Jazyk Jingulu - Jingulu language
Jingulu | |
---|---|
Djingili | |
Rodilý k | Austrálie |
Kraj | Barkly Tableland, Severní území |
Etnický původ | Jingili |
Rodilí mluvčí | 23 (sčítání lidu 2016)[1] |
Mirndi
| |
Znaková řeč djingili | |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | přípravek |
Glottolog | djin1251 [2] |
AIATSIS[3] | C22 |
Jingulu (Djingili) je Australský jazyk mluvený Jingili v Severní území z Austrálie, historicky kolem městyse Elliot. Mezi další jazyky, kterými se v rodině West Barkly mluví, patří Wambaya, Gudanji, Binbinka a Ngarnka. Když Mudbarra dorazila do regionu, kde Jingili žili, vznikla skupina kulturní fúze jménem Kuwarrangu, zatímco kultury Jingilu a Mudbarra zůstaly oddělené. Na základě geografické blízkosti mají Jingili a další etnické skupiny příbuzné jazyky se společnou slovní zásobou.[4]:1–4
Jingulu má etnologickou klasifikaci moribound: je ohrožený jazyk s pouze mezi 10 a 15 reproduktory v roce 1997,[4] nejmladší bytost v padesátých letech.[5] Dalších 20 lidí to nějak ovládalo. Nebylo však použito v každodenní komunikaci, která byla místo toho prováděna v obou Angličtina nebo Kriol.[4]:10
Jingulu mají (nebo měli) dobře vyvinuté podepsaný formulář jejich jazyka.
Fonologie
Samohlásky
Jingulu má tři základní samohlásky foném kvality, uvedené v IPA v následující tabulce. Existují dvě vysoké samohlásky, / i / a / u /, a jedna nízká samohláska / a /. / i /, / a / a / u / jsou přední, střední a zadní. / u / je zaokrouhleno, zatímco / a / a / i / jsou nezaokrouhleny.[6]:20
Přední | Centrální | Zadní | |
---|---|---|---|
Zavřít | i | u | |
Otevřeno | A |
I když v Jingulu existují pouze tři fonemicky odlišné vlastnosti fonémů samohlásek, variace zvuků samohlásek jsou větší než v gramatikách s většími zásobami fonémů samohlásek. Tyto tři fonémy mají různé fonetické výstupy v závislosti na slově. The zavřít samohlásku / i / lze realizovat jako [i], [ɨ] nebo [e]; the zavřít samohlásku / u / nejčastěji jako [u], ale také [o] a [ɔ]; a otevřená samohláska / a / jako [a], [ʌ], [æ] a [ə].[6]:21
Jingulu má kontrastní délku samohlásky. Pravopisná konvence dlouhých vysokých samohlásek je dvouslabičná jádra s homorganickým klouzáním mezi nimi.[6]:22 V pravopisu se / aː / objevuje jako ⟨aa⟩, zatímco další dva se objevují s a homorganická souhláska, ⟨Iyi⟩ a ⟨uwu⟩. dvojhlásky v Jingulu jsou realizovány jako samostatná slabiková jádra, ale ne jako jediná jednotka fonému.[6]:21–22
Příklad samohlásky na dlouhou vysokou samohlásku:
Příklad samohlásky na dlouhou nízkou samohlásku:
samohláska
bAj
vs.
vs.
dlouhá nízká samohláska
baaj
'sledovat, sledovat' vs 'dorazit, dostat se dovnitř' [4]:22
Příklad dvojhlásky:
dvojhláska příklad
jangayi
'zívnutí' [4]:22
Harmonie samohlásek
Důležitou vlastností Jinguluovy fonologie je harmonie samohlásek. Jingulu vykazuje regresivní harmonii samohlásek, což znamená, že samohlásky nominální nebo slovní kořeny může podléhat změnám vyvolaným přípony které obsahují a zavřít samohlásku a které přímo sousedí s kořenem. Harmonie samohlásky ovlivňuje otevřené samohlásky v kořenech, které se stávají zavřít. Vzhledem k malému inventáři Jingulu samohlásky, vždy to bude otevřená samohláska / a / podléhá změnám, vždy se stává / i /.[7] Pokud však harmonie samohlásek se spustí a vykořenit obsahuje a zavřít samohlásku, žádný z otevřené samohlásky nalevo od zavřít samohlásku se mohou změnit.
