Z tebe udělám muže - Ill Make a Man Out of You - Wikipedia

Tento článek je o písni Disney. Informace o rekrutovací písni z první světové války viz Udělám z tebe muže.

„Udělám z tebe muže“
Píseň podle Donny Osmond
z alba Mulan: Original Walt Disney Records Soundtrack
Uvolněno2. června 1998 (1998-06-02)
ŽánrPop
Délka3:21
OznačeníWalt Disney
Skladatel (y)
Výrobce

"Udělám z tebe muže„je píseň napsaná skladatelem Matthew Wilder a textař David Zippel pro Obrázky Walta Disneyho „36. animovaný celovečerní film Mulan (1998). Objevit se na soundtracku k filmu Mulan: Original Walt Disney Records Soundtrack „Americký zpěvák předvádí„ Udělám z tebe muže “ Donny Osmond jako zpívající hlas z Kapitán Li Shang místo amerického herce BD Wong, který poskytuje mluvící hlas postavy. Píseň také obsahuje příspěvky od Lea Salonga tak jako Mulan, Eddie Murphy tak jako Mushu, a Harvey Fierstein, Jerry Tondo a sám Wilder jako Yao, Chien-Po a Ling, resp. Mushu má navíc mluvící linii na rozdíl od ostatních postav v písni.

Skladba „Udělám z vás muže“ byla napsána jako náhrada písně „We'll Make a Man of You“ po původním skladateli filmu Stephen Schwartz se odchýlili od projektu ve prospěch práce na Práce snů ' Princ egyptský (1998). Wilder a Zippel se nechali inspirovat k dokončení písně po vytvoření ironického názvu a původní návrh skladby byl okamžitě schválen Disneyem. Před MulanOsmond se ucházel o roli Herkules v Disney Herkules (1997), role, pro kterou byl nakonec režiséry odmítnut, protože měli pocit, že zní příliš starý. Disney nakonec obsadil Osmonda jako zpívající hlas Shanga, protože jeho zpěv je podobný Wongovu mluvícímu hlasu. Rychlá píseň ve vojenském stylu, která zahrnuje východní i západní hudební styly, „Udělám z tebe muže“, provádí Shang během přísné tréninková montáž ve kterém se jeho mladí, nezkušení vojáci pokoušejí ospravedlnit svou hodnotu. Název písně je považován za ironický, protože Mulan, která spoléhá na inteligenci, se v konečném důsledku osvědčí kompetentnější než její soudruzi, včetně kapitána Li Shanga, který si ji oblíbil, zatímco její texty prozkoumávají hyper-maskulinita v rozporu s Mulanovým pohlavím.

Film „Udělám z tebe muže“ obdržel většinou pozitivní recenze od filmových a hudebních kritiků, z nichž někteří jej označili za nejlepší píseň filmu, přičemž ocenil Osmondův výkon. Kritici také provedli srovnání mezi písní a Disney Herkules,zatímco přirovnává roli a proměnu Mulan k herečce Demi Moore vystoupení poručíka Jordan O'Neila ve filmu G. I. Jane (1997). Píseň se od té doby objevila na několika „nejlepších“ seznamech písní Disney, včetně těch z Celkový film a New York Post. Píseň, o které hovoří filmoví kritici, historici filmu, akademičtí novináři a feministky, pokračovala v nahrávání a pokrytí v několika různých jazycích - jmenovitě v mandarínštině, kantonštině a španělštině - baviči Jackie Chan a Cristian Castro, resp.

Psaní a nahrávání

Skladbu „Udělám z tebe muže“ napsal skladatel Matthew Wilder a textař David Zippel, kteří byli najati, aby psali Mulan Písně, protože Disney se zajímal o nábor skladatelů, "který ... by každému písni dal něco jiného."[1] Zatímco Zippel, a Broadway textař, byl přijat, protože režiséři byli ohromeni jeho prací na Disney Herkules (1997), v té době Wilder, a pop zpěvák, byl nejlépe známý pro svou píseň "Break My Stride ".[1] Bancroft věří, že i když skladatelé „měli dvě různé citlivosti ... směs [jejich stylů] fungovala dobře, zejména na [„ Udělám z vás muže “]“.[1]

Ředitelé obsazení americký zpěvák Donny Osmond jako zpívající hlas Shanga, protože on a BD Wong sdílet podobné hlasy; Osmond se ucházel o roli Herkula v Disney Herkules, pro který byl odmítnut, protože zněl „příliš starý“.

