch".[21]
Postoj Arménie ke Kosovu

Otázka suverenity Kosova je jednou z nejdůležitějších politických otázek v Srbsku. Arménie neuznává Kosovo jako nezávislou zemi, ale její názory na spor byly do značné míry ovlivněny jejím zájmem o zajištění nezávislosti Republika Náhorní Karabach ze sousedních Ázerbajdžán. Zatímco Baku zdůrazňuje, že Náhorní Karabach je součástí Ázerbájdžánu, Arménie se domnívá, že převážně arménský region by měl být nezávislý v souladu se zásadami sebeurčení.[22]
Bývalý ministr národní bezpečnosti a hlavní vyjednavač Karabachu David Shahnazarian tvrdil, že i kdyby Kosovo získalo nezávislost, nebylo by vytvořit precedens pro Náhorní Karabach, protože Arménie není demokratická. Kritizoval politiku západních zemí za „obcházení norem, které hájili 50 let“, a uvedl, že jedinou možností Arménie není nic jiného, než to vzít v úvahu při formulování zahraniční politiky.[23] Arménský bývalý prezident, Serž Sargsyan, vyjádřil, že Arménie nemůže uznat Kosovo, pokud neuzná nezávislost Kosova Republic of Artsakh „a to je jediný důvod, proč by Arménie neuznala nezávislost Kosova. V březnu 2008 Sargsyan uvedl, že Arménie vždy podporovala právo lidí na sebeurčení, a uvedl, že Arménie nezávislost Kosova vítá. Vyzval k seriózní diskusi o Kosovu a uvedl, že uznání Kosova Arménií by to nepoškodilo vztahy mezi Arménií a Rusko.[24]
V září 2010 kosovský ministr zahraničí Skënder Hyseni setkal se s Nalbandyanem v New York City a požádal o uznání Kosova Arménií. Na schůzce Nalbandyan uvedl, že princip sebeurčení nesmí být podřízen žádnému jinému principu. Neoznámil uznání Arménie Kosovu a pouze řekl, že Arménie bude udržovat „užitečné“ kontakty.[25] Arménské vedení narazilo na velkou domácí opozici, pokud jde o jejich názory na Kosovo. Převážně pro-srbská arménská populace se obává, že uznáním Kosova by Arménie dala do hry své strategické partnerství s Ruskem.[23] Během své návštěvy Srbska v roce 2011 Sargsyan uvedl, že Arménie nezmění svůj postoj ke Kosovu a že nikdy ohledně Kosova nepřijme žádné rozhodnutí, které by bylo v rozporu se zájmy Srbska.[26] V roce 2014 Nalbandyan uvedl, že Arménie podporuje rozhovory mezi Srbskem a Kosovem, aby bylo možné nalézt vzájemně přijatelné řešení.[14]
Postoj Srbska k Náhornímu Karabachu

V březnu 2008 bylo mezi zeměmi, které hlasovaly pro, Srbsko Rozlišení 62/243 na Valné shromáždění OSN. Usnesení se zabývalo statusem Náhorního Karabachu, znovu potvrdilo „pokračující respekt a podporu suverenity a územní celistvosti Ázerbájdžánu v rámci jeho mezinárodně uznávaných hranic“, požadovalo „okamžité, úplné a bezpodmínečné stažení všech arménských sil ze všech okupovaných území [Ázerbájdžánu] “a zdůraznil, že„ žádný stát neposkytne pomoc nebo pomoc “k udržení okupace ázerbájdžánských území.[27]
Během návštěvy Baku tehdejší prezident Tadić uvedl, že Srbsko podporuje územní celistvost Ázerbájdžánu a jeho postoj k řešení krize Konflikt o Náhorní Karabach.[28] V říjnu 2014 Dačić řekl Nalbandyanovi, že Srbsko podpoří Minská skupina OBSE a jeho práce s cílem „zachovat mír a přinést politické řešení problému“.[14] Při návštěvě Baku o dva měsíce později Dačić uvedl, že Srbsko trvá jak na mírovém řešení konfliktu, tak na stažení arménských ozbrojených sil z Náhorního Karabachu. Pro Arménii i Ázerbájdžán je důležitá pozice Srbska v otázce Náhorního Karabachu, protože 1. ledna 2015 Srbsko převzalo předsednictví OBSE, která vede jednání o Karabachu procesem Minské skupiny.[29] V rozhovoru z října 2014 srbský prezident Tomislav Nikolić uvedl, že během svého předsednictví v OBSE bude Srbsko trvat na madridských zásadách a bude podporovat úsilí Minské skupiny „při plném respektování mezinárodního práva a územní celistvosti“.[30]
Návštěvy na vysoké úrovni
Návštěvy Arménie | Návštěvy Srbska | ||||
---|---|---|---|---|---|
datum | Návštěvník | Reference | datum | Návštěvník | Reference |
28. – 29. Července 2009 | Boris Tadić Srbský prezident | [31] | 24. srpna 2001 | Vartan Oskanian Arménský ministr zahraničí | [32] |
19. října 2010 | Vuk Jeremić Srbský ministr zahraničí | [33] | 19. dubna 2007 | Vartan Oskanian, arménský ministr zahraničí | [34] |
10. – 11. Března 2014 | Ivan Mrkić Srbský ministr zahraničí | [35] | 4. – 5. Dubna 2011 | Serž Sargsyan Arménský prezident | [36] |
11. – 12. Října 2014 | Tomislav Nikolić Srbský prezident | [37] | 2. října 2014 | Eduard Nalbandyan Arménský ministr zahraničí | [38] |
Viz také
Poznámky
- ^ Velimirović 2001, str. 139.
