Mercè Rodoreda - Mercè Rodoreda - Wikipedia

Mercè Rodoreda
Mercè Rodoreda
Mercè Rodoreda
narozený(1908-10-10)10. října 1908
Barcelona, Španělsko
Zemřel13.dubna 1983(1983-04-13) (ve věku 74)
Girona, Španělsko
OdpočívadloRomanyà de la Selva
obsazeníRomanopisec, Dramatik, Básník
JazykKatalánština
Pozoruhodné práceČas holubic, Mirall trencat, Aloma
Pozoruhodné cenyPremiéra Honor de les Lletres Catalanes (1980)
Premi Joan Crexells de narrativa (1937)
Mestre en Gai Sabre (1949)
PartnerArmand Obiols
webová stránka
www.mercerodoreda.kočka

Mercè Rodoreda i Gurguí (Výslovnost katalánština:[məɾˈsɛ ruðuˈɾɛðə]; 10. října 1908 - 13. dubna 1983) byl katalánský romanopisec.

Byla označována za nejdůležitější katalánskou romanopiskyni poválečného období.[kým? ] Její román La plaça del diamant („Diamantový čtverec“, přeloženo jako Čas holubic, 1962) se stal dosud nejpopulárnějším katalánským románem a byl přeložen do více než 30 jazyků. Někteří kritici to považují za jeden z nejlepších románů vydaných ve Španělsku po roce španělská občanská válka.[1]

Životopis

Narodila se v 340 carrer de Balmes, Barcelona, v roce 1908. Její rodiče byli Andreu Rodoreda, od Terrassa a Montserrat Gurguí z Maresme.[2] Finanční problémy rodičů ji přiměly opustit školu v devíti letech.[3] V roce 1928, pouhých 20 let, se provdala za svého o 14 let staršího strýce Joana Gurguího a v roce 1929 se jí narodilo jediné dítě Jordi. Svou spisovatelskou kariéru zahájila povídkami v časopisech, jako únik ze svého nešťastného manželství. Poté napsala psychologické romány, včetně Aloma který získal Cenu Crexells, ale i s úspěchem, který tento román zaznamenal, se Rodoreda rozhodla předělat a znovu vydat o několik let později, protože nebyla plně spokojena s tímto obdobím svého života a se svými pracemi v té době.

Na začátku španělská občanská válka, pracovala pro Generalitat de Catalunya, autonomní vláda Katalánska.

Byla vyhoštěna do Francie a později do Švýcarska, kde v roce 1957 přerušila mlčení vydáním své knihy Dvacet dva povídek, který jí vynesl Cenu Víctor Català. S Camelia Street (El Carrer de les Camèlies) (1966) získala několik cen. V 70. letech se vrátila do Romanyà de la Selva v Katalánsko a dokončil román Mirall trencat (Broken Mirror) v roce 1974.

Mezi další práce přišla Viatges i flors (Cestování a květiny) a Quanta, quanta guerra (Kolik války) v roce 1980, což byl také rok, ve kterém vyhrála Premiéra Honor de les Lletres Catalanes. Během posledního období svého života se její práce vyvinuly z jejího obvyklého psychologického stylu, aby se více podobaly symbolismus ve své kryptičtější podobě.

V roce 1998 byla na její jméno zavedena cena za literaturu: cena Mercè Rodoreda za povídky a příběhy.

Byla jmenována čestnou členkou Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, Sdružení spisovatelů v katalánském jazyce. Knihovna v Platja d'Aro je pojmenován na její počest.

Zemřela v Girona z rakovina jater, a byl pohřben v hřbitov Romanyà.[4]

