Fort Canning Hill - Fort Canning Hill - Wikipedia

Fort Canning Hill
Značka Fort Canning Park, Singapur - 20110506.jpg
River Valley Road Vstup do Fort Canning Park na Fort Canning Hill
Nejvyšší bod
Nadmořská výška48 stop
SouřadniceSouřadnice: 1 ° 17'40 ″ severní šířky 103 ° 50'49 ″ východní délky / 1,29444 ° N 103,84694 ° E / 1.29444; 103.84694 
Pojmenování
Nativní jménoBukit Larangan  (Malajština )
Zeměpis
Fort Canning Hill sídlí v Singapur
Fort Canning Hill
Fort Canning Hill
Umístění v Singapuru
UmístěníOblast plánování muzeí, Singapur
Rozsah rodičů18 hektarů (180 000 m2)
Geologie
Horský typkopec

Fort Canning Hill, dříve Vládní Hill, Singapore Hill a Bukit Larangan (Zakázaný kopec v Malajština ), je malý kopec vysoký asi 48 metrů v jihovýchodní části ostrovního městského státu Singapur, v rámci Centrální oblast která tvoří centrální obchodní čtvrť Singapuru. Ačkoli má malou fyzickou velikost, má a dlouhá historie propletené s městským státem kvůli jeho poloze jako nejvyšší nadmořské výšce v docházkové vzdálenosti do městské občanské čtvrti v Downtown Core. Je také oblíbeným místem pro hudební show a koncerty.

Malajci kopec nazvali Bukit Larangan nebo Zakázaný vrch od dávných dob. To je způsobeno vírou, že je to místo, kde králové starověký Singapur byly položeny k odpočinku a věřilo se, že v nich straší.[1] Předpokládá se také, že na kopci kdysi stál palác. Osada na kopci ve 14. století byla pojmenována Ban Zu (z malajštiny pancur) cestovatelem z dynastie Yuan Wang Dayuan. Později tam postavil své sídlo sir Stamford Raffles, který využívali i ostatní Obyvatelé a Guvernéři. To stalo se známé jako Government Hill, než to bylo přejmenováno Fort Canning v roce 1861, kdy byla postavena pevnost na místě.[1] Dnes je to místo Přehrada Fort Canning a Fort Canning Park.

Dějiny

Temasek / Ban Zu

Hlavní článek: Ban Zu
1825 mapa Singapuru. Oblast Fort Canning Hill byla na severu ohraničena ruinami staré zdi označené jako Old Lines v Singapuru a na jihu Řeka Singapur

Předpokládá se, že oblast Fort Canning Hill byla kdysi centrem starověká Singapura který prospíval ve 14. století a byl obsazen palácem s různými budovami politického, náboženského a obchodního významu.[2] Kolem roku 1330 čínský cestovatel Wang Dayuan navštívil ostrov Singapur, který pojmenoval jako Danmaxi (Temasek ). Wang popsal ve své práci Daoyi Zhilüe dvě odlišné osady Temasek: Long Ya Men a Ban Zu. Ban Zu, který se nachází na kopci za sebou Long Ya Men, je považován za dnešní Fort Canning Hill. Na rozdíl od obyvatel Long Ya Men kteří byli popsáni jako lidé náchylní k pirátským činům Ban Zu byly popsány jako upřímné. Lidé prý „nosili krátké vlasy s turbanem ze zlatě brokátového saténu“, nosili také červeně zbarvené látky a měli vůdce.[3][4] Byly nalezeny důkazy o významu Fort Canning Hill; v roce 1928 byla objevena mezipaměť jávských zlatých ornamentů z poloviny 14. století, zatímco dělníci hloubili pro Přehrada Fort Canning.[5][6] Řada archeologických vykopávek, která začala v roce 1984, odhalila důkazy o dílnách pro sklo a zlato, které se datovaly do 14. století, a slavnostní nebo náboženské oblasti poblíž summitu.[7]