Písničkář Stephen Schwartz byl původně určen k psaní textů pro Mulan dokud nebyl nahrazen Zippelem „na poslední chvíli“.[2] Schwartz napsal pro scénu, ve které se Mulan cvičí jako voják, píseň s názvem „We'll Make a Man of You“.[3] Píseň byla nakonec nahrazena Wilderem a Zippelem „Udělám z tebe muže“, když byl Schwartz nucen rezignovat Mulan vedení Disney Peter Schneider a Michael Eisner protože skladatel také souhlasil s hodnocením konkurenčního studia Práce snů ' animovaný film Princ egyptský (1998).[4][5] Wilder a Zippel nejprve vymysleli název písně, který je poté inspiroval k napsání jejích textů a hudby.[6] Zippel identifikoval určení ironického názvu písně jako okamžik „věděl, že narazil na něco velkého“ tím, že „porovnal Mulanovo pohlaví s pojmem, co to znamená být mužem“.[6] Skladatelé doufali, že vytvoří originální verzi a tréninková montáž to bylo vtipné, aniž by to bylo zřejmé, a přitom stále zůstat v charakteru.[6] V nepravděpodobné situaci si filmaři obecně užívali píseň od jejího prvního konceptu.[6]

Wilder sám sebe popsal tak, že při skládání hudby používal „přístup„ kuchyňský dřez “a vysvětlil:„ Věděl jsem, že chci, aby to znělo dobře, a věděl jsem, jaké je tempo a kadence skladby. “[6] Spojením východního a západního stylu si Wilder vypůjčil „bubnové kadence z tradičních čínských bubnů a poté se oženil s vojenskými nástrahami“, na nichž pokračoval v budování, dokud „se nestalo tímto kakofonním efektem čínské pochodující americké kapely“.[6] Wilder a Zippel se rozhodli do trati začlenit bicí, aby prokázali smysl pro mužnost a svalstvo, přičemž označili skladbu za velmi zvláštní strukturu, ale vhodnou pro její text.[6] Zippelovo začlenění „naturalistických popisů maskulinity“ do textů písně - zuřící oheň, řeka Coursing, velký tajfun - bylo použito ve snaze „dostat se do prostoru hlavy Shanga“ a vysvětlit: „Jen jsem se snažil být charakterem pro kapitán a jak by asijský kapitán vedl svou skupinu jinak, než jak by západní kapitán nazval své jednotky, „identifikoval se jako příležitost“, aby do toho vložil určitou specifičnost. “[6] Wilder nahrál demo skladby, které bylo uspořádáno do skladby představující 100členný orchestr a mužský sbor pod taktovkou hudebníka Paul Buckmaster.[6]

Před Mulan, Americký zpěvák Donny Osmond absolvoval konkurz na hlavní roli ve filmu Herkules, role, pro kterou nebyl nakonec obsazen, protože režiséři cítili, že jeho hlas zní pro postavu „příliš starý“ a „příliš hluboký“.[7] Osmond později ukázal v rozhovoru s Lidé že se za něj tak styděl Herkules konkurz, který téměř uvažoval o předčasném ukončení své pěvecké kariéry.[8] O několik měsíců později Disney kontaktoval Osmonda se zájmem o jeho obsazení jako zpívajícího hlasu Shanga poté, co porovnal své konkurzní pásky s BD Wongem a zjistil, že oba herci mají „velmi podobné hlasy“.[9] V jedné scéně je Osmondova postava, Shang, zasažena do břicha, když zpívá „Udělám z tebe muže“. Aby zněl co nejrealističtěji, Osmond si při nahrávání písně několikrát udeřil do žaludku.[10]

Kontext a použití v Mulan

Během filmu „Udělám z vás muže“ provádí kapitán Li Shang Mulan'tréninková montáž,[11] který byl také identifikován jako filmvýcvikový tábor sekvence."[12] Scéna zkoumá Shangův pokus trénovat jeho nově přijatého letka neschopných vojáků v naději, že se z nich nakonec stane kvalifikovaná armáda.[13] Shang, který zaujímá významnou část zápletky filmu, slibuje, že ze svého týmu „rekrutů s hadrovými značkami“ udělá muže,[14][15] z čehož vyplývá, že jsou to jen chlapci, pokud se nenaučí bojovat, aniž by si byli vědomi, že Mulan je žena.[16] Hudební číslo se používá k „komprimování dramatického času nebo vyprávění“ působivějším způsobem, než jaký byl použit pouze dialog.[17] Scéna začíná natáčením Shanga Šíp na vrchol vysokého sloupu a vyzval všechny své vojáky, aby jej získali, z nichž každý selhal, dokud Mulan nakonec neuspěl. Podle knihy Do skříně: Cross-dressing a genderované tělo v dětské literatuře a filmu Victoria Flanagan, Mulan je úspěšná v získávání šípu, protože používá " vynalézavost to je založeno na její schopnosti začlenit aspekty ženskosti do svého mužského výkonu. “[18] Na konci scény se všichni vojáci dramaticky zlepšili a výsledky jejich cvičení a výcviku jsou konečně odhaleny.[19] V jaké Joshua a soudci autorka Athalya Brennerová nazvala „vtipný obrat ke konci filmu“, Mulan a její soudruzi se maskují jako konkubíny aby mohl proniknout do paláce a zachránit císaře, zatímco v pozadí se opakuje „Udělám z tebe muže“.[20]

Screenshot Mulan (vlevo), maskovaný jako „Ping“, který byl pokárán Shangem (vpravo) během sekvence „Udělám z tebe muže“ kvůli její nekompetentnosti.

