Václav Fernández Flórez - Wenceslao Fernández Flórez - Wikipedia

Václav Fernández Flórez

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Listopad 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na adrese [[: es: Wenceslao Fernández Flórez]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Wenceslao Fernández Flórez}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Václav Fernández Flórez (1885 palců A Coruña, Galicie - 1964 v Madrid ) byl populární španělský novinář a romanopisec počátku 20. století. Po celou dobu své kariéry si udržoval intenzivní zálibu v zemi svého narození.

Časný život a kariéra

Jeho otec zemřel, když mu bylo patnáct let, a přinutil tak Václava, aby opustil vzdělání a věnoval se žurnalistice. Jeho první práce byla u A Coruña La Mañana, a pokračoval psát pro El Heraldo de Galicia, Diario de A Coruña a Tierra Gallega. V osmnácti letech dostal vyšší pozici v Diario Ferrolano. Později se vrátil do A Coruña, kde pracoval El Noroeste.

Udržoval blízké přátelství s vůdci galicijského nacionalismu a dalšími intelektuály. Mezi jeho přáteli najdeme: Manuel Maria Puga a Parga -Picadillo-, Bratři Carré, Tettamanci, Manuel Casas, Angel Castillo a další. Všichni byli starší než on, ale kdo ve svém způsobu myšlení skutečně působí ohromným dojmem, byl Castelao, který byl jedním z nejčastěji ilustrátorů jeho děl.

Práce v Madridu a romány

V roce 1914 se Flórez přestěhoval do Madrid, kde pracoval El Imparcial a Diario ABC, kde založil parlamentní sloupek Acotaciones de un oyente. Začal psát romány - La tristeza de la paz (1910), La procesión de los días (1915) a Luz de luna (1915) a Volvoreta (1917).

V překladu

• Sedm pilířů; přeložil Sir Peter Chalmers Mitchell, London, Macmillan and co., Ltd., (1934), 288 s.
• Sveden. V: Sáenz, Paz, ed. (1988). Příběhy z doby stříbrné. Přeložil Hughes, Victoria; Richmond, Carolyn. Madrid: Iberia. ISBN  84-87093-04-3.

Funguje

• Smutek míru (1910)
• Průvod dnů (1914)
• Moonlighting (1915)
• Dimenzování posluchače (Parlamentní kroniky, 1916)
• Volvoreta (1917), adaptovaný do filmu José Antonia Nieves Conde v roce 1976
• Ďáblovo oko (1918)
• Vstoupil do zloděje (1922)
• Vulgární tragédie života (1922), antologie povídek
• Modrovousovo tajemství (1923)
• Vize neurastenie (1924)
• Dámské kroky (1924)
• Sedm sloupců (1926)
• Immoral Story (1927)
• Muž, který chtěl zabít (1929), upravený pro obrazovku Rafaelem Gilem v roce 1942 s Antoniem Casalem (Muž, který chtěl zabít, a znovu Rafaelem Gilem v roce 1970 s Tonym Leblancem (* muž, který chtěl zabít)
• Artificial Ghosts (1930), antologie povídek
• Ti, kteří nešli do války (1930)
• Zlá Carabel (1931), adaptovaná do filmu Edgara Nevilla v roce 1935, Fernanda Fernana Gomeze v roce 1956 a Rafaela Baledóna v roce 1962
• Muž, který si koupil auto (1932)
• Rytířská dobrodružství Rogelio Amaral (1933)
• Ostrov v Rudém moři (1938)
• Román číslo 13 (1941)
• Živý les (1943), adaptovaný do filmu Josepha Nechese v roce 1945, José Luise Cuerdy v roce 1987, který napsali Rafael Azcona a Angel de la Cruz a Manolo Gomez v roce 2001
• Býk, toreador a kočka (1946)
• Pelegrin systém (1949)
• Ohňostroj (1954)
• Brankář v brance (1957)

externí odkazy

• Díla Wenceslao Fernández-Flórez v Vybledlá stránka (Kanada)