Šperky nalezené ve Fort Canning Hill z poloviny 14. století

Historické prameny rovněž naznačují, že kolem konce 14. století byla Singapura napadena buď Majapahit nebo siamský, nutit svého vládce Parameswara přejít na Melaka kde založil Malacca sultanát.[8] Archeologické důkazy naznačují, že osada ve Fort Canning byla v této době opuštěna, ačkoli malá obchodní osada v Singapuru ještě nějakou dobu pokračovala.[9] Ruiny osady na kopci Fort Canning Hill byly stále viditelné na počátku 19. století a byly popsány obyvatelem John Crawfurd který také našel zmínky o ruinách starověkého sadu, střepy keramiky a čínské mince, z nichž nejstarší pochází z 10. století Dynastie písní.[10] Crawfurd popsal zříceninu čtvercové terasy o rozloze 12 metrů čtverečních, která mohla být chrámem na vrcholu kopce, přičemž další terasa téměř stejně velká na severním svahu kopce byla vyhlášena hrobkám malajského krále , Iskandar Shah, ačkoli tam není žádný důkaz o pohřbu.[11]

Ban Zu je pravděpodobně přepisem malajského slova pancur což znamená pramen nebo potok. Na západní straně kopce býval pramen, tzv pancur larangan nebo „zakázaný pramen“, kde se prý ženy ve vládcově domácnosti koupaly ve starověku. V raném období 19. století v Singapuru byl proud používán k zajištění čisté pitné vody pro všechny lodě zastavující v přístavu, dokud poptávka nepřekročila kapacitu, a pramen vyschl a studny byly vykopány kolem kopce.[12]

Rané koloniální období

Nejdříve známá kresba Singapuru z roku 1823, v pozadí pevnost Fort Canning Hill, v prvních letech známá jako „The Hill“.
Fort Canning z pohledu Řeka Singapur na konci 19. století

Dne 6. února 1819, Temenggong Abdul Rahman a sultán Husajn Šáh podepsaný Singapurská smlouva s Stamford Raffles. Hlavní, důležitý William Farquhar, doprovázený několika malajskými Malajci, vylezl na Bukit Larangan. Farquhar vytáhl první zbraň a postavil sloup, aby zvedl britská vlajka na vrcholu kopce u příležitosti narození Singapur jako britská osada. Raffles jmenoval Farquhara jako prvního Obyvatel a velitel Singapuru ten samý den. Před odjezdem následujícího dne Raffles opustil Farquhar se souborem pokynů pro správu nové britské osady. Kopec byl později známý jako Singapur Hill.

Raffles House, ale ne originál postavený Rafflesem, kterým bylo dřevo a Kohoutek struktura.

Zatímco byl Raffles stále uvnitř Bencoolen, Sumatra v době, kdy, George Drumgold Coleman poté, co čekal, až se vrátí po dobu čtyř měsíců, mezitím určen pro Raffles Rezidenční dům pro jeho bydliště. Po svém návratu v říjnu 1822 a ohromen Colemanovým designem Raffles schválil dům, jehož stavba byla brzy zahájena na kopci Singapore v listopadu 1822 a dokončena v lednu 1823.[13] Byl to dřevěný bungalov s attap střecha a měla rozměr 100 stop od 50 stop. Měla dvě paralelní haly s verandami vpředu i vzadu a dvě čtvercová křídla sloužící jako ložnice.

Raffles zde také založil první singapurskou botanickou zahradu v roce 1822. Pro experimentální pěstování plodin bylo vyčleněno 48 akrů půdy, ale experiment selhal a zahrada byla poté v roce 1829 opuštěna.[14]

Rafflesova bývalá rezidence byla rozšířena a přepracována Colemanem s cihlami a dlaždicemi v červnu 1824, jak byla financována 2. rezidentem Johnem Crawfurdem, aby ji mohli využívat ostatní Obyvatelé a Guvernéři Singapuru jako Vládní dům, a tak místo získalo jméno Government Hill.[1] Když byla rezidence zbořena v roce 1859, aby uvolnila místo pro pevnost, byla vláda přesunuta do domu v Oxley Estate zvaného Pavilon.[15]

Dne 2. srpna 1824 podepsali Temenggong Abdul Rahman a sultán Husajn Smlouva o přátelství a spojenectví s Britská vláda na kopci. Kopec byl také známý Malajci jako Bukit Bendera (Flag Hill v Malajština ) po vlajce Union Jack vztyčené na kopci Williamem Farquharem a později také jako Bukit Tuan Bonham (Sir Bonham’s Hill v Malajština ) po pane Samuel George Bonham, který byl guvernérem v letech 1836 až 1848.