Kritici sledovali způsoby, kterými scéna zkoumá Mulanův růst a transformaci, jak se postava vyvíjí z neohrabaného, ​​nezkušeného rekruta v jednoho z nejkvalifikovanějších vojáků armády, navzdory jejímu pohlaví. Podle knihy Gramotnost, hra a globalizace: Konvergence imaginářů v kritických a kulturních představeních dětí, montáž zobrazuje Mulanovo pohlaví jako „překážku k překonání“.[21] Autorka Phyllis Frusová napsala ve své knize Beyond Adaptace: Eseje o radikálních transformacích původních děl„Potřeba nezkušených mladých mužů projít pečlivým tréninkem má za následek sekvenci společnou mnoha filmům,“ a že scéna „ukazuje výzvy, kterým Ping / Mulan čelí kvůli její„ nezkušenosti “.[19] Jak poznamenala Juanita Kwok v knize Film Asia: New Perspectives on Film for English, ironie scény spočívá ve skutečnosti, že „Mulan je schopnější než kterýkoli z mužů.“[22] Autor také poznamenal, že první refrén scény doprovází záběry Shang, zatímco jeho druhý „se shoduje s Mulanem šplhajícím se na vrchol tyče“.[23] Navíc, zatímco dřívější, čistě ženské hudební číslo "Cti nám všem "" funguje jako popis konstruktivity ženského pohlaví, "" z tebe udělám muže "" "staví vedle sebe a výslovně tvrdí, že pohlaví je kulturním produktem," říká Johnson Cheu, autor knihy Diversity in Disney Films: Critical Esays on Race, Ethnicity, Gender, Sexuality and Disability.[24] Zastoupení pohlaví v „Mulanu“ Walta Disneyho věří, že píseň zdůrazňuje žádoucí mužské rysy, konkrétně „disciplínu ... klid, celer, sílu a nebojácnost“[25] zatímco Shang, podle Vrácení grálu zpět do Girl Power: Jak dívka zachránila Camelot a proč na tom záleží, „považuje [ženskost] za srovnatelnou se slabostí.“[26] Ve svém článku Disneyho „Mulan“ - „Pravá“ dekonstruovaná hrdinka?Lisa Brocklebank tvrdila, že píseň zkoumá témata, jako jsou jiní, ostrakismus a abjekce.[27] Hannah Yasharoff, psaní pro USA dnes, je přesvědčen, že Mulan je zvyklý čelit myšlence, že mužnost je „jediný způsob, jak se stát dostatečně silným, aby válku vyhrál“.[28]

Porovnání skladby s jinými tréninkovými sekvencemi, jako je Soukromý Benjamin (1980), Wilder vysvětlil, že tvůrci „se pokoušeli oženit s myšlenkou této hypermaskulinity, jako by to byl námořní moment, ale místo toho, aby to byl mariňáci, to byla čínská armáda.“ Kritici kreslili podobnosti mezi sekvencí „Udělám z tebe muže“ a Herkules „tréninková montáž v Disney Herkules (1997), stejně jako herečka Demi Moore Role poručíka Jordan O'Neila ve filmu G. I. Jane (1997).[11] V knize Způsoby, jak být mužem: Reprezentace maskulinit v dětské literatuře, autor John Stephens napsal, že i když oba Mulan a Herkules znázorňují „aktivní mužské tělo jako podívanou“ Mulan's je méně „přímočarý“ kvůli pohlaví postavy.[23] Michael Dequina z Zpráva o filmu poznamenal, že „Mulanova transformace velmi připomíná Demi Moore z loňského Disneyho dramatu G.I. Jane, ale Mulan zvýší hodinový proces otužování filmu tím, že efektivně pokryje stejnou půdu během jediného vzrušujícího hudebního čísla. “[29]

Hudba a texty

Napsáno společný čas v tempu 110 tepů za minutu a začíná v klíči E moll,[30] „Udělám z tebe muže“ byl označen jako „hrdinský“ energetická balada "[31] a hymna[32] který má pozitivní, „bušící“ rytmus.[33][34] Sám Wilder označil „Udělám z tebe muže“ jako „velmi podivného pop píseň".[6] Encyklopedie písní Disney popsal píseň jako „rytmickou vojenská píseň."[35] Počínaje „a vojenský buben " úvod,[23] „Udělám z tebe muže“, kterému bezprostředně předchází emocionální balada "Odraz „Podle alba soundtracku k filmu,“ rozbíjí pomalejší tempo písní Filmtracks.com.[36] Podobné písni „Dívka, za kterou stojí za to bojovat "," ironicky s názvem "[37] „Udělám z vás muže“ „„ odehrajte Mulanino tajemství “, protože Shang si neuvědomuje, že je ve skutečnosti dívkou, jak poznamenal Jeffrey Gantz z Fénix.[38] Johnson Cheu, autor Diversity in Disney Films: Critical Esays on Race, Ethnicity, Gender, Sexuality and Disability, přijal píseň jako protějšek k ženskému hudebnímu číslu "Cti nám všem ".[24] Jdeme do posledního verše, písně klíčové směny až do F moll a později ke konci, " zpáteční cesta upadne do ticha a do popředí se dostanou [Osmondovy] vokály. “[39] Osmond hlasový rozsah zabírá jednu oktávu od D3 G #4 [40] Počínaje dvěma verši, následovanými mostem, refrénem, ​​závěrečným veršem a opakovanými refrény,[41] skladba je celkem tři minuty a dvacet jedna sekund dlouhá.[42]