Souhlásky
Jingulu má osmnáct souhláskových fonémů, rozmístěných na pěti místech artikulace a pěti způsobech artikulace.
Bilabiální | Alveolární | Retroflex | Palatal | Velární | |
---|---|---|---|---|---|
Stop (Plosive) | b | d | rd [ɖ] | j [ɟ] | k |
Nosní | m | n | rn [ɳ] | ny [ɲ] | ng [ŋ] |
Rhotic | rr [r] | ||||
Klouzat (přibližně) | r [ɻ] | y [j] | |||
Laterální přibližně | w | l | rl [ɭ] | ly [ʎ] | w |
Poznámka: rr představuje klopný nebo trilizovaný rhotic
Je zřejmé, že všechna místa artikulace mají stop foném. Soupis souhlásek je typický pro australské jazyky, s nedostatkem fonologicky odlišných frikativ a afrikátů, jakož i nepřítomnosti phonemic souhlásky klíčí. Jeden pozoruhodný aspekt Jingulu, který je pro australské gramatiky neobvyklý, je to, že nemá řadu mezer.
Neexistují žádné konkrétní důkazy o tom, že vyjadřování je kontrastní.[8]:23 Existuje jen málo důkazů o tom, že souhlásky retroflex jsou kontrastní. Většina mluvčích Jingulu nedělá rozdíl mezi souhláskami retroflex a jejich alveolární ekvivalenty. Často pouze slouží jako alofony. Existuje však řada minimální páry kde skutečně existuje rozdíl, například dirnd- "střílet" a dind- "broušení"; mininmi"Acacia victoriae " a mirnirnmi "protipožární cvičení"; a walu "čelo" a warlu „spálit jizvu.“
The klouže „[w] a [j] mohou být původně vypuštěna slovem, což platí i pro [ŋ]. Ten může být také nahrazen skluzavkou.[10]
- widij- "svázat" lze realizovat jako / widij- / nebo / idij- /
- yidaangka "během pár dnů" lze realizovat jako / jidaːŋka / nebo / idaːŋka
- ngirrm- "dělat" lze realizovat jako / ŋirm- /, / irm- / nebo / jirm- /
- nguny- "dát" lze realizovat jako / ŋuɲ- /, / uɲ- / nebo / wuɲ- /
Struktura slabiky
Podle gramatiky:
„C“ = souhláska
„V“ = samohláska
'L' = vysoce zvuková souhláska (tj. Kapaliny a klouzání)
Základní strukturou slabik v Jingulu je CV. CVC a CVLC jsou také přípustné struktury. Základní fonologická jednotka je otevřená (CV) slabika, když V je dlouhá samohláska, zatímco základní fonologická jednotka je uzavřená (CVC) slabika, když V je krátká samohláska. Fonotaktické omezení Jingulu je tím rr a ly nemůže být iniciální. Foném zakončený slovem je téměř vždy samohláska.[9]:31–32
Shluky souhlásek jsou doloženy strukturou slabik Jingulu. Klastry mohou být definitivní pouze v případě, že se skládají ze sonorantu a [-nasal] plosivu v tomto pořadí. Největší možné shluky jsou triconsonantal, skládající se z kapaliny, nasal a stop, přesně v tomto pořadí. Kromě toho musí být umístěny slovně interně.[9]:32
Šablona | Instance | Překlad |
---|---|---|
životopis | / jinj.ku/ | ‚dřevní štěpka ' |
CVC | / minj.kuj.ku / | 'žloutek' |
CVLC | /mulk.bul.ku / | ‚malý bažina ' |
CVLC / CV (triconsonantal cluster) | / lirb.ju / | 'žloutek' |
CVLC (shluk slov-konec) | / walk / | 'otevřeno' |
Stres
V Jingulu mohou být napěťovými jednotkami (SBU) pouze samohlásky. Pro jednotlivé morfémy je stres předvídatelný, přistání na předposlední SBU slova. Konečná SBU není nikdy zdůrazněna. To neplatí pro slova Jingulu, která pocházejí z jazyků Pama-Nyungan zemí sousedících s Jingili. Obecně však Jingulu následuje následující vzorec:[10]:36–38
- 2 SBU → napětí na počátečním SBU
- 3 SBU → obecně se namáhá druhý SBU
- 4 SBU → obvykle primární napětí na třetím SBU, sekundární napětí na počátečním SBU
- 5 SBU → primární napětí na předposlední nebo antepenultimate SBU, sekundární napětí na počáteční SBU
- 6 SBU → primární napětí na antepenultimate SBU, sekundární napětí na počáteční SBU.
