Dějiny Irů v Holyoke - History of the Irish in Holyoke

Irové v Holyoke
Éireannaigh Holyoke
Banket pořádaný irským Centennial Anniversary Committee Holyoke 1973.jpg
Účastníci banketu pořádaného irským Centennial Anniversary Committee Holyoke, 1973
Celková populace
6,076 (2010)
Jazyky
americká angličtina,
Irský jazyk (v 19. století, vzácné)
Část série na
Etnické skupiny v Holyoke

Od začátku historie města jako západního břehu Springfield „Bydlily irské rodiny a přispívaly k rozvoji občanské výchovy a kultury Holyoke, Massachusetts. Mezi první označení města byly rukojeti „Irsko“, „Irská farnost“ nebo „Irské skladiště“, poté, co byla obec označena jako 3. farnost West Springfield v roce 1786.[1] Zpočátku obsazený směsí Yankee anglicky a Irský protestant rodiny, z nichž mnohé patřily ke baptistické komunitě v Elmwood V letech 1840 až 1870 došlo v této oblasti k velkému přílivu Irský katolík dělníci, imigranti do Spojených států, původně z exodu USA Velký hladomor.[2] Během tohoto období tvořili irští přistěhovalci a jejich potomci největší demografickou skupinu v Holyoke a stavěli většinu infrastruktury raného města, včetně přehrad, kanálů a továren.[3] Čelí časným těžkostem z Anti-irský sentiment, Holyoke's Irish by do značné míry stavěl brzy dělnické hnutí městských textilních a papírenských závodů a zůstal aktivní v národních Irský nacionalista a Gaelské oživení hnutí Spojených států, přičemž filokeltská společnost Holyoke je jednou ze 13 signatářských organizací vytvářejících Gaelskou ligu Ameriky, americký protějšek počátku 20. století Conradh na Gaeilge.[4][5]

Změny v průmyslu a kultuře a postupné vlny různých demografických údajů o přistěhovalcích by irskou komunitu do určité míry vytlačily, demografická skupina však zůstala aktivní identitou v občanském životě po celé 20. století. Irská komunita dnes organizuje největší veřejnou akci, která se každoročně koná v Holyoke, The Holyoke Den svatého Patrika Parade, se zástupci okolních měst, která se postupně stala kolektivní oslavou pro lidi irského původu i pro synkretickou kulturu města. Dnes jsou lidé irského původu druhou největší demografickou skupinou v Holyoke a největší nehispánskou skupinou, což představuje asi 15% všech obyvatel a 17% obyvatel Hampden County, druhé největší jednotlivé skupiny podle původu.[6]

Dějiny

Brzy osídlení a Irská farnost

Jedna z prvních map Holyoke, například „Irsko, nebo 3d Farnost Springfield “, často poškozená jako„ Irská farnost “, 1827

Zatímco první osadníci ve Springfieldu by z velké části byli z anglické populace v Yankee, prvními obyvateli 3. farnosti ve West Springfieldu byli irští přistěhovalci, kteří se začali usazovat v regionu před výstavbou přehrady a následnou industrializací. název „Irsko“ nebo „Irská farnost“. Kolonisté si nárokovali pozemky do roku 1655 a první zprávy uvádějí Johna Rileyho jako prvního stálého osadníka Holyoke,[7][8]:12 ale ačkoli Riley vlastnil 28 akrů podél "Riley's Brook" (Tannery Brook v dnešní době Ingleside ), jeho dcery Mary a Margaret a jejich Irský protestant manželé, Joseph Ely a William MacCranny, poprvé založili své usedlosti v roce 1667.[9]:10 V době, kdy byl West Springfield rozdělen v roce 1707, se mnoho irských rodin přestěhovalo do farnosti a nakonec byla 7. července 1786 objednána jako taková, 3. farnost West Springfield. Rychle si získala přezdívku Irsko, protože v té době se k potomkům Elys a MacCrannys přidala řada dalších rodin; tato jména byla také v minulosti kombinována do známějších Irská farnost Rukojeť.[10][11]

Éra v Irsku

Kontrast mezi „The Patch“ (horní) a dělník ze 40. let 20. století v „The Flats“ (dno); během jedné generace by většina irských dělníků našla zlepšené podmínky reprezentativní pro druhé, protože „Nové město“ a jeho infrastruktura byly postaveny z pole a lesa

Růst irské komunity až do této doby lze nalézt v záznamech o narození West Springfieldu, jehož Holyoke byla jeho 3. farností. V roce 1847 se narodilo 14 dětí, z nichž žádné nebylo irského příjmení, ale do roku 1848 bylo 19 z 87 a do roku 1849 bylo 105 z 221 narozených ve West Springfieldu irského původu.[12]:24 Mnoho nově příchozích přišlo najít práci na stavbě přehrady a továren, které by s ní byly postaveny. Na podzim roku 1848 uvedla společnost Hadley Falls Company na trh své stavební pozemky a mnoho z nich bylo zakoupeno nedávno přijetým Irem. Z těchto příchozích vznikly tři malé vesnice, příbytky Společnost Hadley Falls Company Housing, v té době jinak známé jako „North Flats“, které navrhl mlýnský inženýr John Chase a postavil je jeden Charles MacClellan.[13] Již dávno ztracené v historii zde ležely dvě menší chudinské vesnice „The Patch“ Pulaski Park stojí dnes,[8]:41 a "Bush", řada obydlí v polích South Holyoke.[12]:24 Další raná osada, jednoduše označovaná jako „The Field“, by byla s příchodem železnice v roce 1845 znovu přejmenována na „Ireland Depot“,[14] dnes je součástí širšího definovaného „The Flats“ nebo konkrétněji „Depot Hill“, který byl používán pro zpracování půdy před vývojem mřížky a systém kanálů.[15]:7

Na rozdíl od třídy kvalifikovaných pracovníků a řadových domů společnosti Hadley Falls Company v The Flats byla raná obydlí The Patch primitivní, pomíjivá a popisována jako chatrče. Konstrukce těchto struktur byla popsána v práci Cliftona Johnsona Hampden County jako „chatrč postavená položením čtyř svislých sloupků, na které byly přibity hrubé desky ... nahoře byla položena střecha překrývajících se desek, vyříznutá místa pro dveře a okna ... uvnitř chatrče byla země uhlazena ... a hrubá podlaha desek položená “.[16]:681 V těchto budovách se obvykle nacházela jedna rodina, některé však byly penziony pro velké skupiny pracovníků, z nichž největší byla popisována jako 40 stop dlouhá u nejdelší zdi a v níž bylo ubytováno 30 lidí. Hospodářská zvířata byla často viděna volně se mísit mezi takovými budovami v oblastech, jako je The Patch.[16]:681

Tragédie nastala v roce 1849, kdy kolonie přistěhovalců utrpěly těžkou epidemii cholera. Muži, ženy a děti večer onemocněli a do rána zahynuli; bez hřbitova kromě jednoho přes řeku v Chicopee, epidemie se rozšířila rychle a akutně.[8]:41 Bylo údajně za následek stovky úmrtí a vypuknutí mělo za následek smrt 10% rané irské populace města. Součástí národního jevu byla příčina ohniska pravděpodobně z nehygienických podmínek na lodích, které přivedly velké skupiny hledající útočiště před Velký hladomor.[12]:24–25 Před výstavbou Prospect Park na staveništi a výstavbě moderního kanalizačního systému vedly podmínky v The Patch k vypuknutí ohniska, která by v následujících desetiletích přetrvávala pro jeho obyvatele.[17][18]

V roce 1850 po setkání Hadley Falls Company bylo Nové město nazváno Holyoke. Emigrace z Irska do Holyoke bude pokračovat až do 20. století, a přesto, s trochou ironie, se po změně názvu „Irská farnost“ z Nového města na anglické příjmení oblast změnila z převážně anglického Yankee na město podstatně irského charakteru.[19]:6 Se vznikem průmyslu a novou imigrační vlnou byla do roku 1855 více než třetina obyvatel Holyoke irského původu.[20]

Živnostníci a stavitelé

Zleva doprava: John Delaney (1815–1887) a „Delaney's Marble Block“ neboli Marble Hall, jak se to na konci Dwight a High Street objevilo koncem 80. let 18. století

Irská imigrace do Holyoke bude pokračovat až do 20. století, nicméně většina přistěhovalců do města bude irská, převážně v prvních desetiletích existence města, od hladomorních uprchlíků ve 40. letech 20. století až po příchozí tovární dělníky v 90. letech 20. století.[21] V roce 1900 začaly přicházet větší skupiny Francouzů a Kanaďanů, avšak s jejich brzkým příjezdem a oddělením francouzských jazykových institucí by Irové přišli definovat Holyokeovu identitu zakladatelů. Oni, spolu s mnohem menší a samostatnou německou demografickou skupinou, by založili většinu městských raných sociálních, politických a pracovních institucí.[2]

Ačkoli mnoho z prvních příchozích Holyokeho byli zemědělci, tito rádoby dělníci zahrnovali řadu obchodníků, jako jsou tesaři, zedníci a kováři, někteří pracovníci průmyslového města, kteří by v následujících desetiletích stavěli jeho přehradu, kanály a továrny.[3][22] To se odrazilo v měnící se demografii: v roce 1860 byli tři ze čtyř kvalifikovaných stavebních dělníků Američané z Yankee; do roku 1880 méně než jeden z pěti odráželo stejnou demografickou skupinu, drtivou většinu tvořili irští obchodníci, kteří by definovali pracovní komunitu odborů a místní politiku prakticky po celou historii města.[20] Jeden z významných irských sochařů Jerome Connor, byl přiveden do Spojených států jako chlapec, protože jeho kamenický otec Patrick Connor byl mezi rané obchodníky Holyoke.