Zábava týdně identifikoval číslo jako „bláznivý vrchol“ filmu.[43] Podle Victorie Flanagan, autorky Do skříně: Pohlaví a oblékání v dětské fikci: Oblékání a pohlaví v dětské literatuře a filmu„„ Z tebe udělám muže “je„ hravá parodie na konvenční mužskost. “[18] USA dnes Hannah Yasharoff popsala píseň jako „a jazyk ve tváři komentovat sexismus ".[28] Lyricky, Zippel popsal skladbu jako píseň o „hyper-maskulinitě“, kterou narušuje „celá myšlenka Mulan", identifikovat píseň jako příležitost" mít tyto dva problémy přímo proti sobě. "[6] Text „Udělám z tebe muže“ se neustále opakuje a posiluje Shang.[38] Podle autora Johna Stephense z Způsoby, jak být mužem: Reprezentace maskulinit v dětské literatuře, text písně „zpočátku definuje maskulinitu na rozdíl od ženskosti,“[23] s počátkem prvního verše: „Pojďme se pustit do práce / Porazit Huny / Poslali mi dcery / Když jsem žádal o syny?“[30] Své refrén zní: „Musíš být rychlý jako řeka, která teče / Se vší silou velkého tajfunu / Se vší silou zuřícího ohně / Tajemný jako temná strana měsíce“,[13] podle Způsoby, jak být mužem: Reprezentace maskulinit v dětské literatuře„„ esencializuje maskulinitu tvrzením, že ztělesňuje rychlost, sílu a sílu přírodního světa, a přesto ji obsahuje v auře klidu a tajemství. “[23] Podle Beyond Adaptace: Eseje o radikálních transformacích původních děl, tyto texty „dodávají náznak temnoty, když oslavují mužskou zdatnost“, protože naznačují, že ten, kdo „získal ohnivou sílu“, je také „nezkrotný jako temná stránka měsíce“.[19] Píseň byla zaznamenána New York Post pro jeho „zabití jednovrstev z vedlejší postavy „to zní:„ Nikdy se nenadchnu. Rozlučte se s těmi, kteří mě znali. Chlapče, byl jsem ve škole blázen, když jsem střílel v tělocvičně. “[44] Podle Fénix„Osmond interpretuje text písně„ štěrkem “.[38] Mezitím zpěvák je zálohovaný podle a macho -zvukový sbor opakovaně skandující „Buď muž!“,[13][45] A volání a odpověď kterým předcházejí tři akordy propletené s texty jako „musíte být rychlí jako řeka Coursing“ a „se vší silou velkého tajfunu“.[6] Zábava týdně Maureen Lee Lenker označila sbor „Be a man“ za nejikoničtější okamžik písně.[6]

Mezinárodní verze

Hongkongský herec Jackie Chan daboval píseň dovnitř Mandarinka a Kantonský pro vydání filmu vydané v Tchaj-wan, Hongkong a Čína; Chanovo ztvárnění se setkalo s obecně pozitivními recenzemi.

Hongkong herec Jackie Chan byl najat, aby daboval hlas Shanga a nahrál dovnitř „Udělám z tebe muže“ Mandarinka a Kantonský.[46][47] The speciální edice DVD vydání Mulan obsahuje hudební video, kde Chan přednesl píseň. Video také zobrazuje předvádění Chana bojová umění -inspirovaná choreografie. Pozitivně přijat Scott Chitwood z ComingSoon.net nazval Chanovo ztvárnění „zábavným doplňkem pro fanoušky Chan“[48] zatímco Nancy Churninová z Ranní zprávy z Dallasu napsal, že přednesl píseň „velmi obratně“.[49]

Speciální vydání DVD filmu také obsahuje vícejazyčnou verzi písně „Udělám z tebe muže“ zpívanou v 16 z 30 původně vydaných verzí filmu.[50]

Kritická odpověď

„Udělám z tebe muže“ se setkalo s většinou pozitivními recenzemi obou film a hudební kritici. Irving Tan z Sputnikmusic napsal: „ve všech post- nebyl jediný refrénMulan popová hudba, která dokázala soupeřit s řvoucí silou v refrénu. “[13] Scott Chitwood z ComingSoon.net recenzováno „Udělám z tebe muže“ jako „strhující kousek naplněný testosteronem“, popisující scénu jako „zábavnou“.[48] Owen Gleiberman z Zábava týdně napsal, že píseň „má srovnatelný infekční ráz,“ uzavírá, „je to jediná píseň ve filmu, která unikne Disneyfied nevýraznost. “[43] Jeff Vice of Deseret News poznamenal, že „hlasy Wonga a Osmonda zní děsivě podobně.“[9] Tom Henry z Čepel užil si Osmondovu dodávku a popsal výkon zpěváka jako „solidní“.[51] Lloyd Paseman z Registrační stráž s názvem „Udělám z tebe muže“ je jeho oblíbený.[52] Při zkoumání "Historie filmových tréninkových montáží" Chris Giblin z Pánské fitness se domníval, “Mulan sloužil jako důkaz toho, že sestřih ve fitness může úžasně dobře fungovat i ve filmech pro děti. “Giblin pokračoval:„ má nejlepší texty všech vážných písní o fitness / sportu. Celkově velmi silná montáž. “[53] Disney.com sama cituje „Udělám z tebe muže“ jako „píseň, která byla tak epická, tak legendární, že vyžaduje nahlas zpívat společně kdykoli to uslyšíme. “[31]