Na kopci dříve existoval křesťanský hřbitov, který sloužil jako pohřebiště pro rané Evropany v Singapuru. První křesťanský hřbitov byl používán až do roku 1822 a měl 3 pohřby, byl umístěn v blízkosti Rafflesova domu.[16] Druhý hřbitov se nacházel na svazích kopce Fort Canning Hill a byl rozšířen a vysvěcen v roce 1834. K jeho uzavření byla v roce 1846 postavena cihlová zeď a gotická brána, kterou postavil kapitán Charles Edward Faber. Na místě zůstaly dva klasické pomníky a několik náhrobků umístěných podél cihlových zdí.[17] Hřbitov byl nadále používán až do roku 1865, kdy byl prohlášen za plný a uzavřený. Do této doby byla přibližně jedna třetina pohřbů čínských křesťanů.[16] V 70. letech byl hřbitov exhumován a mnoho z přežívajících náhrobků bylo zakotveno v dochovaných zdech.

Opevnění a vojenské použití

Brána pevnosti Canning

Od roku 1859 vedla absence obrany přístavu k tomu, že kopec byl používán pro vojenskou roli. Guvernérova rezidence byla zbořena a byla postavena pevnost se skladem zbraní, kasárnami a nemocnicí. Pevnost byla dokončena v roce 1861 a podle ní byla pojmenována Fort Canning Vikomt Charles John Canning, který byl tehdy generálním guvernérem a prvním Místokrál Indie.[1] Zpráva doporučila rozsáhlá opevnění, která znepokojila podnikatelskou komunitu, která cítila, že velká pevnost by byla škodlivá pro obchod.[18] Nakonec byly postaveny důstojnické kajuty a řada platforem nesoucích sedm 68palců obrácených k moři. V roce 1867 bylo přidáno osm 8palcových kanónů a dvě 13palcové kanóny.[1] Opevnění však bylo od začátku považováno za selhání, protože lodě se mohly snadno dostat dost blízko, aby zničily město, a přesto zůstaly mimo dosah zbraní pevnosti. Navíc nedostatek vody způsobil, že pevnost byla k ničemu jako útočiště.[18]

Devítibunkové dělo

V roce 1907 byla stará pevnost zbořena a zbyla z ní pouze brána a dvě devítibalcová děla.[1] Vojenské velitelství známé jako Velitelství velitelství operací v Malajsku poté byla postavena s podzemními místnostmi sloužícími jako operační středisko.[14] Pod Britská armáda, sloužil jako sídlo singapurského základního okresu až do rozšíření druhé světové války do asijsko-pacifické oblasti v roce 1941. Tento „bunkr“, dokončený v roce 1938, sestával z 30 pokojů a měl vlastní generátor.[19] Dne 15. února 1942 Generálporučík Arthur Ernest Percival zde se vzdal Singapuru Japoncům. Japonci také používali budovy nad a pod zemí pro svou armádu až do konce roku obsazení v roce 1945, kdy britská armáda znovu získala kontrolu. Podzemní bunkr však byl opuštěn, ale byl znovu otevřen 31. ledna 1992 jako turistická atrakce a nyní je známý jako The Battle Box.[20]

Když se ostrov posunul směrem k sebeurčení, Britové v roce 1963 předali kontrolu nad pevností singapurské armádě a až do prosince 1966, kdy byla zase předána velitelství 4. malajské pěší brigády, byla domovem velitelství 4. malajské pěší brigády. Singapur ozbrojené síly. SAF pokračoval ve stavbě Singapurská velitelská a štábní vysoká škola na pevnosti, která byla oficiálně otevřena 13. února 1970.