Dlouhé samohlásky a dvojhlásky mají dvě SBU, což znamená, že neexistují jako jejich vlastní foném.[10]:36
Morfologie
Jingulu má předpony i přípony. Morfémy mohou někdy být osamocené jako slovo, například u zájmen a určitých případů demonstrativů a příslovek, ale většina kořenů musí mít připevňuje. V gramatice lze nalézt derivační i inflexní přípony.[11]:56
Části řeči
Slovní zásobu Jingulu lze rozdělit do tří širokých kategorií slovních druhů: nominální, verbální a příslovná.
Nominální
Nominální osoby jsou upraveny / opatřeny značením písmen a morfologickými značkami diskurzu.[11]:57
Poznámka: Hranaté závorky znamenají argument označený velkými a malými písmeny.
Slovní
Minimální počet slov potřebných k vytvoření přijatelné věty v Jingulu je lehké sloveso a buď předmět, nebo kořen kořene.[11]:58
ngurru-wa.
1pl.Inc-will.go
'Pojďme.' [12]:57
nguka-ju.
pláč
‚Plačí '(kořen kořene) [12]:58
Adverbiální
Kromě diskurzivních značek nemají příslovce připevnění. V některých případech musí příslovce existovat bezprostředně před kořeny kořenů.[11]:66
Derivace
Jingulu ano derivační přípony typu nominalizace a adverbializace.[13]:70
Nominalizace
Jingulu má tři nominální přípony: -ajka, -ajkal, a -jbunji, druhý je velmi vzácný.[13]:70–72
-ajko odvozuje podstatná jména od sloves, konkrétně slovesa k osobě, která prochází akcí označenou slovesem.[13]:71
Bulungkurri-mbili
Bluebush-LOC
duwa-ardi
stoupat-HAB
buliki-rna
kráva-FOC
ngarnu
3SG.ACC.m
darr-akja.
jíst.NOM(P)
Tam, kde bluebush roste, se pasou země pro dobytek.
působení jídla → to, co se jí[13]:71
-ajkal odvozuje podstatná jména od sloves, konkrétně sloves, která představují někoho nebo něco, co sloveso vykonává.[13]:71
BNgany-ajkal-irni
zpívat-NOM(A)-F
nyamirna-rni
že (f) -ERG
nayu-wurli-rni.
žena-pl-ERG
"Ty ženy jsou zpěvačky."
akce zpěvu → to, co zpívá[13]:71
-jbunji změní kořenový význam na něco, co má vlastnost spojenou s tímto kořenem. Ve srovnání s ostatními dvěma se jedná o méně používanou nominální příponu.[13]:72
Kula-jbunji
kopí -ADJ
jami-rna
že (m) -FOC
abulda
náhodou
kurlukurla-ka.
malý (m) -PST.HAB
"Ten malý chlapík byl omylem napíchnut."
akce kopí → to, co bylo napíchnuto[13]:72
Adverbializace
Jingulu má dvě adverbializační přípony: -kaji a -nama.[14]:73
-kaji je podobné výrazu „skutečně“, „správně“ nebo „úplně“, což naznačuje, že věc, kterou popisuje, je dělána v jeho největší míře.[14]:73
Kurrubardu
bumerang
ngirrma-nga-yi
udělat-1 sg-FUT
mujiya-kaji
zapomenout
nga-ka.
