Japonský hřbitovní park - Japanese Cemetery Park

Singapurský japonský hřbitovový park
シ ン ガ ポ ー ル 日本人 墓地 公園
Japonský hřbitovní park.jpg
Vstup do japonského hřbitovového parku
Japanese Cemetery Park sídlí v Singapur
Japonský hřbitovní park
Umístění v Hougang, Singapur
Detaily
Založeno26. června 1891
Zavřeno9. května 1973
Umístění
Hougang, Singapur
ZeměSingapur
SouřadniceSouřadnice: 01 ° 21'55,50 ″ severní šířky 103 ° 52'36,40 ″ východní délky / 1,3654167 ° N 103,8767778 ° E / 1.3654167; 103.8767778
TypJaponský hřbitov
Velikost30 000 metrů čtverečních (7,4 akrů)
Ne. hrobů910
Modlitební síň japonského hřbitovového parku na Chuan Hoe Avenue v Singapuru

The Japonský hřbitovní park (japonský: 日本人 墓地 公園; rōmaji: Nihonjin bochi koen) je japonský hřbitov a park v Hougang, Singapur. Jedná se o největší japonský hřbitov v jihovýchodní Asii o rozloze 29 359 metrů čtverečních, který se skládá z 910 náhrobků, které obsahují ostatky členů Japonská komunita v Singapuru, včetně mladých japonských prostitutek, civilistů, vojáků a odsouzených váleční zločinci popraven v Věznice Changi. to bylo gazetoval jako pamětní park singapurskou vládou v roce 1987.[1]

Dějiny

Japonský majitel nevěstince Tagajiro Fukaki daroval 7 akrů (2,8 ha) své gumové plantáže, která měla sloužit jako pohřebiště pro mladé japonské ženy, které zemřely v bída. Spolu s dalšími majiteli nevěstinců Shibujou Ginji a Nakagawou Kikuzo požádali o povolení a britská koloniální vláda toto povolení oficiálně udělila dne 26. června 1891. Od té doby bylo používáno k pohřbívání japonských obyvatel. V době druhá světová válka hřbitov sloužil k pohřbívání civilistů a vojáků, kteří přišli o život na bojišti, nebo kvůli nemoci. Po Britech repatriován všichni Japonci v roce 1948, žádný Japonec nebyl povolen zpět do Singapuru nebo Malajska ze strachu z jejich válečné minulosti. Singapurská vláda převzala vlastnictví hřbitova a nechala jej nepoužívaný. Tato politika vůči Japoncům mrtvým v Singapuru zůstala až do podpisu oficiální mírové smlouvy s Japonskem v roce 1951. V listopadu 1952 Ken Ninomiya, první poválečný Japonec Generální konzul do Singapuru, měl za úkol zjistit osud japonských válečných pozůstatků v Singapuru. Po nalezení pozůstatků bylo cílem repatriovat popel mrtvých.[1]

Japonská vláda se však nakonec rozhodla, že neodstraní pozůstatky japonské války mrtvé na samostatném hřbitově, ani popel nevrátí. Důvodem bylo to, že odevzdaný japonský personál vynaložil tolik úsilí na postavení a pamětní na hřbitově pro jejich padlé kamarády dříve a jako takový byl památník typem svatyně sám o sobě, stejně jako skutečnost, že veškerý popel byl pohřben v jedné mohyle, což znemožnilo jakoukoli formu identifikace. v roce 1969 singapurská vláda předal vlastnictví hřbitova reformovanému Japonskému sdružení, které dohlíží na údržbu hřbitova. Pohřby pokračovaly až do roku 1973, kdy singapurská vláda přijala vyhlášku zabraňující dalšímu rozšiřování 42 hřbitovů na ostrově.[1]

Pozoruhodné hroby

Yamamoto Otokichi

Náhrobek Otokichi, prvního japonského obyvatele Singapuru

Yamamoto Otokichi, také známý jako „John Matthew Ottoson“, se narodil ve vesnici Onoura ve čtvrti Chita v Owari (nyní město Mihama Prefektura Aiči ) v roce 1818. V roce 1832 byl námořníkem na palubě lodi „Hojun-maru“, která vyplula z Ise Bay do Tokia. Loď v bouři vyletěla z moře v Tobe. Otokichi dokázal katastrofu přežít a byl vymyt na břeh Cape Alava na západním pobřeží Spojených států po jednom roce a dvou měsících. Nakonec cestoval po celém světě, ale japonská izolacionistická politika v té době popírala jeho návrat do vlasti. I poté, co ho jeho domovská země odmítla, zůstal hrdý na to, že je Japoncem, a pomáhal propagovat otevření země. Později se stal úspěšným obchodníkem. V roce 1862 se Otokichi přestěhoval ze Šanghaje a se svou malajskou manželkou zůstal v Singapuru, aby se zde stal prvním japonským obyvatelem. Zemřel ve věku 49 let v roce 1867.[2]