I přes anti-irský sentiment ve Spojených státech v průběhu 19. století byli Irové rozděleni do dvou tříd, přičemž asi 50% pracovalo v průmyslu mezi lety 1860 a 1900 a 25–36% bylo zastoupeno v profesionální služby, jako jsou právníci, architekti, bankéři a další povolání, během stejného období, překračující podíly ostatních demografických údajů imigrantů a původních obyvatel v těchto povoláních během této doby.[21]

Shora dolů: Johanna (rozená Brassil), Daniel O'Connell and Sons, c. 1908; kostel svatého kříže, nyní Panny Marie Křížové, postavený firmou Daniel O'Connell's Sons v roce 1926, kdy pod tímto názvem začlenili jeden z mnoha projektů, které by firma dokončila, včetně Knihovna W. E. B. DuBoise na UMass Amherst a Springfield's Monarch Place
Šéf hasičů John T. Lynch, který byl po celá desetiletí součástí Holyoke, si nejlépe pamatoval svou statečnost jako poručíka při záchraně farníků v roce 1875 Požár kostela Precious Blood

Mezi nejdříve přicházejícími do Holyokeových dělníků a dodavatelů byl kameník John Delaney. Než dorazil do Holyoke v dubnu 1849,[23] Delaney předtím pracoval na Croton Water-works zásobování města New York, Fort Warren v Bostonu a Systém Lowell Canal. Ve své době v Holyoke se stal známým pro dohled nad stavbou Holyoke Canal System, stejně jako řada jeho mlýnů, a dohlížel na stavbu Radnice Holyoke základy.[8]:42[24] V posledních letech své kariéry si Delaney přál postavit „hodný památník, který by za sebou zanechal“, a koupil starý druhý sborový kostel, který kdysi seděl naproti radnici v roce 1884. V lednu 1885 byly zahájeny práce na zbourání stará struktura a plány byly zpracovány architektem James A. Clough postavit velkou budovu z Sutherland Falls mramor z Vermontu, z lomu vlastněného vermontským guvernérem Redfield Proctor rodina se základním kvádrem obráceným k Dwight Street převzatému z Delaneyova lomu v Mount Tom.[23] Když Proctor poté navštívil Holyoke, Springfield nebo jedno z okolních měst, udělal bod, aby prošel koutem Dwighta a Vysokého, „aby viděl, jak jeho mramor zvětral.“[25] Bohužel Delaneyův pomník obchodníkům Holyoke by podlehl demoliční kouli po 65 letech, protože do roku 1950 jeho nájemce Obchodní dům W. T. Granta hledali modernější budovu. Zbořena v lednu a únoru 1950, celkem 195 nákladních vozidel táhlo demontovaný mramor South Hadley, kde byl použit jako výplň v nové bytové výstavbě.[26][19]:54 Dnes dědictví Delaneyho a jeho mužů zůstává nejvíce viditelné na kamenných fasádách městského systému kanálů.

Prominentní osobností Holyokeova tiskového průmyslu byl jeden Michael J. Doyle.[27] Narozen v Irsko 27. září 1872 Thomasovi a Mary Doyleové (rozené Murphyové) dorazil Doyle se svými rodiči do Ameriky v roce 1880. Vzdělaný v Veřejné školy v Holyoke, nakonec se ujme rytířské praxe ve Springfieldu a v roce 1893 založil firmu pod vedením „M. J. Doyle Printing Company“, v roce 1897 byl zvolen do představenstva radních a v roce 1904 vodní komisí,[27] provozování mnoha pracovních míst pro výroční zprávy a publikace města na počátku 20. století.[28][29][30]

Daniel O'Connell byl jedním z nejvlivnějších z prvních irských obchodníků. Narozen v Hrabství Kerry v roce 1833 přijel se svou rodinou do Chicopee Falls a následně do Holyoke v roce 1847. Jeho první zaměstnání bylo jako vodní chlapec pro pracovníky první, nešťastné přehrady.[8] V roce 1864 začal sloužit jako dozorce ulic, časný protějšek dozorce oddělení veřejných prací. Po zvolení starosty Williama Ruddyho v roce 1879 byl O'Connell povolán do kanceláří nového starosty a řekl mu, aby na jeho výplatní listinu umístil čtyři nové muže a původně propustil šest, které už měl zaměstnány.[8][31] Dokonce i poté, co Ruddy stáhl tento požadavek a řekl O'Connellovi, aby jednoduše přidal ty čtyři jako politickou laskavost, O'Connell by to nedodržel a rezignoval a zahájil nezávislé smluvní podnikání. Příští ráno William Skinner zaklepal na přední dveře O'Connella a po projednání okolností ho najal, aby vydláždil loděnice Skinner and Sons Silk mlýny ve městě.[32] První O'Connell by pokračoval sloužit jako jeden ze subdodavatelů žuly Holyoke Dam, a bude pracovat na řadě dalších projektů, včetně výstavby nádrže New Bedford. Po jeho smrti v roce 1916 jeho synové a jejich potomci pokračovali v jeho odkazu, formálně začlenili společnost jako Sons Daniela O'Connella v roce 1926 a pokračovali v práci na řadě velkých projektů ve společenství, širších Spojených státech a tak daleko jako Jižní Amerika.[8] Mezi jejich pozoruhodná díla patří nejvyšší akademická knihovna na světě, W.E.B. Knihovna DuBois ve společnosti UMass Amherst, Springfield's Monarch Place, Mezistátní 391, Steven Holl je Simmons Hall pro MIT, stejně jako Frank Gehry - navrženo Richard B. Fisher Centrum múzických umění z Bard College.[32][33]

Druhá vlna, práce a odbory

„Hadrové dívky“ krájí bavlněné hadry používané při výrobě jemný papír na psaní v mlýně Holyoke v Americká společnost na psaní papíru, c. 1937

V desetiletích po Velký hladomor Irska až do Velká deprese, řada svobodných irských žen by přistěhovala do Spojených států, po stopách rodin a příbuzných mužů, kteří přišli dříve. Mnoho z nich by nastoupilo do práce jako domácí sluha pro bohaté rodiny ve větších městech, a zatímco někteří z bohatších majitelů mlýnu Holyoke jako Skinnerova rodina bude mít ve svých domovech sluhy,[34] mnoho Holyokeových by našlo práci v městských textilních továrnách.[35] Holyoke by také měla mezi prvními ženskými policistkami ve společenství Mary McMahon, která byla do této role jmenována v roce 1917 a po svatbě v roce 1921 odešla do důchodu. Ačkoli by ji historička Marcella Kellyová zařadila jako první policistku ve společenství, a její jmenování předcházelo prvnímu Bostonovi o několik let, rané účty také odkazují na předchozí důstojnice ve Springfieldu a Northamptonu v době jejího působení.[36][37][38]

Mnoho z prvních příchozích továrních dělníků vidělo nové napětí mezi jejich odbory a příchodem francouzsko-kanadských dělníků, kteří se sice někteří účastnili odborářství jinde v Nové Anglii, ale byli ve Holyoke z velké části neorganizovaní a přivedeni vlastníky mlýnů, aby podkopali dělnickou práci. páka pro lepší mzdy a pracovní dobu. V po sobě jdoucích generacích by se do stáda dostalo více etnických skupin, ale většina z prvních odborových hnutí města zahrnovala irské a německé dělníky.[20][39][40] Irská identita v komunitě dělnické třídy se stala synonymem pro odborářství, protože odbory postupně převzaly role spojené s etnickými organizacemi na veřejných setkáních a kulturních akcích. Mezi příklady takových odborových organizací patří místní organizace United Brotherhood of Carpenters and Truhláři Ameriky který byl organizován ve městě brzy po vzniku tohoto odborového svazu v roce 1881,[20][41] a také irská role Holyoke při zakládání United Brotherhood of Paperworkers. Nakonec zastupoval pracovníky ze všech prostředí, nejprve začal jako sociální klub v irských odborových organizacích města známých jako Eagle Lodge a získal charter jako Local 1 z Americká federace práce v květnu 1883. I když se organizace rozrůstala, zůstala po 20. století svázána s komunitou, mimo jiné bylo ve městě hostitelem prezidenta Mezinárodního bratrstva v roce 1913 a během stého výročí Holyoke v roce 1973 byla unie, poté člen AFL-CIO, bude jedním ze sponzorů ceremonií.[42][43]:87 V následujících desetiletích by se unie několikrát reorganizovala a sloučila a nakonec se stala Paper, Allied-Industrial, Chemical and Energy Workers International Union v roce 1999, konečně skládací do United Steelworkers v roce 2005.[44][45][46]

Anna Sullivan, která nejprve sjednotila hedvábný průmysl Holyoke

Jednou z vedoucích osobností Holyoke v organizované práci do dvacátého století byla Anne B Sullivan (rozená Burns), kterou senátorka Ted Kennedy popsal jako „první dámu práce“ na slavnostní večeři v roce 1975.[47] Sullivan, narozená v Holyoke v roce 1903 irskému otci a irské a německé matce druhé generace, zahájila svou kariéru v práci připojením k Weavers Union v roce 1932 a, inspirovaná Stávka textilních pracovníků z roku 1934 Tím, že měla v roce 1936 organizované pracovníky, aby se připojili k Unie textilních pracovníků na William Skinner and Sons, první mlýn v západním Massachusetts, který se sjednotil pod CIO.[48][49] Až do této doby pracovníkům nebyla nabídnuta žádná skutečná záruka stálého platu nebo práce, přičemž jedním příkladem byl mlýn, který propouští své zaměstnance na dva týdny o prázdninách, bez výplaty o Vánocích.[49] Kromě nebezpečí hlasitého, těžkého strojního zařízení používaného v mlýnech a běžných respiračních onemocnění způsobených částicemi ve vzduchu mohli mistři z jakéhokoli důvodu propalovat dělníky a se zaměstnankyní, jak si Sullivan vzpomněl, „kdyby [předák] měl rád barvu vaše vlasy dnes byly v pořádku. Pokud se mu zítra nelíbilo, nashledanou. “ Na konci dvacátých let byla naléhavost dalších prací za stejné mzdy, stejně jako praxe pokutování dělníků za nedostatky vyrobené z saténů, součástí podnětu, který v příštím desetiletí vedl k sjednocení v závodech Skinner.[47] Navzdory tomu, že pracovní síly byly nahrazovány po sobě jdoucími generacemi přistěhovalecké pracovní síly a přesunem mnoha továren k levnějším operacím na jihu, součástí toho, co Sullivan přisuzoval vlivu Unie, byla dovednost vyžadovaná jako tkadlec, zejména v hedvábí, což znamenalo měsíce školení u každého zaměstnavatele, což nezaručovalo ani zvládnutí úsilí každého pracovníka.[47]

