Àngel Guimerà - Àngel Guimerà - Wikipedia

Stanice metra viz Àngel Guimerà (Metrovalencia).

Àngel Guimerà
Ángel Guimerá, de Audouard.jpg
Guimerà, ca. 1894, podle Pau Audouard
narozený6. května 1845 nebo 6. května 1847 nebo 1849
Santa Cruz de Tenerife, Kanárské ostrovy
Zemřel18. července 1924
Barcelona
obsazenídramatik
Funguje
Terra baixa, La Filla del Mar

Àngel Guimerà[A] (6. května 1845 nebo 6. května 1847[1] nebo 1849[2] - 18. Července 1924), známý také jako Ángel Guimerá, byl španělský spisovatel nominovaný na Nobelovu cenu v katalánštině. Jeho práce je známá tím, že spojuje v romantických aspektech hlavní prvky realismu. Je považován za jednoho z hlavních představitelů tzv Renaixença,[3] na konci devatenáctého století.

Život

Narodil se v Santa Cruz de Tenerife, Kanárské ostrovy, katalánskému otci a matce z Kanárských ostrovů.[4] V raném věku se Guimerova rodina přestěhovala do Katalánsko, kde se usadili v rodném domě jeho otce, El Vendrell.

Guimerà napsal řadu populárních her, které byly přeloženy do jiných jazyků a hrány v zahraničí, což se ukázalo jako pomocné v oživení katalánštiny jako literárního jazyka (Renaixença ) na konci 19. a na počátku 20. století. Zdaleka nejslavnější bylo jeho realistické drama Terra baixa (Nížiny, také přeloženo jako Marta z nížiny). Psaný v roce 1896 se rychle stal mezinárodní senzací. Hra byla přeložena do 15 různých jazyků a španělský překlad byl pravidelně uváděn po dobu třiceti let Enric Borràs divadlo ve Španělsku a Latinské Americe. V angličtině, hra obdržela tři Broadway produkce v letech 1903 a 1936.

Kromě toho, že je populární divadelní hrou, Terra baixa bylo natočeno do šesti filmů, včetně němého filmu ve Spojených státech, s názvem „Nížina Marta“ (1914) a Leni Riefenstahl je Tiefland (1954). Dále sloužil jako zdrojový materiál pro dvě opery: Eugen d'Albert německá opera Tiefland (1903) a Fernand Le Borne je La Catalane (Francouzština).

Dramatik Àngel Guimerà byl nominován třiadvacetkrát na Nobelova cena za literaturu,[5] ačkoli on nikdy vyhrál, kvůli polemice o politickém významu gesta. Byl kandidátem na Nobelovu cenu v roce 1904, kterou měl sdílet s Provensálské spisovatel Frédéric Mistral, jako uznání jejich příspěvků k literatuře v neoficiálních jazycích. Politický tlak ze strany španělské ústřední vlády, který tuto cenu znemožnil, byla nakonec udělena Mistralovi a dramatikovi španělského jazyka José de Echegaray.

Socha Àngel Guimerà před Teatro Guimerá v Santa Cruz de Tenerife

Když Guimerà zemřel v roce 1924, byl mu nabídnut státní pohřeb v roce Barcelona v poměru, který nikdy předtím nebyl viděn a byl položen k odpočinku naHřbitov Montjuïc.

V jeho rodném městě Santa Cruz de Tenerife je divadlo postavené na jeho jméno (Teatro Guimerá ).

Terra baixa

Terra baixa je příběh Marty, chudé dívky z Barcelony, která se ocitne jako mladá milenka Sebastià, nejdůležitějšího vlastníka půdy v Katalánsku. Sebastià se musí oženit s prominentní ženou, aby si uchoval svou půdu a dědictví. Aby Sebastià potlačil své vztahy s Martou, ale přesto si ji uchoval jako svou milenku, vezme si ji za nic netušícího Manelic, mladého pastýře z Pyrenejí, a usadí novomanžele v domě připojeném k městskému mlýnu. Martha se ocitla rozpolcená mezi svým starým panovačným milencem a svým novým starostlivým manželem.

La filla del mar

Dalším dobře známým Guimerovým dílem je hra La filla del mar (Dcera moře, 1900), která vypráví příběh Agáty (achátu).

Jmenuje se z drahého kamene, což je v ostrém kontrastu s opovržením, v němž je držena.