- ^ A b C d E F G Blic a 1. března 2010.
- ^ Knežević 1997, str. 48–49.
- ^ A b RTRS a 19. srpna 2009.
- ^ Popović 2007.
- ^ Crkve u Zemunu.
- ^ A b C Arménský týdeník a 8. července 2009.
- ^ Politika a 16. září 2012.
- ^ https://horizonweekly.ca/fr/66044-2/
- ^ http://old.armradio.am/en/2018/03/08/serbia-rejects-oppositions-proposal-to-recognize-armenian-genocide/
- ^ http://hayernaysor.am/en/archives/102345
- ^ http://www.researchingcommunication.eu/book12chapters/C11_PIERZYNSKA201617.pdf
- ^ A b C d Ministerstvo zahraničních věcí Arménské republiky a 7. února 2014.
- ^ A b C d E F RTRS a 2. října 2014.
- ^ News.am a 3. října 2014.
- ^ News.am a 13. března 2014.
- ^ A b C ARKA News Agency a 11. března 2014 (b).
- ^ A b Ministerstvo zahraničních věcí Arménie a 7. února 2014.
- ^ Arménská rozvojová agentura a 11. března 2014.
- ^ Ministerstvo zahraničních věcí Republiky Srbsko a 11. března 2014.
- ^ ARKA News Agency a 12. února 2015.
- ^ Cummings 2001, str. 183.
- ^ A b Cummings 2001, str. 184.
- ^ PanArmenian a 12. března 2008.
- ^ Asbarez a 24. září 2010.
- ^ RTRS a 4. dubna 2011.
- ^ Usnesení 62/243 a 14. března 2008.
- ^ Hürriyet Daily News a 5. května 2011.
- ^ Nadace Jamestown a 15. prosince 2014.
- ^ Media Max a 10. října 2014.
- ^ Prezident Arménské republiky a 28. července 2009.
- ^ Asbarez a 27. srpna 2001.
- ^ Prezident Arménské republiky a 19. října 2010.
- ^ Ministerstvo zahraničních věcí Arménské republiky a 19. dubna 2007.
- ^ Ministerstvo zahraničních věcí Republiky Srbsko a 10. března 2015.
- ^ Prezident Arménské republiky a 5. dubna 2011.
- ^ Armenpress a 11. října 2014.
- ^ Ministerstvo zahraničních věcí Arménské republiky a 2. října 2014.
Reference
- Knihy
- Cummings, Sally N. (2001). "Vnímání v SNS". V Buckley, Mary; Cummings, Sally (eds.). Kosovo: Vnímání války a jejích následků. London: A & C Black. ISBN 9780826456694.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Velimirović, Nicolas (2001). "Un voyage périlleux". Vie de Saint Sava (francouzsky). Lausanne: Editions l'Age d'Homme. ISBN 9782825114728.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Časopisy
- Knežević, Branka (1997). „Плоча са двојезичним натписом из 1218. године y Витовници“ (PDF). Саопштења (v srbštině). Bělehrad: Ústav na ochranu kulturních památek Srbska. 29. ISSN 0409-008X.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Zprávy
- „Přistoupení Arménie k UK pomůže vzájemnému obchodu - srbský expert“. News.am. 13. března 2014. Citováno 6. března 2015.
- „Arménie může podepsat dohodu o volném obchodu se Srbskem - ministr“. ARKA News Agency. 11. března 2014. Citováno 8. března 2015.
- „Arménie a Srbsko vzájemně zrušily vízovou povinnost“. ARKA News Agency. 12. února 2015. Citováno 6. března 2015.