V únoru 2004 Leong Foke Meng z Singapurský pozemkový úřad (SLA), s pomocí Národní agentura pro životní prostředí (NEA), pomohla odhalit fakta potvrzující Otokichiho pozůstatky v Choa Chu Kang Vládní hřbitovy. Dne 27. listopadu 2004 zahájil Leong společně s městem Mihama Town a Japonským sdružením exhumaci ostatků Otokichiho na křesťanském hřbitově Choa Chu Kang. Pozůstatky byly později zpopelněny a popel uložen v kolumbáriu japonského hřbitova. Dne 17. února 2005 navštívila Singapur delegace asi 100 obyvatel města Mihama a přivezla zpět do Japonska část Otokichiho popela, přičemž po 173 letech došlo k návratu Otokichiho ostatků.[2]

Japonské válečné památníky

Japonské válečné památníky

Před jejich repatriací v roce 1947 se vzdaní japonští váleční zajatci, kteří Britové používali jako manuální dělníky, vzali na sebe, aby si připomněli své válečné mrtvé. Skupina z nich se rozhodla vyčistit hřbitov a zařídit Hisaichi Terauchi náhrobek ve východním rohu hřbitova a tři náhrobky v západním rohu hřbitova s ​​tímto nápisem:

Na památku duší pracovních sil zahrnujících personál armády a námořnictva, kteří zahynuli v Singapuru v období od září 1945 do dubna 1947.[1]

Jejich práce zůstala britskými úřady nerušená, protože nedokázali přečíst japonské nápisy na pomnících a byli příliš zaneprázdněni přestavbou města.[1] Za tímto památníkem byl popel 10 000 japonských válečných mrtvých shromážděn hlavně od zničeného Syonana Chureita (nyní Památník Bukita Batoka ) byly vloženy do otvoru, který byl zapečetěn betonem. Terauchiho náhrobek a tři další výrazné památníky na hřbitově dokončili tři japonští váleční zajatci - tesař Kunio Higashituji a kameníci Tomokatsu Mizuya a Tokiyaki Tetsuka - v dubnu 1947.

Tam je malý betonový sloup známý jako Památník na popel 135 mučedníků, který označuje místo, kde je pohřben popel 135 japonských důstojníků a mužů, kteří byli popraveni ve vězení Changi. Podobný sloup na jiném rohu západního konce označuje pohřebiště popelu 79 Japonců, kteří byli popraveni v Malajsii.[3]

Terauchi Hisaichi

Náhrobek z Terauchi Hisaichi.

Narozen v roce 1879, Terauchi Hisaichi byl synem Terauchi Masatake, 18. japonský předseda vlády a blízký příbuzný císaře Hirohito. Navštěvoval japonskou vojenskou akademii a do japonské armády vstoupil po absolvování akademie v roce 1900. Terauchi strávil nějaký čas v Německu a před přijetím velení 5. divize a náčelníka štábu korejské armády pracoval jako odborný asistent na vojenské akademii. později jako vedoucí armády Formosa. V říjnu 1935 byl povýšen na generála a ministra války v roce 1937. Terauchi byl velitelem severočínské oblastní armády, poté se 6. listopadu 1941 stal velitelem jižní armády - japonský ekvivalent Britům Velitelství jihovýchodní Asie - a navrhování strategií s Isoroku Yamamoto.[4]