Přehrada Fort Canning

Hlavní článek: Přehrada Fort Canning

Stavba vodní nádrže na konzervování Fort byla zahájena v roce 1927 a dokončena v roce 1929. Byla postavena na vrcholu kopce na místě bývalého kasáren a cvičiště zbořeného hradu. Výkop pro nádrž v roce 1928 našel mezipaměť jávského stylu zlatých šperků z poloviny 14. století.[6] Nádrž je zakryta a přístup je omezen.

Van Kleef akvárium

Hlavní článek: Van Kleef akvárium

Akvárium Van Kleef bylo poprvé postaveno v roce 1955 na úpatí kopce Fort Canning Hill známého jako King George V Jubilee Park s výhledem na River Valley Road.[21] Akvárium bylo první svého druhu v jihovýchodní Asii a přilákalo více než 150 000 návštěvníků během tří měsíců od jeho otevření a do 70. let mělo ročně přibližně 400 000 návštěvníků. Avšak kvůli konkurenci novějších atrakcí, která vedla v 80. letech k poklesu návštěvníků, byla uzavřena 31. května 1991. Bylo učiněno několik pokusů o obnovení provozu v místě, ale všechny byly neúspěšné. Nakonec byla uzavřena v roce 1996 a budova byla zbořena v roce 1998.[22]

Národní divadlo

Hlavní článek: Národní divadlo, Singapur

Národní divadlo, známé jako Lidové divadlo, bylo později postaveno poblíž Van Kleefova akvária na západním svahu kopce a blíže k silnici Clemenceau Avenue. Divadlo bylo slavnostně otevřeno 8. srpna 1963 a bylo kdysi dějištěm různých mezinárodních představení, svolávání univerzit a Státní svátek shromáždění, byla zbořena v srpnu 1986, aby uvolnila místo pro nedalekou stavební část Centrální dálnice podél Clemenceau Avenue.

Fort Canning Park

Fort Canning Park
Fortcanningpark.JPG
Fort Canning Park
Typhistorický park
UmístěníFort Canning Hill, Singapur
Nejbližší městoDowntown Core
Plocha18 hektarů (180 000 m2)
Otevřeno1. listopadu 1981; Před 39 lety (1981-11-01)
ŘízenoRada národních parků
PostaveníOtevřeno
Přístup veřejnou dopravou DT20  Fort Canning
Eskalátor ve Fort Canning Parku

Tato oblast se stala známou jako Central Park v roce 1972, kdy byla spojena půda dříve využívaná britskými ozbrojenými silami King George V Jubilee Park. Park byl poté přejmenován na Fort Canning Park dne 1. listopadu 1981 Lee Kuan Yew, a přeměněn na historický park.[1]

Park má výhled Orchard Road a nachází se v samém srdci občanské a kulturní čtvrti Singapuru a nyní nabízí celou řadu rekreační aktivity, stejně jako historické, vzdělávací, zábavné a kulturní zážitky, a také se používá jako místo pro společenské akce.[23] Park také slouží jako důležitá zelená plíce pro Singapur centrum města. Jedinečná směs historických relikvie, svěží zeleň a rozsáhlé trávníky učinily z Fort Canning centrum kulturních a umělecký aktivita. Bylo to místo volby pro pořádání nesčetných outdoorových akcí a aktivit, jako je divadlo karnevaly jako Shakespeare v parku SRT, umělecké festivaly, kina hvězd a Balet pod hvězdami představení.[24] ŽENA Největší singapurský hudební festival byl pravidelnou součástí kalendáře akcí parku od roku 1998 do roku 2007.[25] The Fort Canning tunel prochází přímo pod kopcem.[26]