Sullivan by pokračoval sloužit jako manažer Společné rady Holyoke textilních pracovníků v letech 1944 až 1966 a Společné rady Berkshire v Pittsfieldu v letech 1958 až 1966, kdy deindustrializace výrazně omezila textilní práci. Sullivan by také jednou kandidoval do Kongresu v roce 1950 na Demokratickou jízdenku a podlehl by úřadujícímu John W. Heselton,[50] část jejího důvodu, proč běhala, aby bojovala s rostoucími náklady na potraviny, přičítaná nedostatku z EU Korejská válka. Během své kampaně shromáždila více než 1000 podpisů v petici prezidentovi Trumanovi, která částečně uvedla, že „slibujeme, že budeme podporovat naše vojáky v Koreji tím, že odmítneme hromadit potraviny ... Upřímně vás žádáme, abyste požádali Kongres o vrácení cen zpět na úroveň z 15. června 1950 a požádali antimonopolní divizi ministerstva spravedlnosti, aby prošetřila, zda existuje spiknutí s cílem dosáhnout zisku v potravinách v rozporu s naše zákony. “[51] Dokonce i po vstupu do vlády státu v roce 1966 jako zástupce Springfieldovy kanceláře Massachusettská komise proti diskriminaci, zůstala aktivní členkou rady práce Springfield-Chicopee-Westfield a v představenstvu Springfieldské kapitoly Americký Červený kříž. Na pamětní adresu doručenou před Kongresem Rep. Edward P. Boland Lionized ji jako průkopník v Massachusetts práce, dobrý přítel, a popsal ji jako blízký osobní přítel John F. Kennedy.[52]

Baseball

Mickey Welch (vlevo, odjet), a Roger Connor (že jo), oba MLB Síň slávy baseballu inductees, kteří začali na začátku své kariéry na soupisce Holyoke Shamrocks

V národním kontextu byli irští hráči klíčovou součástí profesionálního baseballu v jeho formativních letech. V letech 1871 až 1920 bylo 23 procent všech hráčů baseballu irských nebo irských Američanů, přičemž asi 58 procent se narodilo v amerických městech mimo největších 14 měst Spojených států. Ve své knize z roku 2014 The Irish and the Making of American Sport, 1835-1920, historik Patrick Redmond, popsal Holyoke konkrétně jako „zásadní pro irskou historii baseballu“, ve městě se narodilo 19 hráčů hlavní ligy, z nichž 10 byli během tohoto období Američané z Irska.[53]:57 South Holyoke, známý jako Tigertown v 70. letech 18. století, byl častým dějištěm baseballu a svůj název si vysloužil podle napětí, které probíhalo mezi konkurenčními týmy, zejména mezi Holyoke a Springfieldem, včetně alespoň jedné takové hry, kde byla policejní skupina větší než oba týmy bylo nutné rozbít nepokoje, které vypukly mezi nimi.[54]

Ačkoli ne v žádném profesionálním týmu Holyoke, v této době by se ve městě narodilo několik hráčů, jako například Tommy Tucker, a Tommy Dowd.[53]:57 Více než bytí rodného města takových hráčů, město na nějaký čas hostilo řadu baseballových týmů samo. V 19. století bylo vytvořeno velké množství irských baseballových klubů a týmů s názvem „Shamrocks“ bylo mnoho, nicméně v letech 1871 až 1920 by profesionální status získal pouze Holyoke Shamrocks, který by soutěžil v Národní asociace a Mezinárodní liga.[53]:291

Záznamy pro Holyoke Shamrocks jsou rozhodně roztříštěné, ale během sezóny 1879 v National Association, tým vyhrál ligovou vlajku se záznamem 23-14, se dvěma budoucími inductees z Síň slávy baseballu na jejich soupisce, Mickey Welch a Roger Connor, stejně jako další čtyři hráči, kteří by později hráli v MLB: Larry Corcoran, Jerry Dorgan, Peter Gillespie, a Fergy Malone.[55] Roger Connor, stal se známým pro své opakované homeruny, klepání míčů přes pole Tigertown do řeky Connecticut. Šéf Bob Ferguson ze Springfieldu ve státě Massachusetts si všiml mladého Connora ve Holyoke a podepsal ho s majorem v Trojských trojích, čímž zahájil dlouhou baseballovou kariéru.[56] Vyrostl v Holyoke, Jack „Dirty Jack“ Doyle by se stal městskou policejní komisí od roku 1908 do roku 1909, poté by se vrátil do baseballu jako rozhodčí a případný průzkumník Chicago Cubs. I v pestré kariéře po celých Spojených státech by celý život nazýval město svým domovem a nakonec tam odešel do důchodu.[57]

Ačkoli irská identita by byla méně prominentní v pozdějších baseballových týmech, Holyokeho průkopníci byli předchůdci mnoha po sobě jdoucích profesionálních týmů malé ligy během příštího století, včetně Holyoke těžítka, Holyoke Millers a kolegiátní Valley Blue Sox dnes.

Zastoupení na Beacon Hill

Plk. James E. Delaney, jeden z prvních irských starostů Holyoke, který také sloužil jako městský úředník, auditor a člen Guvernér Russell vojenský štáb

S výjimkou prvních protestantů z Yankee zahrnuje politická historie Holyoke vyčerpávající seznam irských a irsko-amerických osobností zastoupených ve všech letech občanské činnosti města, a to i v dobách, kdy to nebyl největší volební blok, a to i v kancelářích. četné, abychom jmenovali celé. Hrstka klíčových osob irské komunity by jí, zejména ve 20. století, poskytla širší vliv na diskurz společenství v Bostonu orgán politický. Jedním z prvních příkladů byl Francis X. Quigley, člen společnosti Holyoke Philo-Celtic Society a novinář, který sloužil jako člen Massachusettského domu (1908-1911) a státního senátu (1911-1913) a byl jmenován předseda Woodrow Wilson v roce 1913 být odhadcem Port of Boston.[58][59]

Jedním z prvních členů irské komunity v Holyoke, který viděl zastoupení v obecních, státních a federálních funkcích, byl starosta James Delaney. Syn Johna Delaneyho se narodil v Lowellu během prací svého otce na kanálech tohoto města, do Holyoke přišel ve věku jednoho roku a nakonec absolvoval Eastman Business College. Delaney by pokračoval pracovat pro společnost Holyoke Water Power Company a rok působil ve správní radě města.[60] V roce 1875 byl zvolen do společné rady, v letech 1877 až 1882 sloužil jako městský úředník a v letech 1883 a 1884 byl dvakrát zvolen starostou, poté byl opět zvolen v roce 1888 na třetinu. V témže roce působil Delaney jako delegát na konvenci nominující Grovera Clevelanda a zvolil náhradníka pro další demokratickou konvenci. Guvernér Russell udělí mu čestný titul plukovníka vojenského štábu guvernéra pod Generální pobočník Massachusetts Samuel Dalton.[60] Posmrtně Springfield republikán by ho popsal, že má podporu obou stran a že po odchodu z úřadu drží ve městě dědictví růstu.[61] Během svého působení ve vojenském štábu guvernéra se Delaney zúčastnil inaugurace Pres. Cleveland, stejně jako sloužit ve státní delegaci na Světová kolumbijská expozice.[62] Účast na událostech, jako je inaugurace Russellova nástupce Frederic T. Greenhalge a události, jako jsou charitativní plesy v Bostonu, rozšířily vliv tehdy ještě 20 let starého města během jeho největšího období průmyslového růstu.[63]

Maurice Donahue (uprostřed), stojí za Bostonem Starosta Collins (přední), c. 1960–1968

Ve druhé polovině 20. století Maurice A. Donahue byla postava Holyoke, která se v Massachusettské politice rýsovala. Donahue, který byl poprvé zvolen jako součást většiny Demokratické strany společenství ve Sněmovně reprezentantů v Massachusetts v roce 1948, vstoupil do Senátu státu v roce 1950 a do roku 1958 se stal většinovým vůdcem Senátu. V této pozici loboval za řadu zájmů v západním Massachusetts, včetně obnovy starých Mount Holyoke Prospect Summit House v Státní park J. A. Skinnera a jeho sklon železnice. Ačkoli je druhá ztracena v historii, první by byla obnovena za života Donahue.[64] V roce 1964 se Donahue dostal do hodnosti Předseda Massachusettského senátu Tuto pozici zastával do roku 1971, déle než kterýkoli demokratický politik v této funkci před ním.[65] Ačkoli prominentní postava ve státní politice, v 1976 rozhovoru pro Knihovna Johna F. Kennedyho, Donahue by popsal volební kampaně Johna Kennedyho jako postrádající stejná spojení v Holyoke – Chicopee – Springfield, jaké měl on a jeho zaměstnanci, přičemž si všímá společného respektu mezi regionem a Bostonem, ale méně „přímých demokratických“ území než venkovských měst, kde Kennedy dokázal vybudovat značný pozemní personál. Politická kariéra Donahue by skončila v roce 1971 poté, co v předchozím roce nezískal post kandidáta na demokrata za guvernéra. Rozhodl se neusilovat o znovuzvolení do senátu, byl by jmenován profesorem politologie na University of Massachusetts a stal se prvním ředitelem Institutu pro vládní služby, veřejně financované poradenské a think-tanku, který by později nesl jeho jméno, UMass Donahue Institute.[66][67]

David M. Bartley, c. 1963 jako člen Sněmovny reprezentantů v Massachusetts

Další vlivný obyvatel Holyoke v politice Beacon Hill byl David M. Bartley, syn šéfa policie Holyoke Jamese Bartleye, který následoval podobnou kariéru jako Donahue v USA Tribunál, ačkoli spíše v Massachusetts House než v Senátu. Při popisu rozdílu mezi těmito dvěma v rozhovoru s Boston Herald, Bartley poznamenal, že jejich názory mají „stín rozdílu ... Nakonec Donahue vyrostl v depresi, kterou jsem neudělal. A to mu dalo určitý odlišný demokratický důraz “.[68] V témže roce převzal funkci mluvčího a Bartley byl nejmladší, který za posledních 200 let převzal druhou nejsilnější politickou pozici v Massachusetts. Jako mluvčí Bartley loboval za to, co se stalo známým jako Bartley-Foxův zákon, národně studovaný zákon, který v roce 1974 uložil 1 rok povinný minimální trest na každého, kdo vlastní nelegální střelnou zbraň; zákon od té doby obdržel smíšené hodnocení jeho účinnosti při potlačování násilné trestné činnosti.[69][70] Naproti tomu Bartley získal drtivou chválu za jeho práci při sponzoringu, spolu s předsedou výboru pro vzdělávání Michaelem Dalym, což bylo známé jako „Bartley-Daly Law ". Vyvrcholením úsilí Koalice pro speciální vzdělávání, nyní známé jako Federace pro děti se zvláštními potřebami, zákon z roku 1971 odstranil právní výrazy" mentálně retardovaný "nebo" emocionálně narušený "a umístil je pod širší označení" škola " věk dětí se speciálními potřebami. “Zákon by také odstranil kvalifikaci pro IQ testy a vytvořil právní mechanismus, kterým by se rodiče mohli odvolat proti umístění studentů, a také motivoval veřejné školy, aby vyhověly studentům se speciálními potřebami tím, že nařídí veřejné pokrytí jejich výuky, pokud byli zapsáni do soukromých škol.[71][72] Návrh zákona a programy vytvořené v reakci na školní obvody v Massachusetts budou předmětem rozsáhlých studií, které budou ovlivňovat Speciální vzdělání programy po celých Spojených státech jako první zákon poskytující státní prostředky ve snaze o „maximální možný potenciál“ zdravotně postižených osob ve veřejném vzdělávání.[73] V důsledku krize, kdy odhadem 40 000 až 60 000 studentů nedostávalo vzdělání v jazyce, kterému rozumějí, Bartley a Daly rovněž přijali první bilingvní zákon o státním vzdělávání v zemi a nařídili přechodné dvojjazyčné programy v okresech s 20 a více studenty nedostatečnými Znalost angličtiny a dočasné upuštění od určitých požadavků na certifikaci učitelů, aby se více podporovaly potřebné španělské, italské a portugalské dovednosti pro vstup do pracovního procesu.[74][75] Bartley opustil zákonodárný sbor v roce 1975, kdy byl jmenován prezidentem své alma mater Holyoke Community College, místo, které on udržel až do roku 2004.[76]