Poté, co vedl dobytí jižní oblasti, založil své sídlo v Singapuru. V květnu 1944 byl povýšen na polního maršála a přestěhoval se na Filipíny. Když byla tato oblast ohrožena, stáhl se do Saigonu. Po obdržení špatných zpráv o Barmě utrpěl mrtvici dne 10. dubna 1945. Japonci se tak v Singapuru vzdali spojeneckým silám vedeným Louis Mountbatten byl zastoupen Itagaki Seishiro, velitel 7. prostorové armády, dne 12. září 1945. Po formální kapitulaci byl Terauchi letecky převezen do Singapuru z Saigon představit své dva samurajské meče na Mountbatten, když se dozvěděl, že Mountbatten vyjádřil své přání mít meče. Terauchi byl souzen za válečné zločiny a byl uvězněn v Johor V Malajsii čeká na britské vyšetřování válečných zločinů až do jeho smrti v listopadu 1945. Jeho ostatky byly zpopelněny a část jeho popela je pohřbena v parku.[4] Nápis na jeho náhrobku zní:

Southern Troop Commander General Terauchi, postavený Southern Troops Work Team v dubnu 1947.[1]

Hinomoto Guardian Božstvo

Tento památník, který se nachází poblíž hlavního vchodu, byl postaven na památku 41 japonských civilistů, kteří zahynuli v internačním táboře v Jurong při čekání na repatriaci po kapitulaci Japonců ve druhé světové válce.[5]

Tani Yutaka

Tani Yutaka, známý jako Harimao (ハ リ マ オ) v japonštině, který byl odvozen z „Harimau“ (Malajština pro „tygra“), byl tajným agentem japonské armády, který zemřel v nemocnici v Singapuru.[6] Jeho životní příběh byl zobrazen v románech a ve filmu s názvem Marai no Tora (マ ラ イ の 虎„Malajský tygr“). „Tiger of Malaya“ je v Japonsku jen jeho přezdívka. Nesouvisí to s Sandokanovými romány ani s Tomoyuki Yamashitou (v Japonsku se mu také říkalo „Marai no Tora“). Je diskutabilní, že Tani Yutaka je skutečný „Harimau Malajsko“ nebo „Tygr Malajský“, a nikoli Tomoyuki Yamashita.[7][8]

Tani Yutaka se narodil v Japonsku v roce 1910 a se svými rodinami se přestěhoval do Terengganu, když mu byly dva roky. Je synem japonské rodiny, která má vlastní obchod s potravinami v Hulu Terengganu[9][10] nebo holičství.[11] Na vedlejší poznámku, Sandokan nebo „Malajský tygr“ je fiktivní.

Futabatei Shimei

Futabatei Shimei (1864–1909) byl spisovatel, který jako první přinesl realismus k japonské literatuře. Plynně rusky překládal knihy od realistů, jako např Ivan Turgeněv, do japonštiny, zatímco pracoval jako korespondent pro Asahi Shimbun v Rusku.[12] Na cestě domů onemocněl na palubě lodi a cestou zemřel. Struktura není hrobka, ale památník.

Ueyama Kantarō

Hrob Ueyama Kantaro, prvního syna[13] vynálezce moskytiéra Ueyama Eiichirō je velká a jedinečná lucerna podobná památka. Zemřel v roce 1942, kdy jeho letadlo havarovalo na letišti Sembawang.[12]

Nagano Saneyoshi

Dalším pozoruhodným obyvatelem parku je Nagano Saneyoshi, zakladatel společnosti Yamato Company v Tokiu. Společnost je známá výrobou a prodejem papírenských výrobků.[12]

Karayuki-san

Během Éra meidži, mnoho japonských dívek z chudých domácností bylo ve druhé polovině 19. století převezeno do východní Asie a jihovýchodní Asie, aby pracovaly jako prostitutky.[Citace je zapotřebí ] Mnoho z těchto žen prý pochází z prefektury Kumamoto na ostrovech Amakusa,[Citace je zapotřebí ] která měla velkou a dlouho stigmatizovanou japonskou křesťanskou komunitu.[Citace je zapotřebí ] Označováno jako Karayuki-san (唐 行 き さ ん, doslova „paní Gone-overseas“), byly nalezeny v japonské enklávě podél Hylam, Malabar, Malay a Ulice Bugis až do druhé světové války.[14]

Flóra

Liči v japonském hřbitovovém parku, který je označen jako „strom dědictví“

Starý liči strom nalezený v parku je označen jako strom dědictví Rada národních parků (NParks).[15] Kvůli singapurskému podnebí však není schopen přinést ovoce. Další starý „obyvatel“ parku, kaučukovník, je také památkovým stromem, který zbývá z doby, kdy byl park gumovou plantáží.

Současná situace

Kníže hrobek v hřbitovním parku.

