Smlouva Hay – Bunau-Varilla - Hay–Bunau-Varilla Treaty

Smlouva Hay – Bunau-Varilla
Panamský průplav cartooon 1903.jpg
Redakční karikatura z roku 1903 o smlouvě
Typdvoustranná smlouva
Podepsaný18. listopadu 1903 (1903-11-18)
UmístěníWashington DC, USA
Originál
signatáři		Panama
USA
RatifikátořiPanama
USA

The Smlouva Hay – Bunau-Varilla (španělština: Tratado Hay-Bunau Varilla) byla smlouva podepsaná 18. listopadu 1903 Spojenými státy a Panama, která založila Zóna Panamského průplavu a následná výstavba Panamský průplav. Název dostal podle svých dvou hlavních vyjednavačů, Philippe-Jean Bunau-Varilla, francouzský diplomatický zástupce v Panamě a Ministr zahraničí Spojených států John Hay.

Pozadí

Viz také: Oddělení Panamy od Kolumbie

Bunau-Varilla se původně podílel na stavbě Panamského průplavu pod Ferdinand de Lesseps, který postavil Suezský průplav. Po zhroucení úsilí de Lesseps o vybudování Panamského průplavu se Bunau-Varilla stala důležitým akcionářem Compagnie Nouvelle du Canal de Panama, která stále měla koncesi i jistý cenný majetek na stavbu kanálu v Panamě.[1] Ačkoli to nebyl sám Panamčan, Bunau-Varilla poskytl finanční pomoc povstalecké straně v nezávislosti Panamy Kolumbie, ke kterému došlo dva týdny před podpisem smlouvy. Nebyl však v Panamě sedmnáct let, ani se nikdy nevrátil.[2] V rámci jednání Hay – Bunau-Varilla koupily USA akcie a aktiva USA Compagnie Nouvelle du Canal de Panama za 40 milionů USD.[3][4]

Text smlouvy

Článek I.

USA zaručují svobodu Panamské republiky[5]

Článek II

Republika Panama uděluje Spojeným státům využití půdy, na které je postaven kanál, okolní půdy pro stavební účely a všech ostrovů v mezích zóny

Článek III

Republika Panama přiznává Spojeným státům veškerá práva, moc a autoritu ve zmíněné zóně, kterou by Spojené státy vlastnily a vykonávaly, kdyby šlo o panovníka nad územím, na kterém se tyto země a vody nacházejí, až na úplné vyloučení výkon jakýchkoli svrchovaných práv, moci nebo autority Republikou Panama.

Článek IV

USA mají právo používat jezera, oceány a další vodní plochy kolem Panamy pro účely přepravy

Článek V

Republika Panama poskytuje Spojeným státům monopol na stavbu, údržbu a provoz jakéhokoli systému komunikace zabývajícího se kanálem

Článek VI

Veškeré škody způsobené pevninou před datem konvence nebudou všechny účtovány Spojeným státům ani Panamské republice

Článek VII

Republika Panama poskytuje Spojeným státům veškeré pozemky, budovy, práva na vodu nebo jiné vlastnosti potřebné pro stavbu nebo provoz a ochranu kanálu. To může zahrnovat jakákoli sanitační díla, jako je sběr a likvidace odpadních vod v uvedených městech Panamy

Článek VIII

Republika Panama uděluje Spojeným státům všechna práva, která nyní má nebo v budoucnu může získat k majetku společnosti New Panama Canal Company a Panama Railroad Company

Článek IX

USA a Panamská republika souhlasí, že na jakékoli plavidlo používající nebo proplující kanál nebude uloženo ani vybíráno mýtné, tonáž, kotviště, maják, přístaviště, pilotní nebo karanténní poplatky ani žádné jiné poplatky jakéhokoli druhu.

Článek X

Pro zemi, Spojené státy nebo Panamskou republiku nebudou účtovány žádné další poplatky ani daně

Článek XI

USA souhlasí s tím, že oficiální zásilky vlády Panamské republiky lze přepravovat službami kanálu bez vyšších sazeb než ostatní úředníci služby Spojených států

Článek XII

Vláda Panamské republiky povolí přistěhovalectví volný přístup k pozemkům a dílnám kanálu bez ohledu na národnost

Článek XIII

USA mohou do uvedené zóny kdykoli dovážet bez jakýchkoli omezení nebo obscénních poplatků

Článek XIV

USA souhlasí, že Panamě vyplatí na začátku vyrovnání 10 000 000 $ ve zlatých mincích, poté dalších 250 000 $ devět let po datu otevření

Článek XV

Společná komise bude urovnána Spojenými státy a Panamskou republikou, které jmenují dva lidi, aby pomohli urovnat všechna rozhodnutí. Pokud oba nedosáhnou společného výsledku, bude jmenován rozhodčí

Článek XVI

Obě vlády každé země jsou odpovědné za přijetí odpovídajících opatření pro pronásledování, uvěznění, zadržení a dodání v průplavové zóně orgánům kterékoli země

Článek XVII

Republika Panama uděluje využití přístavů Spojeným státům jako útočiště pro jakékoli plavidlo zaměstnané v kanálech

Článek XVIII

Kanál a jeho vchody musí být po celou dobu neutrální a otevřené za všech podmínek stanovených ve smlouvě

Článek XIX

Vláda Panamské republiky má právo kdykoli přepravovat svá plavidla a vojska přes kanál bez placení poplatků jakéhokoli druhu