Události

Další informace: Holyoke Den svatého Patrika Parade
Běžci projdou startovní čáru během 44. ročníku silničního závodu St. Patrick, 2019

Mnoho irských kulturních akcí v Holyoke se točí kolem Holyoke St Patrick's Day Parade; k tomu vede několik akcí, včetně průvodu Grand Colleen, které se obvykle konají první lednovou sobotu, z nichž je vybráno pět mladých žen, které pokračují na ples Grand Colleen, na kterém je jedna korunována jako průvod Grand Colleen o prezentaci a otázkách týkajících se jejich irského dědictví.[77]

Mezi další akce patří recepce velkého maršála, která se koná druhý pátek v lednu,[78] recepce v Studentský princ ve Springfieldu s účastníky přehlídky, jako jsou kapely Mummers a Holyoke Caledonian Pipe Band,[79] a dva silnice běží. Od roku 2014 se v září koná Průvodní výbor na půli cesty 5K běh, označující šest měsíců před dalším průvodem, a známější 10 tis, silniční závod Holyoke St. Patrick's Day. Koná se každoročně den před přehlídkou od roku 1975 a volá ji olympionik John Treacy „miniaturní Boston“, absolvoval kurz v roce 2014 rekordních 6 800 soutěžících a byl zařazen mezi nejlepší běhy St. Patricka v národě Běžecký svět v roce 2019.[80][81][82]

Instituce

Znak výboru svátku svatého Patrika v Holyoke, který pořádá svou jmenovku každoročně od roku 1952

Kromě role, kterou hrají odbory, brzy po příchodu irských pracovníků Holyokeho mnoho z prvních přistěhovalců města organizovalo kulturní instituce. V roce 1865 bylo oznámeno, že Kruh Fenian Brotherhood byla stanovena.[83] Mezi prvními institucemi Irska byly místní soudy Massachusetts katolický řád lesníků. Podle Irish Ancestral Research Association byla první ze čtyř organizována v roce 1887,[84] avšak dobové noviny odkazují na takové skupiny v Holyoke již v roce 1880, rok poté, co byl v Bostonu poprvé organizován Massachusettský řád.[84][85] A bratrská prospěšná společnost Řád byl převážně irský, ale také jednou z mála skupin, které měly ve svém katolickém původu členy irského i francouzsko-kanadského původu,[86][87] i když ne bez rozporu ohledně chování v anglickém jazyce.[88]

Filo-keltská společnost

Jako jedna z mála městských institucí, která se definovala pomocí irského jazyka, byla Holyoke Philo-Celtic Society irská kulturní skupina organizovaná Patrickem J. Judgeem v roce 1895,[89] kteří se snažili, aby se z ní stala „společnost bannerů“ mezi těmi, kdo v Americe studují jazyk a literaturu, a nabízejí bezplatné kurzy pro všechny irské muže a ženy.[90][91][92] Společnost by pravidelně měla taneční a společenské funkce, včetně pravidelné hry na housle na cívkách a kotoučích, nanejvýš se setkala v neděli, pondělí a pátek ve své Emmet Hall, patře nad „High Street Bank“, a popisovala se jako jedna z pouze takové společnosti mají svůj vlastní sál a pravidelně se scházejí třikrát týdně.[90] Platforma pro jeho reproduktory byla popsána jako zdobená střídavými malými americkými a irskými vlajkami s portrétem Irský republikán mučedník Robert Emmet v jeho středu.[93]

Přestože společnost sloužila své irské komunitě, snažila se také podpořit zájem o irskou kulturu a jazyk u široké veřejnosti a bylo známo, že vydala alespoň jednu malou knihu označenou jako „irská v designu i částečně v jazyce“.[94] Opravdu do roku 1898 Irský Američan in New York printed remarks made during a meeting of a Providence counterpart which compared New York and Holyoke's societies as comparably outstanding in the advancement of the study of the Irish language among their peers.[95] Though considerably smaller, the population drew regular coverage from the Irish of New York City, with the New York Irský Američan lauding that "Holyoke seems to be destined to have the banner Irish Language Society, notwithstanding it has only a population of about 40,000".[93] A similar praise came from New York's Irský svět,[A] which lauded Holyoke's Philo-Celtics as "probably ahead of any other societies in the United States in having [their] own rooms and in meeting three times a week. They have quite a few good Irish scholars there, and a number of active workers".[96]

In 1898, the Holyoke society became a founding organization of the Gaelic League of America, an American counterpart of Conradh na Gaeilge, with 12 other societies including groups from Boston, New York, and Chicago.[4][5][97] The two stated objectives of the League were "the preservation of Irish as the National Language of Ireland, and the extension of its use as a spoken tongue" and "the study and publication of existing Gaelic Literatue, and the cultivation of a modern literature in Irish".[97] Though the Gaelic League and its member societies described themselves as "non-political and unsectarian", they were not solely a literary or language movement, but one supporting the Irish Cause abroad in financial assistance, though such societies were rarely patronized by the wealthy.[98] By 1908 the Society had also affiliated itself among the ranks of the Společnost irských textů.[99]

Hibernians

The Ancient Order of Hibernians Division No. 1 of Holyoke, now known as the Ancient Order of Hibernians of Hampden/Hampshire Counties, James A. Curran Div. 1 and Ladies Auxiliary Div. 2, was first established in February of 1872.[100][101] Much of Holyoke's international outreach to Ireland would be made through the AOH throughout the decades,[102][103][104] and the division would host Massachusetts' Hibernian convention in 1904.[105]

Facing financial difficulties and dwindling membership, Holyoke's AOH credits its continued existence to Holyoke contractor James Curran, who began hosting its meetings with the establishment of his "Wherehouse" banquet hall in 1977; the division would be named in his honor in 2010.[101]In addition to its involvement in organizing the Holyoke Saint Patrick's Day Parade Committee, the AOH continues to organize banquets, fundraisers, and Irish cultural events primarily at The Wherehouse Banquet Hall in the downtown.[106] Of the 16 divisions extant in Massachusetts today, it is the only one remaining west of Worcester, outside the Greater Boston area.[107]

Brian Boru Club

On July 20, 1949, the Brian Boru Club of Holyoke was incorporated as a social club, within the year branching out to sponsor its own basketball team in a local league. One day a couple of business men tossed out the idea of holding a St. Patrick's Parade at a Club meeting, and in the following year the group would work with the Hibernians, fire, and police departments, to organize the first annual Holyoke St. Patrick Day Parade in 1952.[108][109]

By 1960, the Club had acquired the former Union Club Hall, designed by George P. B. Alderman in 1909, and while keeping the Brian Boru name have retained its original liquor license, appearing as "The Union Club of Holyoke Inc. DBA Brian Boru Club" in temporary license applications for the St. Patrick's Day Parade as recently as 2016.[110][111]

Noviny a vydavatelé

Příklad Irský jazyk coverage set in Gaelské písmo, a feis in Holyoke; as it appeared in New York City's Irský Američan newspaper, 1913

Much of the Irish community's affairs were documented in the Holyoke Přepis-Telegram, with its publishers including Mary "Minnie" Dwight (née Ryan), a daughter of Irish immigrants, who was the first female editor of the paper following the death of her husband William G. Dwight, from 1930 until her death in 1957.[112][113] Ms. Dwight would also be the first woman to receive an honorary degree from the University of Massachusetts.[114] In contrast with other communities, no major circulars were published specifically covering Irish community and much of their stories were those of the daily press, covered in the Přepis until its closure in 1994, as well as the Springfieldská unie a Springfield republikán of the late 19th century to the present day. However, in New York City's Irish press the community would see extensive coverage in both Angličtina a irština from the 1860s through the 1920s, including such papers as the Irský Američan, Irish Nation, a Irský svět.[115] Even today the city's St. Patrick's Day Parade and announcements related to the Hibernians and other groups are covered by Manhattan's The Irish Echo, stejně jako Irská Amerika.[116][117]

Mezinárodní vztahy

The Holyoke Catholic Benevolent Society has proved by its action that its works of benevolence are not confined to its members; but that it looks above and beyond its local duties, and sees that there is another work of the purest benevolence to be done, and charitably and patriotically it comes forward to assist in its accomplishment.

We hope the example given by this society will be followed by the other Irish societies in the United States and Canada, that are independent of the Brotherhood, and it will show to the world that though Irishmen are not all members of the Fenian Brotherhood, yet their hearts are united in the one grand object, the liberation of Ireland—from Hudson's Bay to Long Island Sound, from the Pacific to the Atlantic, and from the Ganges to the Shannon.

—I remain respectfully yours,
Patrick McGee
Tajemník
Vote of thanks given by Holyoke Circle of the Fenian Brotherhood for $100 given to them by the Benevolent Society, declared Sept. 30, 1865, and printed in the New York Irský Američan a Bostonský pilot[83]

In a speech at the Roger Smith Hotel in 1951 to alumni of Elms College, the Irish consul at Boston, Joseph F. Shields would describe Holyoke as "very well known among the people of Ireland," especially for its support of The Cause.[103] In its history, Holyoke's Irish would maintain relations between the Emerald Isle, and their newfound home in the Commonwealth, and receive numerous figures and officials during Britská vláda and independence thereafter, often raising funds for the cause of Irish republicanism.