Nejdůležitější práce

Původní vydání

Romány

  • 1932, Soc una dona honrada? („Jsem čestná žena?“) (Barcelona: Llibreria Catalòna).
  • 1934, Del que hom no pot fugir („Co nelze uprchnout“) (Barcelona: Clarisme).
  • 1934, Un dia de la vida d'un home („Jeden den v životě člověka“) (Barcelona: Biblioteca a Tot Vent 70).
  • 1936, Crim („Vražda“) (Barcelona: Edicions de la Rosa dels Vents).
  • 1938, Aloma (Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes), revidováno v 1969 (Barcelona: Edicions 62).
  • 1962, La plaça del diamant („Diamond Square“) (Barcelona: Club Editor).
  • 1966, El carrer de les Camèlies („The Street of the Camellias“) (Barcelona: Club Editor).
  • 1967, Jardí vora el mar („Garden by the Sea“) (Barcelona: Club Editor).
  • 1974, Mirall Trencat („Broken Mirror“) (Barcelona: Club Editor).
  • 1980, Quanta, quanta guerra '...' ("So Much War ...") (Barcelona: Club Editor).
  • 1986 (posth.), La mort i la primavera vyd. Nuria Folch („Smrt na jaře ") (Barcelona: redaktor klubu).
  • 1997 (posth.), La mort i la primavera vyd. Carme Arnau (Barcelona: Institut d'Estudis Catalan).
  • 1991 (posth.), Isabel i Maria („Isabel a Maria“) vyd. Carme Arnau) (Valencie: Ediciona 3 i 4).

Povídkové sbírky

  • 1958, Vint-i-dos Contes („Dvacet dva příběhů“) (Barcelona: Editorial Selecta).
  • 1967, La meva Cristina i altres contes („Moje Christina a jiné příběhy“) (Barcelona: Edins 62).
  • 1979, Semblava de seda i altres contes („Vypadalo to jako hedvábí a jiné příběhy“) (Barcelona: Edicions 62).
  • 1980, Viatges i flors („Travels and Flowers“) (Barcelona: Edicions 62).

Kompletní díla

  • 1984, Obres dokončil (Barcelona: Edicions 62) ISBN  8429711716.

Bibliografie

  • Mendos, Maria Isidra, Mercè Rodoreda: Vybraná a komentovaná bibliografie (1963-2001) (Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 2004) ISBN  0810850001.

Překlady do angličtiny

  • 1981, Čas holubic (Plaça del diamant) trans. David H. Rosenthal (New York: Taplinger) ISBN  0915308754.
  • 1984, Moje Christina a další příběhy trans. David H. Rosenthal (Port Townsend, Washington: Graywolf Press) ISBN  0915308657.
  • 1993, Camellia Street (El carrer de les Camèlies) trans. David H. Rosenthal (Saint Paul, Minnesota: Graywolf Press, 1993) ISBN  155597192X.
  • 2006, Zlomené zrcadlo (Mirall trencat) trans. Josep Miquel Sobrer (Lincoln, Nebraska: Bison Books) ISBN  0803239637.
  • 2009, Smrt na jaře (La mort i la primavera) trans. Martha Tennent (Rochester, New York: Otevřený dopis ISBN  1940953286.
  • 2011, Vybrané příběhy Mercè Rodoreda, trans. Martha Tennent (Rochester, New York: Otevřený dopis) ISBN  9781934824313. (Vybráno z Vint-i-dos Contes a La miva Cristina i alter contes).
  • 2013, Na diamantovém náměstí (La plaça del diamant) trans. Peter Bush (Londýn: Virago) ISBN  1844087379.
  • 2015, Válka, tolik války (Quanta, quanta guerra…) trans. Martha Tennent a Maruxa Relaño (Rochester, New York: Otevřený dopis) ISBN  1940953227.
  • 2020, Zahrada u moře (Jardi vora el mar) trans. Martha Tennent a Maruxa Relaño (Rochester, New York: Otevřený dopis) ISBN  9781948830089.[5]


Viz také

Reference

  1. ^ García Márquez, Gabriel (18. května 1983). "¿Sabe usted quién era Mercè Rodoreda?". El País (ve španělštině). Citováno 29. března 2014.
  2. ^ tvcatalunya.com Archivováno 8. července 2008 na adrese Wayback Machine
  3. ^ Vosburg, Nancy (1993). Gould Levine, Linda; Engelson Marson, Ellen; Feiman Waldman, Gloria (eds.). Merce Rodoreda (1. vyd.). Westport, Connecticut: Greenwood Press. str. 413. ISBN  9780313268236. Citováno 11. října 2018.
  4. ^ Článek v La Vanguardia ze dne 16. dubna 1983
  5. ^ „Zahrada u moře“. Kirkus Recenze. 10. listopadu 2019. Citováno 15. března 2020.

externí odkazy