Její nejistý původ a skutečnost, že se narodila „mezi Maury“, z ní činí objekt nenávisti označený za kacíře.

Jedním z mála lidí, který ji nevylučuje, je Baltasanet, která uvádí, že „Když se narodíme, jsme všichni Maurové“. Agata si dokonale uvědomuje, že je považována za „nikoho“ a „obtěžování“. „Jaké zlo jsem udělal, že mnou každý pohrdá?“, Ptá se. Diskriminace, které čelí, vede nakonec k její smrti.

Agata se cítí přitahována mořem, které na ni, jak se zdá, volá, v hlase svých rodičů.

Pro ni existuje symbolický odpor mezi mořem a zemí, přičemž druhé je o bídě a slzách, zatímco moře ukrývá mírumilovnost a pravdu. Utopení by pro ni bylo návratem k „plodové vodě“ moře, ze kterého se narodila.

Jako námořnice je silná, odvážná a vitální. Zároveň je citlivá, a když v Pere Màrtir najde náklonnost, která jí zoufale chyběla, dokážou se spojit. Omlouvá jeho minulost dámského muže, ale přemožena žárlivostí mu hrozí relapsem smrtí.

Příběh Àgaty zahrnuje četné literární narážky a archetypy, od mytologických vodních postav až po legendu o Sapfó, která spáchala sebevraždu tím, že se vrhla z útesu do moře.

Pocty

Hlavní divadlo Santa Cruz de Tenerife, nejstarší na Kanárské ostrovy, je nazýván Teatro Guimerá po tomto dramatikovi.[6] Na fasádě Městské muzeum v Bellasu Artes de Santa Cruz de Tenerife je řada mramorových bust představujících slavné tinerfeños, mezi nimi Àngel Guimerà.

Avenida Ángel Guimerá, kde se divadlo nachází, je také pojmenována po dramatikovi a básníkovi, protože to byla ulice, na které se narodil.

Sedící bronzová socha Angela Guimera byla vyrobena v Katalánsku v roce 1920 Josepem Cardonou i Furró (1878-1923). Tento původní model poté rozšířil Josep Maria Codina pro barcelonskou Plaça del Pi v roce 1983. Z této sochy byly vyrobeny dvě repliky, z nichž jedna byla věnována městu El Vendrell (v provincie Tarragona ) v roce 1986. Druhá se nachází naproti uvedenému Teatro Guimerá v Santa Cruz de Tenerife.[7][8][9]

V roce 1909 byl také jmenován adoptivním synem Barcelony.[10]

Poznámky

  1. ^ Narozen jako Ángel Guimerá y Jorgepřed katalánskou pravopisnou normalizací Pompeu Fabra. Během svého života však svá díla podepsal různými formami svého jména, jako «Ángel Guimerá», «Angel Guimerá», «Ángel Guimera» nebo «Angel Guimerà». V moderních katalánských pracích je znám jako Anděl Guimerà i Jorge nebo jen «Àngel Guimerà».

Reference

  1. ^ „Ángel Guimerá“. Britannica.com. Britannica. 1998. Citováno 7. února 2017.
  2. ^ Riverside Dictionary of Biography. Houghton Mifflin Harcourt. 2005. s.343. ISBN  9780618493371. anděl guimera 1849.
  3. ^ Ángel Sabín, Francisco Morales, Miguel Díez (1977). Las lenguas de España, Madrid: Ministerio de Educación, pág. 260
  4. ^ Franc Chamberlain (1998). Španělské divadlo 1920–1995: Strategie v protestu a představivosti. Sv. III. OPA: Amsterdam, pág. 49
  5. ^ „Nominační databáze Nobelovy ceny za literaturu, 1901–1950“. www.nobelprize.org. Citováno 2. června 2012.
  6. ^ TEATRO GUIMERÁ - Teatro, danza y música en Santa Cruz de Tenerife
  7. ^ Záznam č. 712 v databázi Pamětních soch Katalánska tím, že Ústav katalánských studií
  8. ^ Záznam č. 1071 v databázi Pamětních soch Katalánska, Institutem katalánských studií
  9. ^ Escultura d’Àngel Guimerà, de Josep Cardona i Furró
  10. ^ Anděl Guimerà i Jorge. Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias), 1845 - Barcelona, ​​1924

externí odkazy