Mezi the raids of 1866 and 1871, General John O'Neill z Fenian Brotherhood would make a stop in Holyoke on March 13, 1868, as an honored guest of the Brotherhood's unit in that city. With the meeting chaired by builder John Delaney, O'Neill would rally Holyoke's Irish men and women, saying they must be "ready and willing to aid their suffering native land by money and men in its struggle for Irish liberty."[118]

V roce 1887 New York Herald hlásil ten starosta James J. O'Connor presided over a meeting organized by a local body of the Irish national league hosting Domací pravidlo members of parliament, Sir Thomas Esmonde a Arthur O'Connor during their tour of the Commonwealth.[119] Received by a large party of local politicians including Congressman William Whiting a bývalý starosta William B. C. Pearsons, the two offered speeches decrying British rule to rousing applause from what was described as one of the largest audiences ever in the Radnice Holyoke až do té doby.[120]

In 1898 the Philo-Celtic Society would host Rev. Father Eugene Sheehy of County Limerick for one of their meetings. Sheehy would offer a speech titled the "Language and Music of Our Race" to a packed Emmet Hall, including a delegation from the Springfield Irish Language Society. A series of traditional tunes such as Barney, Come Home a The Meeting of the Waters were played and the meeting concluded with Sheehy reciting the modlitba k Bohu v irština.[93]

On May 17, 1903, the United Irish League's Holyoke chapter would host Mr. Joseph Devlin, Irish journalist and future MP, who, with Mayor Chapin presiding, spent the evening discussing the ramifications of Ireland's Wyndham Land Act.[121] Three years later on November 9, 1906, Starosta Avery would receive MPs Richard Hazleton, a Tom Konvice during their tour of the United States for the Cause. Describing the realities of British rule and progress made toward independence, the two would draw comparison between the independence of the United States and Ireland from the Crown and during the evening some $700, about $20,000 in 2017 US Dollars, was raised.[122]

On November 26, 1911, Michael O'Flanagan a Shane Leslie gave speeches at Holyoke's Empire Theater at the behest of the local Ladies' Division of the Hibernians as envoys of the Gaelská liga.[123] V návaznosti na Velikonoční povstání of 1916, in December of that year Nellie Gifford was hosted in the city, remarking her pleasant surprise to see the Socha svobody represented as a woman, and giving her account of the events of the preceding months, including the Vyhlášení Irské republiky and the possibility of moving further toward Irish independence.[104]

Dokonce i po Irská nezávislost, the city would receive members of the Irish Republic. V roce 1966 Seán Flanagan, minister of health in the Irish government, would be an honored guest among those marching in the St. Patrick's Day Parade,[124] and in recent years the city would twice host Sinn Féin vůdce Gerry Adams. Adams would march in the parade in 2006 and 2015, giving a press conference at City Hall at his first appearance, as a guest of honor by Congressman Richard Neal, a Holyoke Community College alumnus,[125] who worked with both the IRA a Ulsterští věrní and members of Congress to ensure an American role in Irish peace after the Dohoda na Velký pátek.[126][127][128][129] V roce 2017 starosta Alex Morse would work with Neal's office to formally establish a sesterské město relationship between Holyoke and Tralee, z Hrabství Kerry, mirroring a sister city agreement with neighboring Springfield.[130][131]

Dědictví

The Saint Patrick Chapel at Saint Jerome Parish
The John F. Kennedy Memorial, at the corner of Suffolk and Appleton in front of Our Lady of the Cross Parish, dedicated in 1967; Holyoke Police officers lead the St. Patrick's Parade with the colors of the Holyoke, Ireland, and the United States

Today Holyoke's Irish leave the legacy of not only the cultural institutions and structures they built but also the cultural diaspora. Perhaps most famously at the start of the 20th century, two brothers from Holyoke, the Sheas, would contribute a song which resonates in popular culture to this day. The Vítězný pochod z Notre Dame's Fighting Irish, was first written and publicly performed in Holyoke in the winter of 1908 by John and Rev. Michael Shea, both alumni of the college. Michael Shea was the organist for Katedrála svatého Patrika in New York City at that time, and returned to Holyoke to devise the song with his brother who lived there. Shortly after completing their composition, Father Michael would run into his childhood music teacher, Professor William C. Hammond z Mount Holyoke College, who was the music director of the Second Congregational Church. Upon telling Hammond about their aspiring rally song, Hammond suggested Shea perform it in on the church's organ, and in 1908 the fight song for a world renowned Catholic research university was first publicly performed at a Protestant church in Holyoke. At the conclusion of the performance, a group of the church's deacons walked in and "were not a little shocked to see a man wearing a Roman collar energetically thumping away on the keys of their organ. One deacon had a remark to make when the recital was finished. 'Brother,' he said, 'you've got something there.'"[132][133][134] The tune has since been described by Sports Illustrated a CBS Sports as the most recognizable fight song in college football today.[135]

"It is nice to be Irish anytime, but it is especially nice on March 17 in Holyoke"
—Sen. John F. Kennedy, receiving inaugural parade award as a Distinguished American of Irish Descent, March 16, 1958[136]

Following a memorial mass at Holy Cross Parish, on May 30, 1967, a year after Ted Kennedy received his brother's namesake award and marched in the St. Patrick's Parade,[137] the Parade Committee dedicated a bust of John F. Kennedy at the corner of Suffolk and Appleton Streets. Presiding over the ceremony were Mayor Daniel F. Dibble Bishop Christopher Joseph Weldon, Maurice J. Ferriter, and William Rogers, who all played active roles in fundraising for the monument. Cousin Robert P. Fitzgerald would be in attendance, and although the ceremony was unable to be attended by Ted or Bobby Kennedy, the former would make a special phone call to the dedication site from Washington, and the latter would send a telegram noting their late brother's affection for Holyoke and its people. David M. Bartley would serve as the ceremonies key speaker.[138] The memorial remains a part of the ceremonies of the St. Patrick's Day Parade events every year.[139]

In recent decades Irish identity in the Holyoke area has seen renewed interest in language. As recently as 2016 Holyoke Community College maintained a small Irish Studies department offering coursework in Island Literature, Culture, and the study of the Irish diaspora,[140] and today Elms College in Chicopee offers a minor in Irish Studies.[141] The latter was largely created through the efforts of local scholar Thomas Moriarty, a professor emeritus of history. Moriarty, along with Sister Kathleen Keating, then-president of Elms, and Sean Cahillane, would launch the Irish Cultural Center at the college in 1999, and in 2015 it was spun off into a separate entity, the Irish Cultural Center of Western New England based out of West Springfield. Sponsored in part by the Emigrant Support Programme of the Government of Ireland, today the center offers classes in the Irish language as well as tours of Ireland, and hosts events around Irish cuisine, literature, and song.[142][143]

Literatura

Among Holyoke's few literary works was Mary Doyle Curran's Farnost a kopec. Published in 1948 by Houghton Mifflin, it was the only novel its author would publish, and would be republished by the City University of New York je Feministický tisk in 1986 and 2002; their editors lauded it as "one of the first to explore Irish life from a woman's point of view".[144] Popsal Kirkus Recenze as an "evocative, effective picture of the disintegration occurring when prejudicial discrimination and derision uproots the pride of nationality", the book shows the hardships of a first generation Irish immigrant family of the later waves, and their "climb from shanty Irish to lace curtain Irish".[145] Curran's poetry was featured in the Boston literary journal Radlice in 1979, and posthumously her unpublished anthology Papírové město byl uveden v MELUS, deník Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States, for early portrayals of the uneasy interethnic relations between early Irish and French immigrant arrivals as well as attitudes toward an indifferent Yankee upper class.[146][147] Toward the end of her career Curran would head the Irish Studies department at UMass Boston, today the university offers a need-based creative writing scholarship to both graduate and undergraduate students in her name.[148] Today Curran's papers and unpublished manuscripts are in the Special Collections of the W.E.B. DuBois Library na UMass Amherst.[149]

Though not as specifically discussing the social conditions of Irish families in Holyoke, 20th-century American novelist Raymond Kennedy would draw heavily on his own childhood in the city in his works, portraying several in a fictional backdrop of the city, identified by its historical moniker as "Ireland Parish".[150][76]:31