Vchod do parku Fort Canning na Hill Street

Fort Canning Park byl v roce 2019 určen jako místo dvousté výroční přehlídky, události, která si připomíná 200 let od založení Singapuru. K obnovení dědictví této oblasti budou znovu vytvořeny tři historické zahrady. Jsou to Královská zahrada, První botanická zahrada a Jubilejní park. Mezi další vylepšení parku patří nové muzeum dědictví ve Fort Canning Center, reprodukce starodávného pramene a zlepšení přístupnosti.[27][28]

Hlavní body

A sally port na Fort Canning Hill

V parku najdete některá zajímavá místa:[29][30]

The Battle Box, Underground Far East Command Center
  • Podzemní velitelské středisko Dálného východu (The Battle Box ): Během Druhá světová válka, Generálporučík Arthur Ernest Percival (Velitel britských sil ) používal podzemí bunkry ve Fort Canning jako jeho velící základna.
  • Sally Port: sally port jsou malé skryté dveře, které vedou do a ven z pevnost, což umožnilo cestujícím uniknout z pevnosti nezjištěno. Fort Canning měl alespoň tři sally porty, ale dnes z nich zbyl jen jeden.
  • Zdi pevnosti a brána: Raffles, v dopise William Farquhar v roce 1819, o vhodnosti stavby a pevnost na Government Hill: " ... Na kopci s výhledem na Sídlo a jeho velení a značnou část kotviště, malá pevnost, která je schopná namontovat 8 nebo 10 palců a obsahovat zásobník z cihel nebo kamene, spolu s barákem pro trvalé bydliště 30 evropského dělostřelectva a dočasné ubytování zbytku posádky pro případ nouze.„Pevnost byla postavena v roce 1859, ale od té doby byla zbořena. Zůstala z ní pouze brána navržená G. C. Collyerem a dvě děla.
  • Devítibunkové dělo: Jeden z dvojice děla to mělo střílet 9-libra koule. Hraje spíše dekorativní roli než a obranný jeden, dělo bylo vypalováno třikrát denně v 5:00, 13:00 a 21:00 oznámit hodinu. Bylo také vystřeleno jako pozdrav a varování před městskými požáry. Vedle děla je South Battery, místo, kde je hlavní baterie zbraní byl namontován na obranu Singapuru v 19. století.
  • Spice Garden: Zahrada je replika prvního experimentu Botanická zahrada v Singapuru založená Sir Stamford Raffles. Raffles měl ušlechtilé ambice pro rozvoj zemědělství v Singapuru a poslal z Bencoolen koření jako stroužek rostliny a muškátový oříšek semena k výsadbě na zahradě.
  • Gotické brány: Tyto impozantní a pochmurné brány dovnitř gotický styl vedou návštěvníka do Fort Canning Green, kde dříve stál křesťanský hřbitov. Tyto brány, postavené v roce 1846, se od té doby staly dominantou Fort Canning Hill. Písmena nad oběma branami „IHS“ jsou iota, eta a sigma, první tři písmena řecký slovo pro Ježíš.
Náhrobky ve Fort Canning Green, přemístěné z hřbitova Bukit Timah
  • Fort Canning Green: Časté koncerty pod širým nebem a karnevaly nyní ve Fort Canning Green věří, že tato oblast byla kdysi hřbitovem asi 600 křesťanských hrobů. Jediné hroby, které zbývají, jsou na vzdáleném konci Zelené (poblíž dramatického centra). Nějaký náhrobky které byly odstraněny, byly zasazeny do zdí obklopujících Fort Canning Green.
  • Kopule: kopule, navrhl George Drumgoole Coleman, byla pravděpodobně místa odpočinku. George Coleman byl talentovaný architekt, který se zapsal do městské krajiny Singapuru. Byl Rafflesovým konzultantem prvního singapurského plánu města. Jako dozorce veřejných prací dohlížel na projekty rekultivace půdy a výstavba silnic a památky, jako je Arménský kostel.