Přes dabování filmových písní jeho „slabý článek“ TV průvodce napsal, že hudební čísla jsou „vytvořena s vědomým, téměř táborovým mrknutím, které je zcela v souladu s podtextem filmu,“ a uzavírá, že „Z tebe udělám muže“ zní jako Vesničani píseň.[54] Psaní pro Seattle Times, Moira Macdonald kritizovala písně Wildera a Zippela jako „zapomenutelné“ a „otravné“ volající „udělám z tebe muže“.[33] Fénix's Jeffrey Gantz napsal, že „Donny Osmond ukazuje trochu štěrku, ale stále je jeho hlasem Bílý chléb Západ."[38] Amazon.ca Jason Verlinde to okomentoval: „Hlas Donnyho Osmonda, odsunutý k hymnám jako„ Udělám z vás muže “, bohužel příběhovou linii nijak nezvýšil.“[32]

Živá vystoupení a obálky

V dubnu 2017 vystoupil Osmond naživo na koncertě „Udělám z tebe muže“ 24. sezóna reality televizní soutěže Tanec s hvězdami,[55] the devátá sezóna z nichž sám Osmond vyhrál.[56] Součástí epizody sezóny s tématem Disney bylo Osmondovo vystoupení doprovázené zpěvákem Normani a profesionální tanečnice Val Chmerkovskij je pasodoble.[56] Soutěžící byl nakonec nejúspěšnějším párem večera a od rozhodčích získal skóre 49.[57]

V říjnu 2014 byla do hry nahrána parodie na „Z tebe udělám muže“ Youtube s názvem „Udělám z vás Mon“.[58] Mashup z Mulan a populární Pokémon franšíza, funkce videa Digimon Gatomon pokouší se maskovat jako Pokémon Meowth namísto Mulana Popel podle něj zastává roli Shanga jako svého trenéra Smosh.[59] Další parodie na píseň, založená na dračí koule franšíza byla nahrána na YouTube uživatelem TeamFourStar.[60] Přestože remake 2020 z roku 2020 Mulan vynechává: „Udělám z tebe muže,“ a fanedit od Blue Hippo Films využívá nové tréninkové scény filmu k přesvědčivému přidání skladby zpět.[61]

Dne 16. dubna 2020, Donny Osmond předvedl domácí vystoupení písně během Disney Family Singalong.[62]

Dopad a dědictví

Celkový film na seznamu „30 nejlepších disneyovských písní“ zařadil dvacet deváté místo „Udělám z vás muže“.[39] Podobně, M zařadil skladbu na dvacáté místo v seznamu „20 nejlepších disneyovských skladeb všech dob“. Autorka Stephanie Osmanski citovala „Poslali mi dcery, když jsem žádal o syny?“ jako její oblíbený text.[63] Gregory E. Miller z New York Post citoval Udělám z tebe muže “jako jednu z„ nejlepších (a nejvíce podceňovaných) disneyovských písní, “píše se,„ hymna na přípravu bitvy kapitána Shanga je nejcitovatelnější, s nezapomenutelným refrénem a spoustou jednorázové od vedlejších postav. “[44] Popový cukr zařadil píseň na devatenáctou „Catchiest Disney Song“.[64] V roce 2012, Zábava týdně čtenáři hlasovali pro píseň 18. na jejich seznamu 20 největších Disneyových skladeb všech dob.[65] Osmond sám uznal úspěch v Facebook příspěvek, psaní: „V očích mých vnoučat je to zatím můj největší úspěch.“[66] Comedy Central Josh Pappenheim nazval „Udělám z vás muže“ „jednou z nejznámějších písní Disney všech dob“.[67] Hannah Yasharoff, psaní pro USA dnes nazval skladbu „ikonickým momentem v popkultuře“.[28]

Na Říše'Seznam dvaceti „nejúžasnějších tréninkových montáží v historii kinematografie“, „udělám z tebe muže“, se umístil na 14. místě. Autor ji identifikoval jako „solidní tréninkovou sestřih, ve kterém Mulan a její přátelé přešli od nešťastného tlumiče nebojácným válečníkům za něco málo přes dvě minuty. “[68] Podobně, Pánské fitness také zařadil „Udělám z tebe muže“ mezi největší tréninkové montáže v historii filmu.[53] Stephen Fiorentine z Sneaker Report napsal, že „Tréninkové montáže se neomezují jen na hrané filmy. S filmy jako Mulan a Herkules, Disney zvládl umění montáže ve svých animovaných filmech. “[69]