1 sg-PST.HAB
"Chci udělat bumerang, ale úplně jsem zapomněl, jak."
zapomenout → úplně zapomenout[14]:73
-nama může znamenat „stále“, „již“, „tentokrát“, „v době ...“ a další. Obvykle se používá k zdůraznění, že kořen, který připojuje, se děje v průběhu času.[14]:75
Jaburra-nama
před časem
nga-rruku.
1 sg- šel
‚Už jsem šel '
šel → už šel[14]:75
Nominálové
Hlavní použití připevnění v Jingulu lze nalézt ve vyjádření demonstrativů, jakož i v nominálních rysech zájmen, pádu, počtu a (ne) definitivnosti popsaných v následující části.[14]:130
Demonstrace
Jingulu má tři druhy demonstrace: referenční, anaforický a kataforický. V Jingulu je referenční demonstrativy, z nichž je asi pět sad, odkazují na objekty, které mohou být distální nebo proximální a lze je přeložit jako „toto“ nebo „to“. The anaforické demonstrace, z nichž je jedna sada, odkazují na něco, co již mluvčí a posluchač v době mluvení znají, a lze je přeložit jako „toto (víte)“ nebo „to (víte). kataforický demonstrativní, z nichž je pouze jeden, odkazuje na něco, co dosud není řečníkem i posluchačem známo a má být představeno, a může být přeloženo jako „toto (o čem byste měli vědět)“ nebo „to (o čem o čem vědět). “
Jako demonstrace jsou považovány nominální hodnoty, většina z nich patří k jednomu ze čtyř nominální třídy.[12]
Referenční
Existuje pět sad referenční demonstrativy: jama a Jimi; nyam-; ngin- a nyin-; ngunu; a ngunungku. První tři sady jsou ve výchozím nastavení distální, ale lze je provést proximálně pomocí přípony - (r) niki. Žádná z posledních dvou sad nesmí brát proximální značku, jako ngunu je vždy považován za distální a ngunungku je obecně považován za proximální, obvykle se překládá jako „tímto způsobem“.[13]
Tyto ukázky se liší podle pohlaví a animace.[14]:130 Demonstrační jama patří do mužské třídy a Jimi do střední třídy. Nicméně, jama - může odkazovat na jmenovky všech tříd a - Jimi může také odkazovat na nominály třídy zeleniny.[14 The demonstrativní nyam- vezme buď příponu -A, -arni- nebo -bala podle toho, zda se jedná o nominál mužské, ženské nebo kastrované nebo rostlinné třídy. Stejně tak demonstrativní ngin- a nyin- vzít příponu -da, -A nebo -i podle toho, zda se týká nominálu mužské, ženské nebo střední kategorie, a stát se ngima a nyima když se odkazuje na nominál třídy zeleniny, resp. Zatímco nyam- demonstrativní vezme proximální marker, stane se nyamarniki bez ohledu na třídu.[16] The demonstrativní ngunu patří do střední třídy, ale může také odkazovat na nominální hodnoty rostlinné třídy. ngunungku může odkazovat na nominály všech tříd.
(Jimi je kastrát)
Jimi-niki-ni
dem (n) -prox-FOC
karriyaku
odlišný
imbiy-urru-ju
mluvit-3pl-pres
marrinju.
