Hugues Aufray - Hugues Aufray
Hugues Aufray | |
|---|---|
 Hugues Aufray ve francouzské písni Festival of Aix-en-Provence 2009 | |
| Základní informace | |
| Rodné jméno | Hugues Jean Marie Auffray |
| narozený | 18. srpna 1929 Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, Francie |
| webová stránka | www |
Hugues Jean Marie Auffray[1] (Francouzská výslovnost:[yɡ ʒɑ̃ maʁi ofʁɛ]; narozen 18. srpna 1929 v Neuilly-sur-Seine ), známější jako Hugues Aufray (výrazný[yɡ‿ofʁɛ]), je francouzský písničkář a kytarista.
Aufray je známý pro francouzské jazykové obálky Bob Dylan písně. Aufray znal Dylana a jeho práci od jeho času New York City,[2] stejně jako z nahrávacích obchodů a jeho překlady zachycují surovost původních písní.
Jeho nejslavnější originální písně jsou „Santiano "," Céline "," Stewball "a" Hasta Luego ".
Časný život
Narodil se Henrymu Auffrayovi, průmyslníkovi[3][4] a Amyelle de Caubios d'Andiran, (1898-1992), hudebnice, druhý bratranec francouzského autora François Mauriac (jejich dědeček z matčiny strany a babička z matčiny strany). Jeho sestra byla herečka Pascale Audret (1936–2000) a jeho neteř je herečka Julie Dreyfus.[4]
Jakmile se Aufrayovi rodiče rozvedli, rodina odešla z Paříže do Sorèze, kde ho vychovávala jeho matka. V době válka, studoval na střední škole v Sorèze.[5][6]
V roce 1945 se Aufray připojil ke svému otci v Madridu a žil tam tři roky. Navštěvoval Lycée Français de Madrid v Madridu a promoval s jeho baccalauréat.[7] Poté se vrátil do Francie, aby začal zpívat ve španělštině.
Hudební kariéra
Nejprve začal psát písně pro francouzské zpěváky. Po umístění na druhém místě v pěvecké soutěži[8][9] v roce 1959 podepsal nahrávací smlouvu s Eddiem Barclayem.
Odtamtud pokračoval v psaní a aranžování mnoha písní, přičemž čerpal vliv z folku, blues a rocku. Při podpoře Peter, Paul a Mary v New Yorku v roce 1962 navázal přátelství Bob Dylan,[2] kdo by ho pak navštívil v Paříži v roce 1964.[10] Aufray přeložil mnoho Dylanova písní do francouzštiny:[11] jejich vystoupení na jeho albu z roku 1965 Aufray chante Dylan pomohl formovat vkus nové francouzské generace.[2]
Aufray zastoupen Lucembursko v Píseň Eurovision 1964, provedl „Dès que le printemps revient“ a skončil čtvrtý.
V roce 1966 zpíval Les Crayons de Couleur na podporu Martin Luther King Jr. ve prospěch protirasismu.
V roce 1984 zpíval duet s Bobem Dylanem na koncertě v Grenoble,[12] a vystupoval s ním také v Paříži.[13]
Diskografie
Hlavní EP a singly
- Le poinçonneur des Lilas; Mes petites odalisques / Y'avait Fanny (Qui chantait); Nous avions vingt ans (1959)
- La sťažovat de Mackie; Le jugement dernier / La flotte américaine; Nuit d'hiver (1959)
- Nuit et jour (Liebelei); Trois hommes / San Miguel; Madeleine (1961)
- Tucumcari; Ses baisers me grisaient / La femme du Liberia; Monsieur le soleil (1961)
- Santiano; Notre rivière / Gruzie; Mille rayony (1961)
- J'entends siffler le train; Les deux frères / Loin de toi; L'enfant dělá (1962)
- Je reviens (Les portes de Saint-Malo); Là-haut / C'est pas la peine; Oui tu verras (1963)
- Tout le long du chemin (Singing the Blues); 4 ventilační otvory (Four Stong Winds) / N'y pense plus (Nemysli dvakrát, je to v pořádku); Allez allez mon troupeau (Ally, Ally Exen Free) (1964)
- À bientôt nous deux; Le bonheur n'est-il pas fait pour moi? / Guidez mes pas; Dès que le printemps oživí (1964)
- Debout les gars; Nous avions beaucoup dansé / Pends-moi; Ja-da (1964)
- Le rossignol anglais; Personne ne sait / Le coeur gros; Tu sens bon la terre (1965)
- Dou-wakadou; On est les rois (King of the Road) / Les remords et les polituje; Bambou (1965)
- L'homme-orchester; Je croyais / Laisse-moi petite fille; Les yeux fermés (1965)