  • Památník Jamese Brooke Napiera: Věnováno Jamesi Brooke Napierovi, kojeneckému synovi William Napier, která byla první singapurskou agentkou práva, a Maria Frances Napier, vdova po Georgovi Colemanovi. Památník byl největší postavený na hřbitově, což odráží stav Williama Napiera.
Fort Canning Center
  • Fort Canning Center: Centrum umění ve Fort Canning bývalo kasárny z Britská armáda. Britská armáda si ve 20. letech 20. století vybrala Fort Canning jako sídlo svých obranných základen na ochranu britských zájmů v jihovýchodní Asii.
  • Raffles House: Vážený pane Stamford Raffles postavil svůj dům na Government Hill při své třetí a poslední návštěvě Singapuru. Původní dům Raffles byl ve skutečnosti dřevěný a atapový bungalov o délce 100 stop a šířce 50 stop, a nikoli současná cihlová a kachlová konstrukce.[1] Raffles napsal v dopise William Marsden v roce 1823: "Nedávno jsme postavili malý bungalov na kopci Singapore Hill, kde, i když je výška nezanedbatelná, najdeme velký rozdíl v podnebí. Nic nemůže být zajímavější a krásnější než pohled z tohoto místa. Hrobky malajských králů jsou na dosah ruky a já jsem se rozhodl, že bude-li mým osudem zde zemřít, zaujmu místo mezi nimi: to bude každopádně lepší než nechat své kosti v Bencoolenu ..."
Keramat Iskandar Shah
  • Keramat Iskandar Shah: Keramat Iskandar Shah je posvátné místo věnované Iskandar Shahovi (věříme, že je to stejná osoba jako Parameswara ), poslední vládce Singapuru ze 14. století, než uprchl do Melaka uniknout útoku z siamský. Ačkoli vědci pojmenovali jeho jméno, mysleli si, že keramat nemůže být hrobkou Iskandara Šáha, protože zemřel v Melace a byl pohřben na sever od Melaky. Na tomto místě keramatu nebyly nalezeny žádné důkazy o pohřbu a není jasné, jak byl spojen s Iskandarem Shahem.[11]
  • Archeologické naleziště: V roce 1984, archeolog John Miksic a jeho tým zahájili archeologický výzkum, který trvá dodnes. Mezi artefakty obnoveny byly porcelán, kamenina a skleněné střepy. Tyto artefakty ukazují, že tam mohl být palác a Malajské království na Fort Canning Hill s možností skleněných a zlatých dílen.
  • Zahrada Sang Nila Utama, Fort Canning Hill, Singapur.
    Zahrada Sang Nila Utama.
    Zahrada Sang Nila Utama: Jedna z devíti historických zahrad byla otevřena v roce 2019 a pojmenována po Palembangský princ který založil raný Singapur. Architektura je založena na slavných zahradách jihovýchodní Asie.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h „Fort Canning Park“. Singapur Infopedia. Natinonal Library Board.
  2. ^ Derek Heng Thiam Soon (2002). „Rekonstrukce Banzu, vypořádání přístavů ve 14. století v Singapuru“. Časopis malajské pobočky Královské asijské společnosti. 75, č. 1 (282): 69–90. JSTOR  41493463.
  3. ^ Paul Wheatley (1961). The Golden Khersonese: Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before AD 1500. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. 83–84. OCLC  504030596.
  4. ^ „島 夷 誌 略: 班 卒“. Celý původní text: 地勢 連 龍牙 門 後 山 ， 若 纏 若 斷 ， 起 凹 峯 而 結 結 故 民 環 居 焉。 田 瘠 ， 穀 登 登 氣候 氣候 不齊 ， 夏 則 多雨 微寒。 俗 則 質 ， 披短 髮 ， 緞 錦 纏頭 ， 紅 紬 布 繫 身。 煮 海 為 鹽 ， 米 為 酒 ， 名 明 家 西。 有 酋長。 上等 鶴 頂 、 中等 降 眞 、 木 綿 花。 貿易 之 貨 ， ， ， ，布 、 鐵 條 、 土 印 布 、 赤金 、 甆 器 、 鐵 鼎 之 屬。 (V textu existují určité drobné odchylky od různých zdrojů.)