Poznámky

  1. ^ Not to be confused with the 1987 established Irský svět

Reference

  1. ^ Holland, Josiah Gilbert (1855). Dějiny západního Massachusetts; kraje Hampden, Hampshire, Franklin a Berkshire. Springfield, Massachusetts: Samuel Bowles. str. 70. On the 7th of July, 1786, the part of West Springfield now embraced in Holyoke was incorporated as the Third Parish of West Springfield, and was called 'Ireland', and 'Ireland Parish', from the fact that several Irish families were the first settlers of the territory, though there is no record of the date of their settlement
  2. ^ A b Zelená, Constance McLaughlin (1939). "XII. Social Life". Holyoke, Massachusetts; historie průmyslové revoluce v Americe. Historické publikace Yale. New Haven: Yale University Press.
  3. ^ A b Zuckerman, Molly K (2014). Modern Environments and Human Health: Revisiting the Second Epidemiologic Transition. Wiley-Blackwell. str. 165. ISBN  9781118504291.
  4. ^ A b Bhroiméil, Úna Ní (2003). Building Irish Identity in America, 1870-1915: The Gaelic Revival. Dublin: Čtyři soudy. str. 51. OCLC  238503444.
  5. ^ A b "["From the Holyoke Philo-Celtic Society"]". Fáinne an lae. 1898. str. 27. From the Holyoke Philo-Celtic Society which, at the close of its last session, affiliated with the Gaelic League here, comes a very hearty fraternal greeting
  6. ^ "DP02 Selected Social Characteristics in the United States – 2006–2010 American Community Survey 5-Year Estimates for Holyoke, Massachusetts". Úřad pro sčítání lidu Spojených států. Archivovány od originál 13. února 2020. Citováno 11. srpna 2019.
  7. ^ Barrows, Charles Henry (1911). Historie Springfieldu v Massachusetts pro mladé. Springfield, Massachusetts: Historická společnost v údolí Connecticut. str.88. [T]he dwellers on the west side are spoken of in old records as 'our neighbors' ... John Riley went as far away as the southern part of the present Holyoke and may be considered as the first settler of that city.
  8. ^ A b C d E F G Harper, Wyatt E. (1973). Příběh Holyoke. Sté výroční výbor města Holyoke. OCLC  8060402.
  9. ^ Clark, Rusty (2006). Příběhy vytesané do kamene: Holyoke, Massachusetts. West Springfield, Massachusetts: Psí rybník Press.
  10. ^ Hungate, Jesse A. (1904). Historie prvního baptistického kostela v Holyoke, mše; Spolu se sborníkem Centennial Services. Holyoke, mši.
  11. ^ "Holyoke Celebrates Semi-Centennial; Holyoke's History Had Its Roots in Ireland Parish". Springfield republikán. Springfield, Mass. 2. září 1923. str. 31.
  12. ^ A b C P. J. Lucey (1931). Historie farnosti sv. Jeronýma, Holyoke, Massachusetts, diecéze Springfield; vydané v souvislosti s dodržováním jeho diamantového jubilea. Holyoke, Massachusetts: Diecéze Springfield. OCLC  42457185.
  13. ^ HLY.36, MACRIS, Historická komise v Massachusetts.
  14. ^ Golden, Hilda H (1994). Immigrant and Native Families: The Impact of Immigration on the Demographic Transformation of Western Massachusetts, 1850 to 1900. Lanham, MD: University Press of America. str. 3. ISBN  9780819192875.
  15. ^ Warner, Charles F .; Johnson, Clifton, eds. (1891). Malebný Hampden. Malebná Massachusetts Series. Část II - Západ. Northampton, Massachusetts: Malebná vydavatelská společnost. pp. 1–152. OCLC  70679168.
  16. ^ A b Johnson, Clifton (ed.). „Holyoke, město papíru“. Hampden County, 1636-1936. II. str. 667. OCLC  9479870.
  17. ^ "["Holyoke had the cholera..."]". Springfield republikán. Springfield, Mass. October 6, 1866. p. 8. Holyoke had the cholera or something much like it—a disease that has caused several deaths after short illness in some of the factory boarding houses, inhabited mostly by foreigners and very filthy, and at the 'Patch,' an Irish settlement
  18. ^ Cumbler, John T. (2001). Přiměřené použití: Lidé, životní prostředí a stát, Nová Anglie .... Oxford University Press. str.47. ISBN  9780195138139.
  19. ^ A b Della Penna, Craig P. (1997). Holyoke. Charleston, SC: Arcadia Publishing. OCLC  1035596870.
  20. ^ A b C d Juravich, Tom; Hartford, William F .; Green, James R. (1996). Commonwealth of Toil. University of Massachusetts Press. str.63. ISBN  1558490469.
  21. ^ A b Leonard, Susan Hautaniemi; Robinson, Christopher; Anderton, Douglas L. (Winter 2017). "Immigration, Occupation and Inequality in Emergent Nineteenth-Century New England Cities". Dějiny společenských věd. Národní institut zdraví. XLI (4): 645–671. doi:10.1017/ssh.2017.26. PMC  5751957. PMID  29307945.
  22. ^ "Irish Immigrants in Holyoke". Our Plural History, Springfield, MA. Springfield Technical Community College. 2009. Archivovány od originál 7. června 2019.
  23. ^ A b "Holyoke's Marble Building; Which John Delaney has Built at a Cost of $100,000". Springfield republikán. Springfield, Mass. April 18, 1886. p. 3.
  24. ^ "Holyoke". Historie údolí Connecticut v Massachusetts, s ilustracemi a životopisnými náčrtky některých jeho významných mužů a průkopníků. II. Philadelphia: Louis H. Everts; Press J. B. Lippincott and Co. 1879. str. 915–938. OCLC  866692568.
  25. ^ Dawson, Devon (2004). Holyoke. Charleston, SC: Arcadia. str. 26. ISBN  9780738535265. LCCN  2003116189.
  26. ^ "Landmark Going". Springfieldská unie. Springfield, Mass. January 19, 1950. p. 40.
  27. ^ A b "Holyoke Water Commissioner Looks Like ex-Alderman M. J. Doyle for the Place—Democratic Aldermen Will Caucus Late This Week—President Kennedy Wanted Again—Dr McIntee's Letter". Springfield, Mass. December 25, 1904. p. 6. Indications pointed last evening to the election by the Holyoke board of aldermen a week from to-morrow of ex-Alderman Michael J. Doyle of the M. J. Doyle printing company to the water board to succeed Chairman John J. Sullivan
  28. ^ Copeland, Alfred Minot, ed. (1902). „Město Holyoke a faktory jeho historie“. „Náš kraj a jeho obyvatelé“: Historie okresu Hampden v Massachusetts. III. The Century Memorial Publishing Company. str. 659. OCLC  5692695963.
  29. ^ Holyoke: The Skinner Family and Wistariahurst. Obrazy Ameriky. Charleston, S.C .: Arcadia Publishing. Března 2006. str. 61. ISBN  9780738539447. M. J. Doyle Printing Company was a printing and negraving company that began in the late 1890s. It was located on Front Street in Holyoke and advertised having a telephone connection for those needing to contact the company
  30. ^ "M._J._Doyle_Printing";a=srchls;lmt=ft "["M. J. Doyle Printing"] Full-text Search Results - HathiTrust Digital Library". HathiTrust. Archivováno od původního dne 7. září 2019. Citováno 7. září 2019.
  31. ^ Grant, Tina, ed. (2009). Mezinárodní adresář historie společnosti. C. St. James Press. 306–308. OCLC  224417874.
  32. ^ A b Lauer, Martin J.; Hachadourian, Kris (January 24, 1988). "Water boy job gave start to Holyoke's O'Connell firm". Springfieldská unie. Springfield, Massachusetts. F-87, F-90.
  33. ^ „Podpisové projekty“. The O'Connell Companies. Archivovány od originál dne 22. dubna 2019.
  34. ^ "Skinner Servants". Wistariahurst. 2013. Archivovány od originál 29. července 2016.
  35. ^ Shannon, Catherine B. (March 8, 2013). "'The Irish Legacy' excerpt: Anna Sullivan of Holyoke played dominant role in organizing Weaver's Union". Republikán. Springfield, Massachusetts. Archivovány od originál dne 19. září 2019.
  36. ^ Kelly, Marcella R. (1973). Behind Eternity: Holyoke Women Who Made a Difference, 1873-1973. Sté výroční výbor města Holyoke. 187–188. OCLC  38305604.
  37. ^ "To Have Police Woman; Mary McMahon, a Teacher, Recommended to the Mayor for Appointment". Springfield republikán. Springfield, Mass. June 28, 1917. p. 12. Police women from Springfield and Northampton were present at the meeting and explained the duties of the position
  38. ^ Cramer, Maria (April 21, 2011). "They upended barriers—and criminals; 90 years later, city's first policewomen get fresh recognition". The Boston Globe. Archivovány od originál dne 22. září 2019.
  39. ^ Lotspeich, Charlie (November 18, 2009). "Fear of Uniting: Labor Movements in Early Holyoke". MassHumanities. Northampton, Mass.: Massachusetts Foundation for the Humanities. Archivovány od originál dne 22. října 2015.
  40. ^ Hartford, William F. (1990). Pracující lidé z Holyoke: třída a etnická příslušnost v mlýnském městě v Massachusetts, 1850–1960. New Brunswick, NJ .: Rutgers University Press. ISBN  9780813515762. OCLC  21041495.
  41. ^ "United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America. Springfield District Council Records, 1885-1975". Special Collections & University Archives, UMass Amherst Libraries. University of Massachusetts Amherst. Archivovány od originál 1. července 2017.
  42. ^ "President Carey Guest of Honor; Holyoke Paper Makers Entertain Prominent Union Officials". Springfieldská unie. Springfield, Mass. September 1, 1913. p. 7.
  43. ^ Holyoke, Massachusetts Centennial Suvenýrní program. Sté výroční výbor města Holyoke. 1973. OCLC  49709901.
  44. ^ Jacobson-Hardy, Michael (Autumn 1992). "Faces, Machines, and Voices: The Fading Landscape of Papermaking in Holyoke, Massachusetts". Massachusettská recenze. Amherst, Massachusetts. XXXIII (3): 361–384. JSTOR  25090356.
  45. ^ "International Brotherhood of Paper Makers Local 1 (Eagle Lodge : Holyoke, Mass.) Records". Speciální sbírky a univerzitní archivy. University of Massachusetts. Archivovány od originál 3. ledna 2018.
  46. ^ Handbook of American Trade-Unions (PDF). Washington, D.C.: US Department of Labor; Government Printing Office (GPO). October 1926. pp. 103–104. Archivovány od originál (PDF) on 2017-05-28.
  47. ^ A b C Dodge, L. Mara (Summer 2008). "Anna B. Sullivan, 1903–1983: The Formative Years of a Textile Mill Union Organizer (Holyoke, Massachusetts)". Historický deník Massachusetts. Westfield, Mass.: Westfield State University. XXXVI (2): 184–225.
  48. ^ "Anna F. Sullivan; 'first lady of labor'". Springfieldská unie. Springfield, Mass. September 23, 1983. p. 20 hodin.
  49. ^ A b "Anna Sullivan". Women Making Change; Wistariahurst. 2017. Archivovány od originál dne 19. září 2019.
  50. ^ "Mrs. Sullivan Concedes Win For Heselton". Springfieldská unie. Springfield, Mass. November 8, 1950. p. 1.
  51. ^ "1000 Holyokers Sign Petitions Asking Truman for Rollback; Mrs Sullivan's Supporters Get Names in 24-Hour Period; Price Curb Backing Is Seen". Springfieldská unie. Springfield, Mass. August 5, 1950. p. 16.
  52. ^ Anna F. Sullivan, Pioneer in the Labor Movement and Western Massachusetts' First Lady of Labor. Kongresový záznam. September 27, 1983. Extensions of Remarks. Page 26005. 98 Cong. Rec. (Bound) - Volume 98, First Session
  53. ^ A b C Redmond, Patrick R (2014). The Irish and the Making of American Sport. Jefferson, Severní Karolína: McFarland & Company, Inc.
  54. ^ „Holyoke; starosta Smith se vracel na Kavkaze - stará jména předměstských vesnic“. Boston Sunday Globe. Boston. 14. listopadu 1897. str. 62. South Holyoke of today bears little resemblance to the 'Tigertown' of former days. In the days gone by the local baseball men played for blood and showed such tigerish propensities toward rival teams if the game did not go to their liking that perhaps this may have earned the cognomen of 'Tigertown.' A well-known baseball man recalls the feverish excitement which was developed whenever Springfield and Holyoye [sic] met on a ball field. It was invariably a gory battle, so much so that when Springfield came up here to play the local team, a squad of police, larger than the two ball nines, was required to bring the game to a peaceful ending
  55. ^ Jehněčí, Bille. "Mickey Welch". Společnost pro výzkum amerického baseballu. Archivovány od originál 3. srpna 2019.
  56. ^ Fleitz, David L (2009). Irové v baseballu: raná historie. Jefferson, NC: McFarland & Company, Inc. OCLC  404919208.
  57. ^ Spatz, Lyle. „Jack Doyle“. Společnost pro výzkum amerického baseballu. Archivovány od originál 3. srpna 2019.
  58. ^ Who's Who in State Politics. Boston: Praktická politika. 1917. str.14.
  59. ^ "Francis Quigley, Political Figure". Springfieldská unie. Springfield, Mass. January 23, 1954. p. 2.
  60. ^ A b "Ex-Mayor Delaney is Found Dead; Was Three Times Head of Holyoke and Served on Governor's Staff". Boston Journal. Boston. 14. července 1910.
  61. ^ "Holyoke Newsboy Licenses; School Board to Handle Them; Will Thus Place Question Where It Can be Well Regulated–Death of Col. Delaney". Springfield republikán. Springfield, Mass. July 17, 1910.
  62. ^ "Personal and Social Gossip". Boston Herald. Boston. March 12, 1893. p. 27. The party consisting of Col. James E. Delaney of the Governor's staff, and Mrs. Delaney of Holyoke, Mr. and Mrs. Eugene Lynch of this city, have returned home, after a delightful trip to Baltimore and Washington, where they attended the inauguration
    • "Delegation to World's Fair; Itinerary of the Trip Given Out by Adjt.-Gen. Dalton". Boston Herald. Boston. June 9, 1893. p. 8. Governor's staff—Col. Michael T. Donahoe, Col. Spender Borden. Col. D. Howard Vincent, Col. James E. Delaney
  63. ^ „Holyoke“. Springfield republikán. Springfield, Mass. January 3, 1894. p. 6. Col James E. Delaney will attend the inaugural exercises of Gov Greenhalge. He will dine with Gov Russell, and in the evening, with his wife and daughter, will attend a charity ball
  64. ^ Marla R. Miller, ed. (2009). Kultivování minulosti: Eseje o historii Hadley, Massachusetts. Amherst, Mass.: University of Massachusetts Press. str. 344. ISBN  978-1558497009.
  65. ^ "Maurice A. Donahue Papers, 1960-1971". Special Collections and University Archives, UMass Libraries. University of Massachusetts. 2015. Archivovány od originál 26. září 2015.
  66. ^ "Sen. Donahue Named to 2 Posts at UMass". Boston Record American. Boston, Mass. December 23, 1970. p. 4.
  67. ^ "Naše pozadí". UMass Donahue Institute. University of Massachusetts. Archivovány od originál 2. září 2019.
  68. ^ "Bartley in Line As New Speaker". Boston Herald. 2. ledna 1969. str. 3.
  69. ^ Deutsch, Stuart Jay; Alt, Francis B. (01.01.1977). „Dopad zákona Massachusetts o kontrole zbraní na trestné činy související se zbraněmi ve městě Boston“. Hodnocení čtvrtletně. 1 (4): 543–568. doi:10.1177 / 0193841x7700100402. S2CID  144124050.
  70. ^ Parisi, Francesco (04.04.2017). Oxford Handbook of Law and Economics: Volume 3: Public Law and Legal Institutions. Oxford University Press. str. 356–7. ISBN  9780191507205.