- L'épervier / Le joueur de pipeau (1966)
- Les crayons de couleur / Les tourterelles (1966)
- Céline; Les mercenaires / Stewball; Le bon Dieu s'ennuyait (1966)
- De velours noir; C'est tout bon / Petit frère; Près du coeur les požehnání (1967)
- Je n'en reviens pas; Chloé / Voilà mes podmínky; Vidita (1967)
- Des jonquilles aux derniers lilas; L'infidèle / Le château du hibou; Au clocher de Rouen (1968)
- La nuit est belle; Le port de Tacoma / Le petit âne gris; Chanson de la mariée (1968)
- Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs; Un marin c'est bien / Je ne suis plus maître chez moi; Pauvre Benoît (1969)
- Vous ma lady / Adieu (1972)
- Ton premier chagrin d'amour / Jolie Fanny (1974)
- Cauchemar locomoteur / Le moral à zéro (1975)
- C'est plus fort que moi, j'y crois (část 1) / C'est plus fort que moi, j'y crois (část 2) (1976)
- Dernières vacances / Ballade entre chien et loup (1977)
- Émilie Émilia / Loin versus Mexiko (1979)
- Sbohem, Moorea Tahiti / Ma soeur la pauvresse (1983)
- Dieu que c'est dur d'être modereste / Y'a toujours un train (1984)
- Petit homme / L'enfant sauvage (1984)
LP a CD
- Dès que le printemps oživí (1964)
- Olympia 64 (1964, živě)
- Aufray chante Bob Dylan (1965)
- En direct de l'Olympia (1966, živě)
- Horizont (1966)
- Je ne pourrai t'oublier tout à fait (1967)
- Hugues (1968)
- Récital - Musicorama à l'Olympia (1969, živě)
- Avec amour (1970)
- Hugues Aufray a jeho přátelé (1970)
- Garlick (1972)
- Nicole (1973)
- Akvárium (1976)
- Transatlantický (1978, dvojitá LP)
- Hugues (1980)
- Karavana (1981)
- Route 82 (1982, živě)
- Dieu que c'est dur d'être modereste (1985)
- Tu t'en iras ... (1987)
- Céline (1990, kompilace)
- La terre est si belle! (1991)
- Koncertní intégral (1993, dvojité CD)
- Malý trubadúr (1993)
- Aufray trans Dylan (1995, dvojité CD)
- Au Casino de Paris (1997, double cd live)
- Chacun sa mer! (1999)
- Pomocné ventilační solitéry (2001)
- Chante Félix Leclerc (2005)
- Plus živé que jamais (2005, živě)
- Hugh! (2007)
- New Yorker - Hommage à Bob Dylan (2009, duety)
- Troubador od roku 1948 (2011)
DVD
- Au Casino de Paris (1977)
- Route 91, Olympia (1991)
- Hugues Aufray, plus live que jamais! (2005)
Reference
- ^ fr: Hugues Aufray Francouzská Wikipedia
- ^ A b C Ian Bell, Bylo nebylo (Londýn 2013) s. 215
- ^ Calvet, Louis-Jean (2006). "Cent ans de chansons française". Archipel.
13
- ^ A b «Biographie d'Hugues Aufray», RFI Musique
- ^ „Hugues Auffray“. roglo.eu. Citováno 9. května 2011.[nespolehlivý zdroj ]
- ^ Annuaire de Sorèze Archivováno 21. ledna 2010 v Wayback Machine
- ^ "Biografie životopis. “Hugues Aufray Official Website. Citováno dne 23. září 2015.„ 1945-1948: Au lycée français de Madrid (Espagne), il passe son baccalauréat “
- ^ Emise Du côté de chez Dave du 6. března 2015
- ^ «Discours de Renaud Donnedieu de Vabres: remise des insignes de commandeur dans l'ordre des arts et des lettres à Hugues Aufray», Ministère de la kultura, 10. října 2006.
- ^ Ian Bell, Bylo nebylo (Londýn 2013) s. 335
- ^ C. Heylin, Za stíny (Londýn 2011) s. 157
- ^ Pracovníci pracoviště
- ^ Ian Bell, Bylo nebylo (Londýn 2013) s. 215n
externí odkazy
- Oficiální stránka (francouzsky)
- Životopis Hugues Aufray, z Radio France Internationale (v angličtině)
- Předky Hugues Aufray
| Předcházet Nana Mouskouri | Lucembursko v soutěži Eurovision Song Contest 1964 | Uspěl France Gall |
 Lucembursko v soutěži Eurovision Song Contest | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Poznámka: Přihlášené body jsou, když Lucembursko nekonkurovalo | |||||||||||||||
 | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Prosinec 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
