Hillel Halkin - Hillel Halkin

Hillel Halkin (hebrejština: הלל הלקין; narozen 1939) je americký -narozený izraelský překladatel autor životopisů, literární kritik, a romanopisec, který žil v Izrael od roku 1970.

Životopis

Hillel Halkin se narodil v New York City dva měsíce před vypuknutím druhá světová válka. Byl synem Abrahama S.Halkina, tehdy a profesor z Židovská literatura, Dějiny a kultura na Židovský teologický seminář Ameriky,[1] a jeho manželka Shulamit, dcera Rabín Meir Bar-Ilan.[2] V roce 1970 vytvořil aliyah do Izraele a usadil se Zikhron Ya'akov. Studoval Anglická literatura na Columbia University.[3]

Halkin je ženatý s Marcií a je otcem dvou dcer.[4]

Literární kariéra

Halkin překládá hebrejština a Jidiš literatura do Angličtina. Přeložil Sholem Aleichem je Tevye mlékař a major hebrejština a izraelských romanopisců, mezi nimi Yosef Haim Brenner, S. Y. Agnon, Shulamith Hareven, A. B. Yehoshua, Amos Oz, a Meir Shalev.

Halkin vyhrál a Národní cena židovské knihy v roce 1978 za svou první původní knihu Dopisy americkému židovskému příteli: sionistická polemika (1977).[5] Vysvětlil proč Američtí Židé by se měl přistěhovat do Izraele.[3]

Halkinova druhá kniha, Přes řeku Sabbath (2002), je dílem cestovní literatura ve kterém jde hledat pravdu za tajemstvím tajemství Deset ztracených kmenů. Stále více se zajímal o Bnei Menashe, který se do Izraele začal přistěhovat z Indie na konci 20. století, a pomohl zařídit Testování DNA v roce 2003 v Haifa.[6] Od té doby psal Zvláštní smrt, román založený na místní historii Zikhrona Ya'akova, kde bydlí. Jeho intelektuální biografie Jehuda Halevi vyhrál v roce 2010 Národní cenu židovské knihy.[7][8]

V roce 2012 Halkin vydal svůj první román, Melisande! Co jsou sny? Kritik D. G. Myers popsal jako „jedinečnou a dojímavou studii manželství, milostný dopis manželské lásce“.[9]

V roce 2014 Halkin vydal novou biografii Vladimír Jabotinský.

Halkin často píše o Izraeli a Židovská kultura a politika. Jeho články byly publikovány v Komentář, Nová republika, The Jerusalem Post a další publikace. Je členem redakční rada z Židovská recenze knih.

Americký literární kritik, Edward Alexander, je přesvědčen, že Halkin je autorem Philologos sloupec v Vpřed. Mira Sucharov z Kanadské židovské zprávy tvrdil, že „Philologos“ je Halkinův pseudonym.[10][11]

Publikovaná díla

Knihy

  • Dopisy americkému židovskému příteli: sionistická polemika. Philadelphie: Židovská publikační společnost. 1977. ISBN  978-0-8276-0207-6.
  • Přes řeku Sabbath: Hledání ztraceného kmene Izraele. New York: Houghton Mifflin Harcourt. 2002. ISBN  978-0-618-02998-3.
  • Zvláštní smrt. New Milford, Connecticut: Toby Press. 2010. ISBN  978-1-59264-280-9.
  • Jehuda Halevi. New York: Další kniha /Schocken knihy. 2010. ISBN  978-0-8052-4206-5.
  • Melisande! Co jsou sny?. Londýn: Granta. 2012. ISBN  978-1-84708-499-6.
  • Jabotinsky (židovské životy). New Haven, Connecticut: Yale University Press. 2014. ISBN  0-30013-662-5.

Překlady

Reference

  1. ^ Hillel Halkin, "Buď / Nebo: Monografie," Komentář 122 (září 2006): 48–55.
  2. ^ „Meir Bar-Ilan“. Archivovány od originál dne 2015-02-03.
  3. ^ A b „Anglo překladatelé jako první v seriálu jako taneční partner největšího tanečníka“, Haaretz
  4. ^ „„ Zvláštní smrt “od Hillel Halkinové“, Komentář
  5. ^ „Minulí vítězové Národní ceny židovských knih pro kategorii Izrael“. Rada židovských knih. Archivovány od originál dne 2020-03-08. Citováno 2020-02-07.
  6. ^ Caryl Phillips, “Zmizel Archivováno 07.10.2013 na Wayback Machine," Nová republika (26. září 2002).
  7. ^ Marc Tracy, “Halkin vyhrál národní židovskou knižní cenu," Tableta, 11. ledna 2011.
  8. ^ „Minulí vítězové“. Rada židovských knih. Citováno 2020-01-21.
  9. ^ D. G. Myers, “Nech mé lidi jít," Komentář 113 (duben 2012): 69.
  10. ^ Edward Alexander (9. února 2017). „Úvahy o smrti, smutku a posmrtném životě v židovské tradici“. Algemeiner Journal. Citováno 13. února 2017.
  11. ^ Sucharov, Mira (24. května 2016). „Dělat z Hatikvy hymnu pro všechny občany Izraele“. Kanadské židovské zprávy. Citováno 13. února 2017.

externí odkazy