Článek XX

Jakákoli stávající smlouva týkající se území Panamského šíje bude zrušena

Článek XXI

Práva udělená Panamskou republikou Spojeným státům se považují za prostá veškerých dluhů nebo ústupků vůči jiným vládám, a v případě, že by nastal problém, uchazeči by se proto měli uchýlit k vládě Panamské republiky, a nikoli k USA ohledně jakéhokoli požadovaného kompromisu

Článek XXII

Republika Panama uděluje Spojeným státům účast na budoucích příjmech kanálu na základě koncesní smlouvy

Článek XXIII

Pokud bude kdykoli nutné použít ozbrojené síly k ochraně kanálu, budou mít Spojené státy právo používat svou policii a své pozemní a námořní síly

Článek XXIV

Žádná změna vlády, zákonů nebo smluv Panamské republiky neovlivní žádná práva Spojených států podle této úmluvy

Článek XXV

Pro lepší výkon této úmluvy a až do konce ochrany kanálu bude vláda Panamské republiky prodávat nebo pronajímat půdu USA pro námořní nebo uhelné stanice

Článek XXVI

Příslušné vlády ratifikují smlouvu a ratifikace budou ve Washingtonu vyměněny co nejdříve

Podmínky

Smlouva byla sjednána ve Washingtonu, DC a New Yorku. Podmínky smlouvy uváděly, že USA měly získat práva na průplavovou zónu, která měla navždy prodloužit pět mil po obou stranách trasy průplavem, a Panama měla od USA obdržet platbu až do výše 10 milionů USD a roční splátka nájemného ve výši 250 000 USD. Panama se sice legálně nikdy oficiálně nestala kolonií Spojených států. Smlouva Hay – Bunau-Varilla namísto plné vládnoucí kontroly dala vládě Spojených států vládu pouze v zóně kanálu.[6]

Následky

Tato smlouva byla zdrojem konfliktů mezi Panamou a Spojenými státy od jejího vzniku. Z kanálové zóny se stala rasově a sociálně oddělená oblast, vyčleněná ze země Panama. Zdálo se, že tlak na environmentální determinismus je nejlepším rámcem pro ospravedlnění amerických praktik v Panamě. Konflikt ze smlouvy dosáhl svého vrcholu 9. ledna 1964 a nepokoje skončily Suverenita z Zóna Panamského průplavu. Nepokoje začaly poté, co byla během konfliktu mezi panamskými studenty a policisty v průplavové zóně roztržena panamská vlajka nad pravou panamskou vlajkou, která měla být vztyčena podél americké vlajky. Jednotky americké armády se zapojily do potlačování násilí po Policejní zóna kanálu byli ohromeni. Po třech dnech bojů bylo zabito asi 22 Panamců a čtyři američtí vojáci. Tento den je v Panamě známý jako Den mučedníků.

Události z 9. ledna byly považovány za významný faktor v rozhodnutí USA vyjednat rok 1977 Smlouvy Torrijos – Carter, která nakonec zrušila smlouvu Hay – Bunau-Varilla a umožnila postupný převod kontroly nad průplavovou zónou do Panamy a předání úplné kontroly nad Panamským průplavem 31. prosince 1999.[7]

Viz také

Další čtení

  • Mellander, Gustavo A .; Nelly Maldonado Mellander (1999). Charles Edward Magoon: Panama Years. Río Piedras, Portoriko: Editorial Plaza Mayor. ISBN  1-56328-155-4. OCLC 42970390.
  • Mellander, Gustavo A. (1971). Spojené státy v panamské politice: zajímavé formativní roky. Danville, Ill.: Mezistátní vydavatelé. OCLC 138568.
  • Parker, Matthew (2007). Panamská horečka. New York: Doubleday. ISBN  978-0385515344.
  • Bunau-Varilla, Philippe. Panama: Stvoření, zničení a vzkříšení. New York: McBride, Nast and Company, 1914. Knihy Google.

Reference

  1. ^ Ameringer, Charles. „Lobby panamského kanálu Philippe Bunau-Varilla a Williama Nelsona Cromwella.“ The American Historical Review 68, č. 1 2 (leden 1963): 346-363. Zpřístupněno 24. března 2015.
  2. ^ „Smlouva z roku 1903 a kvalifikovaná nezávislost“. Kongresová knihovna USA. 2009. Citováno 2009-05-01.
  3. ^ „AMERICKÁ KONSTRUKCE KANÁLŮ“. Správa Panamského kanálu. Citováno 12. ledna 2014.
  4. ^ Kinzer, Stephen (2007). "3. Od děvky do Bílého domu". Svržení: Americké století změny režimu z Havaje na Irák. str.56–62.
  5. ^ „Úmluva s Panamou o výstavbě Panamského průplavu.“ Úmluva s Panamou o stavbě Panamského průplavu 1 (listopad 1903). Zpřístupněno 24. března 2015. http://0-search.ebscohost.com.dunnlib.simpson.edu/login.aspx ? direct = true & AuthType = ip, url, uid, cookie & db = a9h & AN = 21212249 & site = ehost-live & scope = site
  6. ^ „Smlouva Hay-Bunau-Varilla - původní dokument“.
  7. ^ Ameringer, Charles. „Philippe Bunau-Varilla: Nové světlo ve Smlouvě o Panamském průplavu.“ The Hispanic American Historical Review 46, č. 1 1 (únor 1966): 28-52. Zpřístupněno 24. března 2015.

externí odkazy