Jazyk
"Toto je jiný jazyk, kterým mluví (zde)." [12]:15
(Jimi je kastrát + -niki modifikátor)
(jama je mužský)
(jamaniki je mužský + -niki modifikátor)
Nyama
že (m)
ngaba-ju
mít
wangkurra-ngkujku
Miláček
ngima-rni-rni
že (v) -ERG-FOC
yurrku-nu
květina
bukumarra.
lehké dřevo
"Korkové dřevo má květy plné medu."[12]:133
(nyama je mužský)
(nginda je mužský)
Irriminjulu
podpal
ngini-rniki
dem (n) -prox
buba
oheň
ngirrma-nga-yi
udělat-1 sg-FUT
bardakurra.
dobrý (m)
"Toto rozdmýchání udělá dobrý oheň." [12]:131
(ngini je kastrát + -niki modifikátor)
Wanyik-urlu
dívka-dl
nyina-bulu
dem (f) -dl
ladaji-wunyu-ju
dry-3dl-pres
arduku.
pomalý
"Obě dívky pomalu vysychají." [12]:17
(nyina je ženský)
(ngunu je kastrát)
Jangkuwardka-ngarri-yi
vyšplhat-1 sg-fut
ngunungku
dem
kalirrungu-ngka.
Hill-Al
"Takto vylezu na horu." [12]:18
(ngunungku je „tímto způsobem“)
Anaforický
Anaforické / diskurzní demonstrativy odkazují na výše uvedené. Existuje jedna sada anaforické demonstrace: kuna a kuya. Ty se používají jen zřídka a jsou často nahrazeny referenční demonstrativy. První odkazuje na nominály mužské třídy a druhá na nominály mužské třídy. První z nich však může také odkazovat na nominály jiných tříd a druhý také na nominály rostlinné třídy.[15]:137
(kuyu je kastrát)
Nginda
dem (m)
wurru-ku
3pl- šel
kuna-ngka
dem (anaph) - vše
biningkurru-ngka.
jezero vše
"Šli k tomu jezeru (znáš to)."[4]:138
(kuna je kastrát)
Kuyu-mbili-rni
dem (anaph) -loc-foc
mankiya-nga-yi.
sedět-1 sg-fut
"Půjdu si sednout na to místo (to víš)."[4]:19
Kataforický
Jediný kataforický demonstrativní je jiyi a odkazuje na nominály všech tříd.[15]
Nominální vlastnosti
Rod
Všechno nominální hodnoty v Jingulu patří jistému Rod nebo třída z toho jsou čtyři: mužský, ženský, neutrum a zeleniny. Třída zeleniny je nejmenší z tříd s nejmenším počtem nominálních hodnot. Dále přichází třída ženská, potom třída střední a mužská.
Charakteristické konce jmenovek patřících do třídy zeleniny jsou -imi a -ibi. Většina nominálů této třídy jsou dlouhé, tenké, špičaté nebo ostré předměty. Například hodně zelenina, části těla, nástroje a povětrnostní jevy. Mezi příklady patří wardbardbumi „bush passionfruit,“ mankijbi "zadní část krku" a kingmi "duha."
Charakteristické konce pro ženské nominální hodnoty jsou -ini, -irni, -idi a -irdi. Většina nominálů této třídy jsou ženy oživuje, různé druhy seker, slunce, stejně jako pro většinu menších zpěvných ptáků a mnoho neobvyklých zvířat. Mezi příklady patří nambiliju „ženské tělo“ dardawurni "sekera" a lirrikbirni "kakadu."
Charakteristický konec pro mužský nominální hodnoty je -A, ačkoli mnoho mužských jmen je také zakončeno a souhláska. Většina nominálů této třídy je oživuje, i když obsahuje také několik plochých nebo zaoblených inanimátů. Mezi příklady patří jambilija „mužské tělo“ kiyinarra "pochva" a yarrulan "mládí."