V roce 2018 Zábava týdně přispěvatelka Maureen Lee Lenkerová napsala, že píseň úspěšně „vydržela od uvedení filmu“ a zůstala „trvalou oblíbenou“, přestože je pozitivnější než typické disneyovské písně.[6] Herečka Daisy Ridley řekla, že poslouchá píseň, aby se připravila na akční sekvence ve filmových rolích,[70] zejména pro její výkon v Star Wars: The Force Awakens (2015).[71] Ridley vysvětlil, že píseň „mě nutí cítit se zmocněnou“ a oživuje její energii, když srovnává její postavu, v níž Rey najde svou sílu, s Mulan.[71] Mediální publikace bědují nad skutečností, že živá akční adaptace filmu v roce 2020 nemusí obsahovat žádné písně, zejména „Udělám z tebe muže“, kde Yasharoff napsal: „Jakákoli výmluva, aby byla tato píseň znovu relevantní, je více než přivítat, “a zařadit píseň na druhé místo z jejich důvodů„ Proč by hraná verze měla replikovat animovaný muzikál “.[28] Zatímco samotná píseň nebyla v živém akčním filmu zpívána, linky z ní se opakovaly během Mulanova výcviku v táboře jako výzva pro rekruty.

Úvěry a personál

Kredity upravené z webu Diskotéky.[72]

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Spojené království (BPI )[73]stříbrný200,000dvojitá dýka

dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Reference

  1. ^ A b C Noyer, Jérémie (14. srpna 2008). „Tony Bancroft vyvažuje jin a jang v řízení Mulana“. Animované pohledy. Citováno 30. října 2014.
  2. ^ Simon, Ben (25. října 2004). „Mulan: Special Edition“. Animované pohledy. Citováno 30. října 2014.
  3. ^ „Stephen Schwartz komentuje“ (PDF). Stephen Schwartz. Archivovány od originál (PDF) 31. října 2014. Citováno 20. října 2014.
  4. ^ Hill, Jim (1. října 2008). ""Defying Gravity „podrobně popisuje někdy obtížné jednání Stephena Schwartze se společností Walta Disneyho“. Jim Hill Media. Citováno 30. října 2014.
  5. ^ Laird, Paul R. (2014). Hudební divadlo Stephena Schwartze: Od Godspell k Wicked and Beyond. USA: Strašák Press. str. 245. ISBN  978-0-8108-9192-0.
  6. ^ A b C d E F G h i j k l m n Lenker, Maureen Lee (19. června 2018). „Mulan: Příběh filmu„ Udělám z tebe muže “a jeho další hity. Zábava týdně. Citováno 7. prosince 2018. Věděli jsme, že to musí být mužské a svalnaté, a proto bicí, všechny vojenské aspekty toho, co se promítlo do velmi zvláštní popové písně
  7. ^ Vancheri, Barbara (17. června 1998). „Busy Donny Osmond rozveseluje kapitána“. Post-Gazette. Citováno 30. října 2014.
  8. ^ Barlow, David H. (2004). Úzkost a její poruchy: podstata a léčba úzkosti a paniky. USA: Guilford Press. str. 454. ISBN  978-1-59385-028-9.
  9. ^ A b Vice, Jeff (19. června 1998). „Recenze filmu: Mulan“. Deseret News. Citováno 29. října 2014.
  10. ^ Scheerer, Mark (8. července 1998). „Donny Osmond se valí s údery za úspěch„ Mulan ““. CNN. Kabelová zpravodajská síť. Citováno 29. října 2014.[mrtvý odkaz ]
  11. ^ A b McEwen, John R. (19. června 1998). "Mulan". Filmové vtipy online. Citováno 28. října 2014.
  12. ^ Blackwelder, Rob (1998). „Zapomenutelné písničky nijak neomezují úžasný nový styl Disney v Mulan'". SPLICEDWIRE.com. Citováno 29. října 2014.
  13. ^ A b C d Tan, Irving (22. prosince 2010). "Soundtrack (Disney) - Mulan". Sputnikmusic. Citováno 28. října 2014.
  14. ^ Ebert, Roger (19. června 1998). "Mulan". RogerEbert.com. Citováno 29. října 2014.
  15. ^ Roten, Robert (1998). „Mulan - Disney opět ukazuje, proč je pánem žánru“. Rozsah filmu Laramie. Citováno 28. října 2014.
  16. ^ C., Sandy (2017). „30 nejlepších disneyovských písní“. Skryté dálkové ovládání. Citováno 13. prosince 2018.
  17. ^ DiMare, Pilip C. (2011). Filmy v amerických dějinách: Encyklopedie [3 svazky]: Encyklopedie. USA: ABC-CLIO. str. 1009. ISBN  978-1-59884-297-5.
  18. ^ A b Flanagan, Victoria (2013). Do skříně: Cross-dressing a genderované tělo v dětské literatuře a filmu. Velká Británie: Routledge. ISBN  978-1-136-77728-8.
  19. ^ A b C Frus, Phyllis; Williams, Christy (2010). Beyond Adaptace: Eseje o radikálních transformacích původních děl. Spojené státy: McFarland. 160–161. ISBN  978-0-7864-5578-2.
  20. ^ Brenner, Athalya; Yee, Gale A (2013). Joshua a soudci. USA: Fortress Press. ISBN  978-0-8006-9937-6.
  21. ^ Medina, Carmen L .; Vohlwend, Karen E. (2014). Gramotnost, hra a globalizace: Konvergence imaginářů v kritických a kulturních představeních dětí. Velká Británie: Routledge. str. 86. ISBN  978-1-136-19378-1.
  22. ^ Kwok, Juanita; McKnight, Lucinda (2002). Film Asia: New Perspectives on Film for English. USA: Curriculum Press. str. 85. ISBN  978-1-86366-543-8.
  23. ^ A b C d E Stephens, John (2013). Způsoby, jak být mužem: Reprezentace maskulinit v dětské literatuře. Velká Británie: Routledge. s. 121–122. ISBN  978-1-135-36384-0.
  24. ^ A b Cheu, Johnson (2013). Diversity in Disney Films: Critical Esays on Race, Ethnicity, Gender, Sexuality and Disability. USA: McFarland. str. 119. ISBN  978-0-7864-4601-8.
  25. ^ Blum, Sonja (květen 2008). Zastoupení pohlaví v „Mulanu“ Walta Disneyho. ISBN  978-3-638-94638-4. Citováno 30. října 2014.
  26. ^ „Vrácení grálu zpět do Girl Power: Jak dívka zachránila Camelot, ...: ingentaconnect“. Citováno 30. října 2014.
  27. ^ Brocklebank, Lisa (2000). „Disneyho„ Mulan “-„ pravá “dekonstruovaná hrdinka?“. Divy a příběhy. Wayne State University Press. 14 (2): 268–283. JSTOR  41388562.
  28. ^ A b C d Yasharoff, Hannah (18. června 2018). "'Mulan oslavuje 20 let: Proč by měla hraná verze replikovat animovaný muzikál? “. USA dnes. Citováno 12. prosince 2018.
  29. ^ Dequina, Michael (4. června 1998). „Mulan (G)“. Zpráva o filmu. Citováno 29. října 2014.
  30. ^ A b „Udělám z tebe muže Donnyho Osmonda - digitální noty“. Musicnotes.com. 21. května 2007. Citováno 28. října 2014.
  31. ^ A b „Epické zhroucení toho, že z tebe udělám muže“. Ach můj Disney. 2014. Citováno 3. listopadu 2014.
  32. ^ A b Verlinde, Jasone. "Mulan". Amazon.ca. Citováno 29. října 2014.
  33. ^ A b Macdonald, Moira (19. června 1998). „Disneyho„ Mulan “: Překvapivá slova a scény - a také vizuální krása“. Seattle Times. Seattle Times. Citováno 10. října 2014.
  34. ^ Delia, John (19. března 2013). ""Mulan „Přichází na Blu-ray s dvojitou funkcí (recenze videa)“. ACED Magazine. ACED Magazine. Citováno 28. října 2014.
  35. ^ Hischak, Thomas S .; Robinson, Mark A. (2009). Encyklopedie písní Disney. USA: Strašák Press. str.94. ISBN  978-0-8108-6938-7.
  36. ^ "Mulan". Filmtracks.com. 2. června 1998. Citováno 28. října 2014.