  71. ^ Rittenhouse, Robert K (January 14, 1980). The Bartley-Daly Act: Regulations for the Implementation of Chapter 766 of the Acts of 1972: The Comprehensive Special Education Law of the Commonwealth of Massachusetts: An Analysis Within the Context of Public Law 94-142 (Teze). ED182956. Illinois State University – via US ERIC.
  72. ^ Bennett, Amanda (March 12, 1973). "The Bartley Bill: A New Philosophy in Special Education". Harvardský karmínový. Cambridge, Massachusetts: Harvardská univerzita. Archivovány od originál 7. září 2019.
  73. ^ "From the Executive Director: From Humble Beginnings to National Involvement". Newsletter (FCSN). Federation for Children with Special Needs. Fall 2015. Archived from originál dne 17. července 2015.
  74. ^ Forman, Ian. "Thousands of Non-English-Speaking Children Not in School; Tierney Admits Language Crisis". Boston Herald. 1, 10.
  75. ^ Rafael Chávez, ed. (1972). National Conference, Early Childhood Education and the Chicanito, Pima Community College, Tucson, Arizona, August 3, 4, 5, 1972 (Report). Pima Community College. str. 19. OCLC  1162872. ... and [in] 1969 only four Puerto Rican students graduated from Boston high schools. Three years later, through the efforts of Sister Francis Georgia, community leader Alex Rodriguez, the Boston task force, and two key legislators, Education Committee Chairman Michael Daly and House Speaker David Barley [sic], Massachusetts passed the nation's first comprehensive state bilingual education law
  76. ^ A b Sears, Jacqueline M. (2015). Legendární místní obyvatelé Holyoke. Charleston, S.C .: Arcadia Publishing. ISBN  9781467101813.
  77. ^ Blais, Madelaine (March 26, 1995). "The Queen of the Green". The New York Times Magazine. str. 58–63.
  78. ^ Hohenberger, Dennis (September 18, 2019). "John J. Driscoll named Grand Marshal of 2020 Holyoke St. Patrick's Parade". Archivovány od originál on September 21, 2019.
  79. ^ Carretaro, Kristina (March 14, 2019). "Student Prince Cafe, Fort Restaurant begin four-day St. Patrick's Day celebration". 22 News WWLP-TV.
  80. ^ Roberts, Seth (September 12, 2014). "1st Holyoke Halfway to St. Patrick's Day Road Race, Facts, Figures". Republikán. Springfield, Massachusetts. Archivovány od originál on September 21, 2019.
  81. ^ Roberts, Seth (March 18, 2016). "Fast facts about the 2016 Holyoke St. Patrick's Road Race". Republikán. Archivovány od originál dne 17. srpna 2016.
  82. ^ Lange, Ali Taylor; Nall, McGee (March 7, 2019). "Stellar St. Patrick's Day Runs". Běžecký svět. Archivovány od originál 25. března 2019.
  83. ^ A b "[Holyoke Circle of the Fenian Brotherhood]". Irský Američan. New York. October 21, 1865. p. 4.
  84. ^ A b "Massachusetts Catholic Order of Foresters Courts Instituted From 1879 To 1935". The Irish Ancestral Research Association. Sudbury, Massachusetts. Archivovány od originál 8. září 2019.
  85. ^ "To-Day". Springfield republikán. Springfield, Mass. September 8, 1880. p. 5. At Southwick ponds, picnic Holyoke Foresters
  86. ^ Alcorn, W. M .; Shirley, P. E. (1910). Holyoke, dosavadní pokrok a prosperita; Historické a průmyslové poznámky. W.M. Alcorn Souvenir Association. str. 41. OCLC  50033673.
  87. ^ Copeland, Alfred Minot, ed. (1902). „Město Holyoke a faktory jeho historie“. „Náš kraj a jeho obyvatelé“: Historie okresu Hampden v Massachusetts. III. The Century Memorial Publishing Company. str. 659. OCLC  5692695963.
  88. ^ "FOR FRENCH ALONE; Holyoke Foresters Want New High Court. Dissatisfaction Because English Is Official Language". Boston Sunday Globe. Boston. July 9, 1905. p. 26.
  89. ^ Holyoke City Directory, 1900. Springfield, Mass.: Price, Lee & Co. p. 514.
  90. ^ A b "Holyoke Philo-Celtic Society". Irský Američan. New York. March 14, 1898. p. 4.
  91. ^ "Holyoke Philo-Celtic Society". Irský Američan. New York. January 27, 1896. p. 4.
  92. ^ Editorship (April 30, 1898). "Holyoke Philo-Celtic Society". Irský Američan. New York. str. 4 – via NewsBank.
  93. ^ A b C "Holyoke Philo-Celtic Society". Irský Američan. New York. April 11, 1898. p. 1 – via NewsBank.
  94. ^ "Our Gaelic World". Irský svět. New York. November 5, 1898. p. 11. At a recent ball given by the Ancient Order of Hibernians of Springfield, Mass., the order of dances was printed in Irish and English. The Holyoke Philo-Celtic Society a short time before showed the example in this regard, having got out a neat little book, Irish in design as well as partly so in language. Every little idea of this kind marks a step forward, and no opportunity of this kind, no matter how small, should be lost to excite the curiosity and the interest of the general public
  95. ^ "Providence Irish Language Society". Irský Američan. New York. February 7, 1898. p. 8. The ex-treasurer [of the Providence Society], Mr. M. J. Henehan, was a welcome visitor, and gave an interesting account of the splendid work achieved by other societies he had visited, and urged those present to look out for their laurels, as there was danger that the Philo-Celtic Society of New York and the Holyoke Philo-Celtic Society would lead them as to attendance and advancement in studies,—these two bodies showing marked enthusiasm in the good work
  96. ^ "The Holyoke Philo Celtic Society is probably...". Irský svět. New York. July 9, 1898. p. 7 – via NewsBank.
  97. ^ A b "Gaelic League Directory". The Gael (An Gaodhal). Sv. XX č. 1. New York. January 1901. p. 33.
  98. ^ Bhroiméil, Úna Ní (2001). "American influence on the Gaelic League: Inspiration or control?". The Irish Revival Reappraised. Dublin: Four Courts Press. str. 63–70.
  99. ^ "Seznam členů". Publikace. 10. Společnost irských textů. 1908. str. xix.
  100. ^ Price & Lee's Holyoke City Directory, including South Hadley. Springfield, Mass.: Price & Lee Company. 1884. str. 308.
  101. ^ A b Cahill, Patricia (November 3, 2010). "Ancient Order of Hibernians naming Holyoke chapter after James Curran". Republikán. Springfield, Massachusetts. Archivovány od originál dne 15. září 2019.
  102. ^ Holyoke. Springfield republikán. Springfield, Mass. October 29, 1906. p. 8. A mass-meeting was held at the Hibernian hall last evening to make arrangements for the welcoming meeting to be given Members of Parliament Kettle and Hazelton November 9. The committee of arrangements will be chosen this week, and invitations extended to the Irish people of Holyoke as well as sympathizers with the Irish movement started by T. P. O'Connor and being furthered by Messrs Kettle and Hazelton on their tour, to meet at the Hibernian hall that evening, when arrangements will be made for an overflow meeting
  103. ^ A b "Irish People Said Thankful to Holyokers; Shields, Consul From Ireland, Addresses Alumnae of Elms College". Springfieldská unie. Springfield, Mass. April 19, 1951. p. 32.
  104. ^ A b "For Dubin Martyrs; Miss Nellie Gifford Addresses Temperance Hall Meeting". Springfield republikán. Springfield, Mass. December 4, 1916. p. 7.
  105. ^ "A. O. H. State Conventions - Massachusetts Hibernians". Irský svět. New York. 3. září 1904. str. 3.
  106. ^ "Cultural celebration at Hibernian Irish Night in Holyoke". Springfield, Mass.: 22 News, WWLP-TV. 23. února 2019.
  107. ^ „Divize“. MASSAOH.COM. Massachusetts State Board Ancient Order of Hibernians in America, Inc. Archived from originál 3. září 2018.
  108. ^ "Big Day in Holyoke". Springfieldská unie. Springfield, Mass. March 22, 1970. p. 1.
  109. ^ "Brian Boru Will Have Cage Team". Springfieldská unie. Springfield, Mass. October 22, 1949. p. 30. Organized within the past year, the Brian Boru Club of this city, which has confined itself to social activities, will make its entrance into sports circles by sponsoring a basketball team this coming season
  110. ^ "License Board Commission Meeting". Město Holyoke. 21. prosince 2016. Archivovány od originál dne 17. února 2017. The Union Club of Holyoke Inc. DBA Brian Boru Club, 37 Commercial St
  111. ^ "Brian Boru Club Will Keep Name". Springfieldská unie. Springfield, Mass. August 18, 1960. p. 42.
  112. ^ "William Dwight, 92, Holyoke Publisher". Nekrolog. Union-News, Springfield, Mass. June 5, 1996.
  113. ^ Clark, Rusty (2006). Příběhy vytesané do kamene: Holyoke, Massachusetts. West Springfield, Massachusetts: Psí rybník Press. str. 172. ISBN  9780975536261.
  114. ^ "Dwight, Minnie E. Ryan - Residential Hall". UMass Physical Plant. University of Massachusetts Amherst. Archivovány od originál 5. května 2019.
  115. ^ "New York City Newspaper Archives". GenealogyBank. Newsbank. Citováno 11. srpna 2019. [Filtered for Irský Američan, Irish Nation, a Irský svět]
  116. ^ "[Search for 'Holyoke']". The Irish Echo. Archivovány od originál 8. září 2019. Citováno 7. září 2019.
  117. ^ Harty, Patricia. „Holyoke's Irish Heart“. Irská Amerika. Irish America, LLC. Archivovány od originál 10. září 2018.
  118. ^ "Gen. O'Neill in Holyoke". Irský Američan. New York. April 4, 1868. p. 4.
  119. ^ "Urging Ireland's Cause; the Irish Ambassadors Address a Meeting at Holyoke". New York Herald. New York. October 9, 1887. p. 13.
    • "Speeches at Fall River". Ranní zprávy. Savannah, Ga. October 8, 1887. p. 2.
  120. ^ „Anti-Coercian at Holyoke; Last Night's Demonstration; With Speeches by Thomas Grattan Esmonde and Arthur O'Connor“. Springfield republikán. Springfield, Massachusetts, 9. října 1887. str. 7.
  121. ^ „Velké hromadné setkání v Holyoke; radnice byla přeplněná, aby vyslechla pány Devlina a Mitchella - předsedal starosta Chapin“. Springfield republikán. Springfield, Mass. 18. května 1903. str. 12.
  122. ^ „Irští vyslanci v Holyoke; nadšené přijetí“. Springfield republikán. Springfield, Mass. 10. listopadu 1906. str. 7.
  123. ^ „V Gaeldomu; otec O'Flanagan a Shane Leslie prosí o Irské Irsko v Holyoke, Massachusetts“. Irský Američan. New York. 27. listopadu 1911. str. 1.
  124. ^ "Barevné plováky, pochodující jednotky převezmou Holyoke". Springfieldská unie. Springfield, Massachusetts, 21. března 1966. str. 11.
  125. ^ Neal, Richard E. "Životopis." Kongresman Richard Neal (oficiální webové stránky). Sněmovna reprezentantů Spojených států.
  126. ^ „Adams Sinn Fein zadržen na letišti“. Associated Press. 19. března 2006. Archivovány od originál 14. září 2019 - přes Boston.com.
  127. ^ Kelly, Ray (březen 2015). „Faces of the Holyoke St. Patrick's Day Parade“. Republikán. Springfield, Massachusetts. Archivovány od originál 20. srpna 2019.
  128. ^ Johnson, Patrick (1. května 2014). „Gerry Adams, vůdce Sinn Fein zatčen pro podezření z účasti na 40leté vraždě, má silné vazby na západní Massachusetts“. Republikán. Springfield, Massachusetts. Archivovány od originál dne 14. září 2019.
  129. ^ Duncan, Philip D. a Nutting, Brian (eds.) (2004). „Neal, Richard E., D-Mass.“ Politika CQ v Americe 2004: 108. kongres. Washington: Kongresový čtvrtletník. 483–484. ISBN  978-1-56802-813-2.
  130. ^ Plaisance, Mike (26. dubna 2014). „Školní výměnný program spojující Holyoke, Tralee, Irsko výhoda vztahu sestra-město: starosta Alex Morse“. Archivovány od originál 26. dubna 2017. Citováno 18. srpna 2016.
  131. ^ „Starosta Sarno a kongresman Neal vítají Toireasa Ferris, radní hrabství Kerry pro Tralee, Irsko“. Město Springfield (Massachusetts). 20. března 2018.
  132. ^ Wallace, Francis (1949). Příběh Notre Dame. New York: Rinehart & Company, Inc. str. 209–210.
  133. ^ „Něco měl“. Katolický přehled. Sv. 7. College of St. Thomas. 1942. Oni [, církevní jáhni,] nebyli trochu šokováni, když viděli muže na sobě římský límec, energicky bušícího po klávesách jejich varhan. Po dokončení recitálu měl jeden jáhen poznámku. „Bratře,“ řekl, „máš tam něco“ “
  134. ^ „Pochod vítězství Notre Dame“. Hrací den. University of Notre Dame. Archivovány od originál dne 15. září 2019.
  135. ^ „15 nejvýznamnějších bojových písní všech dob pro vysokoškolský fotbal“. CBS Sports. 19. srpna 2015. Archivovány od originál dne 15. září 2019. 1. „Vítězný pochod“ (Notre Dame Fighting Irish) Ať už jste fanouškem Fighting Irish nebo ne, musíte uznat, že jen málo bojových písní ve školním fotbalu má prestiž, uznání a gravitace jako u Notre Dame „Victory March“ . “ Píseň byla složena v roce 1908 dvěma bratry, kteří se zúčastnili Notre Dame, Johna a Michaela Shea, a pokračovali v klasickém životopisném filmu z roku 1940, Knute Rockne, All American
  136. ^ „Barevná pocta placená irsky; Kennedy je oslavován jako skvělý příklad irského Američana“. Springfieldská unie. Springfield, Mass. 17. března 1958. s. 1, 7.
  137. ^ "Ocenění". Přehlídkový výbor Holyoke St. Patrick. 2019. Archivovány od originál 10. července 2019.
  138. ^ „Busta Kennedyho věnovaná Holyokeovi“. Springfieldská unie. Springfield, Mass. 31. května 1967. str. 21.
  139. ^ Román, Elizabeth (27. února 2017). „Irská vlajka vztyčená v Holyoke, zahajující oslavy Dne sv. Patrika. Republikán. Springfield, Massachusetts. Archivovány od originál 21. září 2019.
  140. ^ Průvodce ekvivalencí kurzů 2016 (PDF) (Zpráva). Holyoke Community College. Archivovány od originál (PDF) 13. července 2017.
  141. ^ Fact Book 2018 (PDF) (Zpráva). Elms College. Archivovány od originál (PDF) 11. srpna 2019.
  142. ^ „Irské kulturní centrum v západní Nové Anglii“. Archivovány od originál 11. srpna 2019.
  143. ^ Flynn, Anne-Gerard (28. července 2015). „Irské kulturní centrum oznamuje přesun z Elms College do bývalé Elks Lodge ve West Springfieldu“. Republikán. Springfield, Massachusetts. Archivovány od originál 11. srpna 2019.
  144. ^ Curran, Mary Doyle. Farnost a kopec. Feministický tisk na City University of New York. OCLC  1025481370.
  145. ^ „Farnost a kopec - Kirkus Review“. Kirkus Recenze. New York. Archivovány od originál 7. září 2019. Citováno 7. září 2019.
  146. ^ „Mary Doyle Curran“. Radlice. Boston: Emerson College. Archivovány od originál 7. září 2019.
  147. ^ Halley, Anne (podzim 1988). „Mary Doyle Curran:‚ Přes tyto vězeňské zdi bych poletovala'". MELUS. 15 (3): 3–6. doi:10.2307/467499. JSTOR  467499.
  148. ^ „Ceny a stipendia pro anglické majory“. UMass Boston College of Liberal Arts. University of Massachusetts. Archivovány od originál 7. září 2019. Citováno 7. září 2019.
  149. ^ „Mary Doyle Curran Papers“. Speciální sbírky a univerzitní archivy. UMass Amherst. Archivovány od originál 7. září 2019.
  150. ^ Huggan, Isabel (17. dubna 1988). "PAPERBACK; Její mysl se rozběhla do odporných extrémů". The New York Times.