Nakonec charakteristický konec pro kastrovat nominální hodnoty je -u. Tato třída obsahuje nominály, které nespadají do žádné z předchozích tříd, a zejména slova pro abstraktní pojmy a entity. Mezi příklady patří yurrku "nektar," ngabarangkurru "krev" a karala "přízemní."[11]
Číslo
Jingulu využívá morfologii čísel založenou na třech číslech: jednotném, dvojím a množném čísle. Dvojí číslo je reprezentováno příponou / -bila/ a množné číslo je reprezentováno příponou / -bala/, ale mají různé fonetické realizace v závislosti na alomorfu použitém v kontextu.[15]:171
Ngarri-ni-bila
1 sg.GEN-m-dl.anim
bardarda-yila
mladší bratr-dl.anim
manyan
spát
wunyu-ju.
3dl-do
"Moji dva mladší bratři spí."[4]:169
(bila odkazuje na počet bratrů, dvojí)
Ngaja-nga-ju
že (m) -pl
murrkunbala
tři (m)
Bayin-bala
lidé-pl. zpráva
wijinki-wurri-ju
vydržet-3pl-dělat
nyambala
DEM(n)
lurrju-mbili
písčitá. most -LOC
wijinki-wurru-ju.
vzpřímený-3pl-dělat
"Vidím tři muže, jak stojí na písečném hřebeni."[4]:170
(bala odkazuje na počet lidí, množné číslo)
Případ
Případ je realizován v základních a sémantických znacích případu.[15]:175 Označení základního pouzdra zahrnuje ergativní pouzdro ([-ka]/ [-nga] pro výrazy ženského rodu / ženské nominály a [-rni] pro ostatní nominální hodnoty) a dativní případ (/ -rna/).[15]:178 Sémantická / přídavná značení případu zahrnují instrumentální případ k označení neživých předmětů přechodných vět (/ - (w)arndi/, se vzácnou výjimkou [-Marndi]). Sémantická / adpoziční značení písmen fungují odlišně od základních značek; přidává více informací ke slovu, které připojuje, skutečným odkazem na místo, směr nebo nějaký jiný aspekt.[15]:184
Ergativní případ:
Datový případ:
Ngangirna
maso-DAT
ya-ardu
3 sg-jít
ngirrik-ardu
honit
walanja-rna.
goanna-DAT
"Bude lovit goanské maso."[4]:180
Sémantický / příslovečný případ:
Ngaba-ardimi
mít-DIST
jimi-rna
že (n) -FOC
ngarnu
3SG.ACC.m
larnku-rdarra
věci-pl
ukurdu-nga-mbili
Taška-DAT.F-LOC
nyami-nga-mbili-rni.
DEM(F)-DAT.F-LOC-FOC
"Vytáhl všechno své vybavení z tašky."[4]:184
Instrumentální kufřík:
Zdvojení
Kromě připojení zdvojení je další morfofonologický proces Jingulu. Vzor zdvojení v Jingulu je vnitřní zdvojení, obvykle první struktury slabiky VC (C) v kořenu, která je pak nachystaný.[15]:53
mardilyi → mardardilyi
chromí → chromí lidé[15]:53
imikirni → imimikirni
stará žena → staré ženy[15]:53
Syntax
Jingulu má volný slovosled, proto nelze stanovit žádný základní slovosled. Jingulu je syntakticky klasifikován jako Nekonfigurační jazyk. V predikátu klauzule (argument i sloveso) budou chybět encyklopedické informace.[21]
Následující jednoduché věty Jingulu jsou přijatelné verze stejné fráze pro rodilé mluvčí:[16]:77
Jednoduché věty
[SVO]
[SOV]
[VSO]
[VOS]
[OSV]
[OVS]
Bezeslovná ustanovení
Bezeslovné klauze postrádají zjevné sloveso, které to obvykle kompenzuje dvěma nominálními prvky, které fungují jako klauzální predikáty. V syntaxi se bezslovné klauze obvykle realizují tak, že jedna nominální odkazuje na předmět, zatímco referent této nominální slouží jako predikát, obvykle realizovaný v pořadí předmět-predikát. Predikáty v slovesných klauzích mohou být přídavná jména nebo podstatná jména, vlastníci, příslovci nebo příslovce.[18]:86
