Johannes Fastenrath - Johannes Fastenrath
Johannes Fastenrath | |
|---|---|
 Johannes Fastenrath (1877) | |
| narozený | 3. května 1839 Remscheid |
| Zemřel | 16. března 1908 (ve věku 68) Kolín nad Rýnem |
Johannes Fastenrath (3. května 1839 - 16. března 1908) byl a Němec spisovatel, překladatel a hispánista.
Životopis
Narodil se v Remscheid, a studoval na univerzitách v Bonn, Heidelberg, Mnichov, a Berlín a v Paříž.
Značně cestoval dovnitř Španělsko v roce 1864, 1869 a 1879 a napsal několik veršů v němčině po španělském způsobu: Ein spanischer Romanzenstrauss („Španělská kytice románků,“ 1866), Hesperische Blüten (“Hesperian květy, “1869), Immortellen aus Toledo („Věčné od Toledo „1869); a v Das Buch meiner spanischen Freunde („Kniha mých španělských přátel“, 1870) představil německým čtenářům práci současných španělských básníků prostřednictvím překladů reprezentativních exemplářů. Překládal do němčiny Manuel Juan Diana komedie La Receta contra las Suegras (Němec: Rezept gegen Schwiegermütter; „Přijmout proti tchyním“; 2. vydání, 1872).
Jeho La Walhalla y las glorias de Alemania (“Valhalla a sláva Německa, “1872-87) provedl obrácenou službu a popsal pro španělský prospěch pod rouškou zajímavých esejů prominentní německé postavy z dob Hermann. Jeho Pasionarias de un Alemán-Español („Knihy vášně od Němce-Španěla“) popsal Oberammergau Passion Play. Řada dalších originálních svazků a překladů vědecky seznámila Němce s většinou Španělská literatura a Dějiny.
Také napsal Den deutschen Helden von 1870 („To the German Heroes of 1870“), svazek válečných písní inspirovaných Franco-pruská válka.
Fastenrath se oženil s Maďarem Luise (nebo Luisa) Goldmann (1858-1914), sestra spisovatelky Anna Forstenheim, osoba, která udržuje zájmy a paměť svého manžela. V roce 1889 byla jmenována královnou Květinové hry z Barcelona. V roce 1909 založila s odkazem svého manžela dvě nadace, které nesou její jméno, „Fundación Premio Fastenrath „a“Premi Fastenrath ", která odměňuje autory za tvůrčí práce ve španělském jazyce a Katalánština, resp.
Reference
 | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. (Květen 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
- Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Gilman, D. C.; Peck, H. T .; Colby, F. M., ed. (1905). . Nová mezinárodní encyklopedie (1. vyd.). New York: Dodd, Mead.
- Rines, George Edwin, ed. (1920). . Encyklopedie Americana.