  37. ^ Stingl, Alexander I.; Restivo, Sal; Weiss, Sabrina M (2014). Worlds of ScienceCraft: New Horizons in Sociology, Philosophy, and Science Studies. Velká Británie: Ashgate Publishing, Ltd. str. 81. ISBN  978-1-4094-4527-2.
  38. ^ A b C d Gantz, Jeffrey (18. června 1998). „Věrná svému srdci?“. Fénix. Archivovány od originál 29. října 2014. Citováno 28. října 2014.
  39. ^ A b Vítězství, Joshe (3. prosince 2013). „30 nejlepších disneyovských písní“. Celkový film. Future Publishing Limited. Citováno 30. října 2014.
  40. ^ „Udělám z tebe muže z Mulanu - digitální noty“. Musicnotes.com. Hudební vydavatelství Walta Disneye. 9. června 2014. Citováno 28. října 2014.
  41. ^ Sonja, Blum (2008). Zastoupení pohlaví v „Mulanu“ Walta Disneyho. Spojené království: Books on Demand. str. 15. ISBN  978-3-638-94638-4.
  42. ^ “Mulan (An Original Walt Disney Records Soundtrack) Various Artists”. iTunes. Apple Inc.. Citováno 29. října 2014.
  43. ^ A b Gleiberman, Owen (19. června 1998). „Mulan (1998)“. Zábava týdně. Citováno 10. října 2014.
  44. ^ A b Miller, Gregory E (18. března 2014). „Nejlepší (a nejvíce podceňované) disneyovky“. New York Post. NYP Holdings, Inc.. Citováno 29. října 2014.
  45. ^ Nachman, Brett (23. ledna 2014). „Disney In Depth: 'Frozen' Soundtrack Review". Geeks of Doom. Citováno 28. října 2014.
  46. ^ Wynalda, Steve (5. září 2014). „10 úžasných faktů o Jackie Chan“. Listverse. Listverse Ltd.. Citováno 10. října 2014.
  47. ^ Anthony, Kurt (19. června 2018). „10 kvetoucích faktů, které se odrazí na 20 letech Disneyho Mulana“. Cineplex.com. Citováno 12. prosince 2018.
  48. ^ A b Chitwood, Scott (23. října 2004). „Mulan - speciální vydání“. ComingSoon.net. CraveOnline Media, LLC. Citováno 29. října 2014.
  49. ^ Churnin, Nancy (9. listopadu 2004). „Hurá pro ženu, která následuje její srdce“. Ranní zprávy z Dallasu. Citováno 30. října 2014.
  50. ^ „Mulan: Recenze na speciální edici DVD“. www.dvdizzy.com. Citováno 7. února 2020.
  51. ^ Henry, Tom (9. srpna 1998). „MULAN (Soundtrack)“. Čepel. Citováno 30. října 2014.
  52. ^ Paseman, Lloyd (2. července 1998). „Eugene Register-Guard - Vyhledávání v archivu Zpráv Google“. Registrační stráž. Citováno 30. října 2014.
  53. ^ A b Giblin, Chris. „Historie montáží filmových školení“. Pánské fitness. Weider Publications, LLC. Citováno 30. října 2014.
  54. ^ "Mulan". TV průvodce. CBS Interactive Inc. 1998. Citováno 28. října 2014.
  55. ^ Wagner, Danielle B. (duben 2017). „Sledujte: Donny Osmond předvádí velkolepý film„ Udělám z vás muže “naživo„ Tanec s hvězdami"". LDS Living. Citováno 12. prosince 2018.
  56. ^ A b Facer, Brooke (20. dubna 2017). „Čistý střih: Donny Osmond zpívá čísla z Disneyho filmu„ Mulan “ve filmu„ Dancing with the Stars “'". WRAL-TV. Citováno 12. prosince 2018.
  57. ^ Facer, Brooke (19. dubna 2017). „Čistý střih: Donny Osmond zpívá číslo z Disneyho filmu„ Mulan “ve filmu„ Dancing with the Stars “'". Deseret News. Citováno 13. prosince 2018.
  58. ^ ""Udělám z tebe „Mon“ „Je to perfektní Mashup Pokemon-Mulan“. Dorkly. Connected Ventures, LLC. 9. října 2014. Citováno 31. října 2014.
  59. ^ „Make A 'Mon Out Of You (POKEMON MULAN PARODY)“. Smosh. Defy Media, LLC. 2014. Citováno 30. října 2014.
  60. ^ TFS Parody: Make A Man Out Of You (video). 23. prosince 2008. Citováno 17. dubna 2020 - přes YouTube.
  61. ^ "Mulan 2020 | Udělám z tebe muže | Reimagined Fanedit". Youtube.
  62. ^ Scribner, Herb (16. dubna 2020). „Vše, co potřebujete vědět o dnešním„ Disney Family Singalong “s Donny Osmond a Kristin Chenoweth. Deseret News. Citováno 17. dubna 2020.
  63. ^ Osmanski, Stephanie (9. ledna 2014). „Top 20 disneyovských písní všech dob“. M. Citováno 30. října 2014.
  64. ^ Pehanick, Maggie (10. června 2014). „25 Disneyho písní, které nikdy nepřestaneme zpívat“. Popový cukr. PopSugar, Inc.. Citováno 30. října 2014.
  65. ^ Parker, Mike (5. března 2017). „Odhalení: Fanoušci si vybrali 20 nejlepších disneyovských skladeb všech dob“. Daily Star. Citováno 12. prosince 2018.
  66. ^ Lambert, Katie (2017). „Píseň Donnyho Osmonda vytváří“ 20 nejlepších písní Disney všech dob „Entertainment Weekly“. LDS Living. Citováno 13. prosince 2018.
  67. ^ Pappenheim, Josh (20. března 2017). „Jak dobře víš, že z tebe udělám muže“ od Mulana?. Comedy Central UK. Citováno 12. prosince 2018.
  68. ^ „Nejúžasnější tréninkové sestřihy v historii filmu“. Říše. Bauer Consumer Media Ltd. 24. června 2011. Citováno 30. října 2014.
  69. ^ Fiorentine, Stephen (29. listopadu 2014). „Hodnocení nejlepších tréninkových sestřihů všech dob“. Zpráva o tenisku. Komplexní média. Citováno 4. února 2015.
  70. ^ Ziss, Sophy (11. října 2017). „Daisy Ridley poslouchá„ Udělám z tebe muže “od„ Mulan “, aby se načerpala do akčních sekvencí“. HelloGiggles. Citováno 8. prosince 2018.
  71. ^ A b „Daisy Ridley o tom, proč„ z tebe udělám muže “od Mulan ji dostal do postavy. Ach můj Disney. 2015. Citováno 8. prosince 2018.
  72. ^ „Matthew Wilder & David Zippel / Jerry Goldsmith - Disney's Mulan (An Original Walt Disney Records Soundtrack)“. Diskotéky. Diskotéky. Citováno 20. listopadu 2014.
  73. ^ „Britské jednotné certifikace - Donny Osmond - ze sebe udělám muže“. Britský fonografický průmysl. Citováno 26. dubna 2019. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat stříbrný v poli Certifikace. Typ Z tebe udělám muže v poli „Search BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.

externí odkazy