Příklad doložky bez slov:
Umístění příslovce
Příslovce jsou jedním z mála typů slov, která silně upřednostňují určité polohy vět s ohledem na sloveso nebo na klauzule hranic, v závislosti na typu příslovce. Příslovce času jsou obvykle počáteční větou, příslovce místa jsou obvykle buď na začátku nebo na konci věty, a způsob, jakým jsou příslovce umístěna před slovesem nejčastěji.[18]:96
Příklad fráze + podstatné jméno:
Složité věty
Slovní řád je také zdarma pro složité věty. Složité věty v Jingulu lze rozdělit do dvou kategorií: souřadnicové a podřízené struktury.[18]:111
Struktury souřadnic
Struktury souřadnic se nacházejí ve složitých větách, v nichž je čas dvou vět absolutní; tj. událost spojená s každým odkazuje na čas promluvy. Tyto dvě klauzule mohou nebo nemusí nastat současně, ale neměly by se při jejich výskytu vzájemně spoléhat.[18]:112
Příklad struktury souřadnic:
Podřízené struktury
Podřízené struktury se nacházejí ve složitých větách, ve kterých jsou obě věty odkázány jedna na druhou, přičemž první je hlavní věta určující čas a druhá je závislá podřízená věta. Strukturu těchto vět lze implementovat dvěma způsoby: čas může být indikován odstraněním slovesa jádra, nebo sloveso jádra může zůstat, ale s časovými rysy určenými spíše na základě času události hlavní věty než času promluvy.[18]:115
Příklad podřízených struktur (účelová klauzule):
Jinjku
dřevní štěpka
maja-mi
dostat-IRR
jiminiki
toto (n)
buba
oheň
ngirrmi-mindi-yi
make-1dl.Inc-FUT
jalurruka
čaj
umbumi-mindi-yi.
cook-1dl.Inc-FUT
"Získejte nějaké štěpky, abychom mohli postavit tento oheň a udělat si čaj."[4]:117
Příklad textu
Kamamurra Marluka Bundurrunu umbumami ngarnu jamirnani marlukarni, bundundurru marriya, angkula wumbumaardi kamamurra. Kamamurra jamarni marlukarni narnangajarriya biyurlarruni, kaminjirru kularrani. Kaminjirru kulayarni ngarnu ngajanarriya bundundurru marliya. Nginirni bundurru ngabangarriyi ngarni ngindirna marlukarna. Bubujirna marlukarna ngabangarriyi ngarnu bundurrunu ngunyangarriyi, ngambaya manyan kaya bundundurra.
| The Old Blind Man Buďte tak laskaví a uvařte tomu starému nějaké jídlo, on nemůže vařit, protože je slepý. Ten starý slepec hledá své děti, možná vnoučata nebo synovce. Naši mladí lidé se starají o naše krmení, když jsme nemocní. Vezmu nějaké jídlo tomu starému muži. Převezu to jídlo a dám ho starému bělovlasému muži, aby se mohl vyspat, až bude plný.[19] |
Znaková řeč
Jingulu mají (nebo měli) dobře vyvinuté podepsaný formulář jejich jazyka.[20]
Reference
Poznámky
- ^ „Sčítání lidu 2016, jazyk, kterým se mluví doma podle pohlaví (SA2 +)“. stat.data.abs.gov.au. břišní svaly. Citováno 30. října 2017.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Jingulu“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ C22 Jingulu v databázi australských domorodých jazyků, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r Pensalfini, Robert (2003). Grammar of Jingulu: Aboriginal language of the Northern Territory. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ Eberhard, David M. „Stav jazyka“. Ethnologue: Jazyky světa.