- „Obchodní fórum Arménie-Srbsko“. Arménská rozvojová agentura. 11. března 2014. Citováno 6. března 2015.
- „Obchod mezi Arménií a Srbskem se v roce 2013 zvýšil čtyřikrát na 8,2 milionu USD“. ARKA News Agency. 11. března 2014. Citováno 6. března 2015.
- „Ázerbájdžánsko-srbský vztah vzkvétá díky vzájemným zájmům“. Nadace Jamestown. 15. prosince 2014. Citováno 6. března 2015.
- Bilbija, Bojan (16. září 2012). „Конзулат Јерменије први пут у Београду“. Politika (v srbštině). Citováno 8. března 2015.
- „Ministr zahraničí Ivan Mrkic se účastní Srbsko-arménského obchodního fóra“. Ministerstvo zahraničních věcí Republiky Srbsko. 11. března 2014. Citováno 8. března 2015.
- „Ministr zahraničí Oskanian se setkal se srbským prezidentem Borisem Tadićem“. Ministerstvo zahraničních věcí Arménské republiky. 19. dubna 2007. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015. Citováno 28. února 2015.
- „Kosovo usiluje o uznání z Arménie“. Asbarez. 24. září 2010. Citováno 28. února 2015.
- „Ministr zahraničních věcí Ivan Mrkic na dvoudenní návštěvě Arménské republiky“. Ministerstvo zahraničních věcí Republiky Srbsko. 10. března 2015. Citováno 28. února 2015.
- „Ministři Arménie Jugoslávie podepisují průmyslové dohody“. Asbarez. 27. srpna 2001. Citováno 28. února 2015.
- „Oficiální návštěva prezidenta Serzsh Sargsyana v Srbské republice“. Prezident Arménské republiky. 5. dubna 2011. Citováno 28. února 2015.
- Pivljanin, Ranko (1. března 2010). "Jermeni su gradili srpske manastire". Blic. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015. Citováno 8. března 2015.
- „Prezident Serž Sargsjan se setkal se srbským prezidentem Tomislavem Nikolicem“. Armenpress. 11. října 2014. Citováno 28. února 2015.
- „Prezident Serž Sargsjan přijal ministra zahraničních věcí Srbska Vuka Jeremiče“. Prezident Arménské republiky. 19. října 2010. Citováno 28. února 2015.
- „Srbsko plánuje otevřít velvyslanectví v Jerevanu“. News.am. 3. října 2014. Citováno 28. února 2015.
- „Srbsko podporuje postoj Ázerbájdžánu ke konfliktu'". Hürriyet Daily News. 5. května 2011. Citováno 6. března 2015.
- „Prezident Srbska Boris Tadic přijel do Arménie na dvoudenní oficiální návštěvu“. Prezident Arménské republiky. 28. července 2009. Citováno 28. února 2015.
- „Návštěva ministra zahraničních věcí Arménie v Srbsku“. Ministerstvo zahraničních věcí Arménské republiky. 2. října 2014. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015. Citováno 28. února 2015.
- Yayloyan, Diana (10. října 2014). „Tomislav Nikolic: Srbsko je možná ideálním úřadujícím předsedou OBSE, který může pomoci vyřešit problém NK“. Max. Počet médií. Citováno 6. března 2015.
- „Армения не считает Косово прецедентом“ (v Rusku). PanArmenian. 12. března 2008. Citováno 28. února 2015.
- „Пријатељски односи Србије и Јерменије“ (v srbštině). Radiotelevizija Srbije. 2. října 2014. Citováno 28. února 2015.
- „Саргсјан у Београду“ (v srbštině). Ratiotelevizija Srbije. 4. dubna 2011. Citováno 28. února 2015.
- „Траг - Јермени међу Србима“. Radiotelevizija Srbije. 19. srpna 2009. Citováno 8. března 2015.
- Jiné zdroje
- „Crkve u Zemunu“. Zemungrad (v srbštině). Sdružení "Zemun moj grad". Archivovány od originál dne 28. ledna 2015. Citováno 10. března 2015.
- Popović, Mihailo (2007). „Auf armenischen Spuren im mittelalterlichen Serbien“ (PDF). Byzneo (abstrakt) (v němčině). Institut pro byzantská a novořecká studia Vídeňské univerzity. Archivovány od originál (PDF) dne 2. dubna 2015. Citováno 11. března 2015.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- "Srbsko". Ministerstvo zahraničních věcí Arménské republiky. 7. února 2014. Archivovány od originál dne 15. srpna 2011. Citováno 28. února 2015.
- „Situace na okupovaném území Ázerbájdžánu“. Valné shromáždění OSN. 14. března 2008. Citováno 6. března 2015.