Japonská asociace v Singapuru stále pokračuje v údržbě hřbitova, který se od té doby stal pamětním parkem v roce 1987 pro ocenění historie a jeho přirozené flóry a fauny. Jako dědictví historie Japonska a Singapuru je hřbitovní park často navštěvován japonskými studenty, veterány, obyvateli a turisty.[1]

Současným správcem je indický občan jménem Mani, který vystřídal předchozího strážce hrobek, zesnulého Lim Geok Qi. Lim, který předal v roce 2018, pracuje na hřbitově a v Japonské asociaci více než 50 let. Lim se narodil v roce 1938 a většinu svého života prožil na hřbitově. Limův adoptivní otec, zvaný Weng, měl potíže s hledáním práce, když poprvé přijel do Singapuru z Číny, ale brzy mu byla doporučena práce strážce hrobek na japonském hřbitově. Lim vyrostl na hřbitově a pomáhal svému otci ve spalovacích tělech a organizoval pohřby na hřbitově. Když mladý Lim dospěl, pokusil se hledat jiné formy zaměstnání, ale v roce 1960 jeho otec onemocněl a požádal ho, aby převzal jeho povinnosti strážce hrobek. A tak mladý muž ve svých 20 letech převzal povinnosti svého otce, aby se stal strážcem hrobek druhé generace. Stejně jako jeho otec dostal Lim za práci minimální plat, ale dostal ubytování a dopravu zdarma. Jelikož měl šetrnou povahu, mohl si založit vlastní rodinu a rozšířil své obydlí, až se velikost jeho rodiny rozrostla. V roce 1973 nebyly povoleny nové pohřby, takže Limovými hlavními povinnostmi bylo starat se o japonský hřbitov a udržovat ho a také sloužit jako průvodce hřbitovem pro návštěvníky z Japonska.[16]

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C d E F G Bose, „Japonská válka mrtvá“, str. 53–59.
  2. ^ A b „The Japanese Cemetery Park: In Memory of Otokichi“ (Informace získané z informační tabule na místě)
  3. ^ Shinozaki, str. 123.
  4. ^ A b Lee, „Japonští hráči: hraběte polního maršála Terauchi Hisaichiho“, s. 76.
  5. ^ „The Japanese Cemetery Park: Hinomoto Guardian Deity“ (informace získané z památkové tabule na místě)
  6. ^ „Japonský hřbitovový park:„ Harimau “Tani Yutaka“ (informace získané z památkové tabule na místě)
  7. ^ [1] Archivováno 29.dubna 2012 v Wayback Machine
  8. ^ Pemuda Ini Adalah Ketua Yakuza di Terengganu. Hasrulhassan.com (21. března 2011).
  9. ^ Rojak Punya: Tani Yutaka Harimau Malajsko. Rojakpunya.blogspot.com (22. srpna 2011).
  10. ^ http://www.jas.org.sg/magazine/yomimono/jinbutsu/tani/taninew.htm
  11. ^ 実 在 し た 少年 時代 の ヒ ー ロ ー ・ ハ リ マ オ. Yorozubp.com.
  12. ^ A b C Tsang, „Japonský hřbitov“, s. 92
  13. ^ DAINIHON JOCHUGIKU Co., Ltd. oficiální stránka. Kincho.co.jp.
  14. ^ „Singapurská éra japonské prostitutky se vydláždila“. Japan Times. Citováno 28. května 2007.
  15. ^ „Singapurský registr dědictví“ (PDF). Rada národních parků. Archivovány od originál (PDF) dne 13. června 2007. Citováno 28. května 2007.
  16. ^ Er, Wei (2007). „Příběhy strážců hrobek“. 媛 (Ai) Magazine. Singapur (78).

Bibliografie

  • Bose, Romen (2005). Kranji - Válečný hřbitov společenství a politika mrtvých. Singapur: Marshall Cavendish. ISBN  981-261-275-0.
  • Shinozaki, Mamoru (1982). Syonan - Můj příběh: Japonská okupace Singapuru. Singapur: Times Books International. ISBN  981-204-360-8.
  • Geok Boi, Lee (2005). Syonan Years - Singapur podle japonského pravidla 1942-1945. Singapur: Národní archiv Singapuru. p. 76. ISBN  981-05-4290-9.
  • Tsang, Susan (2007). Objevte Singapur - nově definovaná historie a kultura města. Singapur: Marshall Cavendish. ISBN  981-261-365-X.

externí odkazy