- ^ A b C d E Pensalfini, Robert (2003). Gramatika Jingulu: domorodý jazyk severního území. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ Pensalfini, Robert (2003). Gramatika Jingulu: domorodý jazyk severního území. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ Pensalfini, Robert (2003). Gramatika Jingulu: domorodý jazyk severního území. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ A b C Pensalfini, Robert (2003). Gramatika Jingulu: domorodý jazyk severního území. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ A b Pensalfini, Robert (2003). Grammar of Jingulu: Aboriginal language of the Northern Territory. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ A b C d Pensalfini, Robert (2003). Gramatika Jingulu: domorodý jazyk severního území. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Citovat chybu: Pojmenovaná reference
:1
bylo vyvoláno, ale nikdy nebylo definováno (viz stránka nápovědy). - ^ A b C d E F G h Pensalfini, Robert (2003). Gramatika Jingulu: domorodý jazyk severního území. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ A b C d E F G Pensalfini, Robert (2003). Gramatika Jingulu: domorodý jazyk severního území. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ A b C d E F G h i Pensalfini, Robert (2003). Gramatika Jingulu: domorodý jazyk severního území. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ Pensalfini, Robert (2003). Grammar of Jingulu: Aboriginal language of the Northern Territory. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ A b C d E F Pensalfini, Robert (2003). Gramatika Jingulu: domorodý jazyk severního území. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ A b C d E Pensalfini, Robert (2003). Gramatika Jingulu: domorodý jazyk severního území. Canberra, Austrálie: Pacifická lingvistika. ISBN 0858835584.
- ^ Pensalfini 1997, str. 399
- ^ Kendon, A. (1988) Znakové jazyky domorodé Austrálie: kulturní, semiotické a komunikativní perspektivy. Cambridge: Cambridge University Press
Všeobecné
- Pensalfini, Robert J. (1997), Jingulu Grammar, Dictionary, and Texts, MIT
Bibliografie
- Chadwick, Neil (1968), „Djingili (Severní Austrálie) ve srovnávací perspektivě“, Oceánie, 38 (3): 220–228, doi:10.1002 / j.1834-4461.1968.tb00956.x
- Chadwick, Neil (1968), Popisná studie jazyka Djingili
- Chadwick, Neil (1975), Popisná studie jazyka Djingili, ISBN 978-0-85575-040-4
- Chadwick, Neil (1989), Vztah Jingulu a Jaminjungan
- Pensalfini, Robert J. (1995), Jingulu-Angličtina Angličtina-Jingulu návrhový slovník
- Pensalfini, Robert J. (1999), Příponové případy jako značky diskurzu v Jingulu
- Pensalfini, Robert J. (2000), Nepovinná neshoda a případ hierarchií funkcí
- Pensalfini, Robert J. (2001), "O typologické a genetické příslušnosti Jingulu", v Simpson, Jane; Nash, Davide; Laughren, Mary; Austin, Peter; Alpher, Barry (eds.), Čtyřicet let v Ken Hale a australských jazycích, Pacifická lingvistika, str. 385–399
- Pensalfini, Robert J. (2001), „Část nesouladu řeči v modulární gramatice: nové důkazy z Jingulu“ (PDF), Ročenka jazykových variací, 1: 209–227, doi:10,1075 / livy.1.09pen
- Pensalfini, Robert J. (2002), „Harmonie samohlásek v Jingulu“ (PDF), Lingua, 112 (7): 561–586, doi:10.1016 / s0024-3841 (01) 00061-4
- Pensalfini, Robert J. (2003), Slovesa jako značky prostorového deixisu v Jingulu
- Pensalfini, Robert J. (2003), Gramatika Jingulu: domorodý jazyk severního územíTichomořská lingvistika, doi:10.15144 / PL-536, hdl:1885/146163, ISBN 978-0-85883-558-0CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Černý, Paule (2007), „Lexikostatistika s masivními půjčkami: případ Jingulu a Mudburry“, Australian Journal of Linguistics, 27 (1): 63–71, doi:10.1080/07268600601172959, S2CID 145770425