Další čtení

  • Gold, Catherine Dower (2001). Padesát let společného pochodu 1952-2001: Sociální dějiny výboru sv. Patrika v Holyoke, Massachusetts Parade. Westhampton, Massachusetts: Edgar C. Alward a Jean A. Alward; Esparto Press.
  • Harper, Wyatt E. (1973). Příběh Holyoke. Sté výroční výbor města Holyoke. OCLC  8060402.
  • Hartford, William F. (1990). Pracující lidé z Holyoke: třída a etnická příslušnost v mlýnském městě v Massachusetts, 1850–1960. New Brunswick, NJ .: Rutgers University Press. ISBN  9780813515762. OCLC  21041495.
  • Juravich, Tom; Hartford, William F .; Green, James R. (1996). „Kapitola 8: Irští přistěhovalci budují Holyoke“. Commonwealth of Toil, Chapters in the History of Massachusetts Workers and their Unions. Amherst, Mass.: University of Massachusetts Press. s. 61–71. ISBN  9781558490468. OCLC  34598201.
  • Lucey, P. J. (1931). Historie farnosti sv. Jeronýma, Holyoke, Massachusetts, diecéze Springfield; vydané v souvislosti s dodržováním jeho diamantového jubilea. Holyoke, Massachusetts: Diecéze Springfield. OCLC  42457185.
  • The Irish Legacy: A History of the Irish in Western Massachusetts. Springfield, Massachusetts: Republikán. 2012. OCLC  819651686.

externí odkazy