  5. ^ "Archeologie". Svět Temasek. Archivovány od originál dne 15. února 2017.
  6. ^ A b R.O. Winstedt (listopad 1928). „Zlaté ozdoby vykopané ve Fort Canning v Singapuru'". J.M.B.R.A.S. [Žurnál malajské pobočky Královské asijské společnosti]. 6 (4): 1–4.
  7. ^ „Archeologie“ Zakázaného vrchu"". Historie SG.
  8. ^ John N.Miksic (15. listopadu 2013). Singapur a Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Stiskněte. 155–163. ISBN  978-9971695743.
  9. ^ CM. Turnbull (30. října 2009). Historie moderního Singapuru, 1819–2005. NUS Stiskněte. 21–22. ISBN  978-9971694302.
  10. ^ Paul Wheatley (1961). The Golden Khersonese: Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before AD 1500. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. str. 120–122. OCLC  504030596.
  11. ^ A b John Miksic (15. listopadu 2013). Singapur a Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Stiskněte. p. 214. ISBN  978-9971695743.
  12. ^ John Miksic (15. listopadu 2013). Singapur a Silk Road of the Sea, 1300–1800. NUS Stiskněte. p. 216. ISBN  978-9971695743.
  13. ^ Cornelius, Vernon (2004). "G.D. Coleman". Singapur Infopedia. Rada národní knihovny.
  14. ^ A b Singapur má 100 historických míst. Rada národního dědictví. Archipelago Press. 2002. s. 28–29. ISBN  978-981-4068-23-9.
  15. ^ „Singapurský svobodný tisk“. Singapurský bezplatný tisk a obchodní inzerent. 26. května 1859.
  16. ^ A b Chua, Alvin (2010). "Fort Canning Cemetery". Singapur Infopedia, rada národní knihovny.
  17. ^ „Zbytky křesťanského hřbitova na kopci Fort Canning Hill“. Kořeny. Rada národního dědictví.
  18. ^ A b Gretchen Liu (2001). Singapur: Obrázková historie, 1819-2000. Psychologie Press. ISBN  978-0-7007-1584-8.
  19. ^ Wong Heng (2004). „Fort Canning Bunker“. Singapur Infopedia. Rada národní knihovny.
  20. ^ „Fort Canning Bunker“. Singapur Infopedia. Natinonal Library Board.
  21. ^ Khoo, Kevin (2016). „Vzpomínka na Karla van Kleefa a van Kleefovo akvárium“. Národní archiv Singapuru.
  22. ^ Ho, Stephanie; Koh, Jamie (2013). „Van Kleefovo akvárium“. Singapur Infopedia. Rada národní knihovny.
  23. ^ „Pro Canning Park“. Národní parky.
  24. ^ „Singapurské taneční divadlo představuje Balet pod hvězdami 2016“ (PDF). SDT. Archivovány od originál (PDF) dne 6. února 2017. Citováno 5. února 2017.
  25. ^ „Svět hudby, umění a tance (WOMAD) Singapur“. Singapur Infopedia. Rada národní knihovny.
  26. ^ Lin Yanqin (30. března 2006). „Prořezávání kopce do Orchardu“. DNES online. MediaCorp Lis. Archivovány od originál dne 30. května 2006. Citováno 25. listopadu 2006.
  27. ^ Zaccheus, Melody (3. února 2018). „Fort Canning Park bude příští rok hostit hlavní dvousté výročí, projít zlepšovacími pracemi“. Straits Times. Citováno 3. února 2018.
  28. ^ Chua, Alfred (3. února 2018). „Dvousté výročí S'pore, které se bude konat ve Fort Canning Parku, oblast bude vylepšena“. DNES online. Citováno 3. února 2018.
  29. ^ „Váš průvodce po stezce Colonial History Trail ve Fort Canning Parku“ (PDF). Národní parky.
  30. ^ „Váš průvodce po sochařské stezce ve Fort Canning Parku“ (PDF). Národní parky.

externí odkazy