Fakhar Zaman (básník) - Fakhar Zaman (poet) - Wikipedia

Pákistánský hráč kriketu viz Fakhar Zaman (hráč kriketu).

Fakhar Zaman
Fakhar Zaman na tiskové konferenci v předvečer Mezinárodní konference spisovatelů, umělců a intelektuálů v Islámábádu v Pákistánu
Fakhar Zaman na tiskové konferenci v předvečer Mezinárodní konference spisovatelů, umělců a intelektuálů v Liberci Islámábád, Pákistán
narozenýFakhar Zaman
1943 (věk 76–77)
Gujrat, Provincie Paňdžáb, Britská Indie
obsazeníBývalý předseda Pákistánská akademie dopisů
NárodnostPákistánec
Alma materUniversity of Punjab
ŽánrBásník, Dramatik, Romanopisec
Pozoruhodné práceVězeň, Ztracená sedmička, Příběh mrtvého muže, Mimozemšťan Bewafa, Nízkorozený
Pozoruhodné cenySitara-e-Imtiaz-1994
Millennium Award
Hilal-e-Imtiaz-2008
Cena Shiromani Sahitik
webová stránka
Pákistánská akademie dopisů
Světový pandžábský kongres

Fakhar Zaman (Urdu: فخر زمان) Byl předsedou Pákistánská akademie dopisů od 11. května 2008 do 12. března 2012, kdy jej jako dalšího jmenovaného předsedu orgánu nahradil Abdul Hameed.[1][2] Vůdce Pákistánská lidová strana (PPP) a předseda Světový pandžábský kongres,[3] hraje také významnou roli v politice, aby dosáhl svých sociopolitických ideálů.

Je oslavovaným pákistánským spisovatelem, který je autorem 40 knih v pandžábském, urdském a anglickém jazyce. Jeho pandžábské romány a poezie byly přeloženy do několika hlavních jazyků světa a jsou vyučovány na postgraduální úrovni v různých zemích pro studenty, kteří hledají tituly PhD a M.Phil. Práce byla napsána o jeho pandžábských spisech v Indie. Pět jeho pandžábských knih, včetně jeho moderního klasického románu „Bandiwan“[4] (Vězeň) byla v roce 1978 vojenskou vládou zakázána, násilně zvednuta z knihkupectví a veřejně spálena a po dlouhých soudních sporech byl zákaz po 18 letech zrušen.

Získal několik mezinárodních a národních ocenění, včetně Hilal-e-Imtiaz a Sitara-e-Imtiaz ocenění pákistánské vlády, Cena Shiromani Sahitak od indické vlády a Cena tisíciletí za nejlepší pandžábský romanopisec 20. století.[4]

Fakhar Zaman byl ministrem v Benazir Bhuttová Vlády, senátora a dvojnásobného předsedy Pákistánská akademie dopisů. V současné době je předsedou Světového pandžábského kongresu a Mezinárodní rady sufi.[4]

Časný život

Fakhar Zaman se narodil v roce Gujrat, Paňdžáb v rodině Jatt. Jeho otec, major Muhammad Zaman, byl ve své době známou společenskou a politickou postavou Paňdžábu. Byl vzděláván na střední škole Mission High School v Gujratu a titul BA získal na Zamindar College v Gujratu. Poté, co dokončil magisterský titul v oboru sociálních prací a titul v oboru právo, postgraduální diplom v oboru mezinárodních vztahů, strávil nějaký čas v Nizozemsku, kde absolvoval postgraduální studium v ​​oboru sociální péče a mezinárodních vztahů a získal certifikát v mezinárodním právu od Mezinárodní soudní dvůr.

Vydával a redigoval měsíční anglický časopis, jmenovitě „The Voice“, který přeložil Ayub Khan Vojenský režim. Následně redigoval měsíčník Urdu „Bazgasht“, který byl během něho také zakázán Zia-ul-Haq doba. Jeho pandžábský týdeník „Wangaar“[4] byl rovněž zakázán vojenským režimem.

Politická kariéra

Fakhar Zaman se připojil k PPP z Zulfiqar Ali Bhuttová v roce 1970. Působil jako čestný politický poradce pro Begum Nusrat Bhuttová od roku 1973 do roku 1977 a byl zvolen senátorem v roce 1977. Mohtarmou byl jmenován prezidentem Kulturního křídla PPP Benazir Bhuttová v roce 1984. Byl jmenován viceprezidentem PPP (Paňdžáb) v letech 1987 až 1989 a prezidentem PPP (Paňdžáb) v období 1989–1993. Byl na Ústřední výkonný výbor PPP v minulosti. Byl prezidentem PPP Výbor pro politiku a plánování (Paňdžáb) od roku 1996 do roku 2002. Byl jmenován předsedou, Národní komise pro historii a kulturu (1993–1996) a předseda, Pákistánská akademie dopisů a ministr kultury ve stejném období. Poté byl znovu jmenován předsedou, KAMARÁD od roku 2008 do roku 2011.[5]

Ministr kultury

Fakhar Zaman se zúčastnil UNESCO konference v Paříž během tohoto období. Byl architektem vůbec první kulturní politiky Pákistánu vyhlášené v roce 1995.[6][7]

Post-stanné právo

Pět knih Fakhara Zamana bylo vojenským režimem generála zakázáno Zia-UL-Haq, násilně zvednut z knihkupectví a veřejně spálen. Po 18letém soudním sporu byl zákaz zrušen Lahore Nejvyšší soud v roce 1996.[8]

V roce 1984 strávil několik měsíců na švédské univerzitě ve Stockholmu účastí na seminářích a přednášel o společenských vědách. Píše dovnitř Urdu, Pandžábský a anglický jazyk a do dnešního dne je autorem téměř 40 knih. Během stanného práva byl několik měsíců ve vězení, kde začal psát svůj slavný pandžábský román „Bandiwan“[4] přeloženo do angličtiny jako „Vězeň“ a publikováno UNESCO a Peterem Owenem z Londýna.[9] Jeho pandžábské spisy byly přeloženy do hlavních světových jazyků a jsou vyučovány na postgraduální úrovni v Pákistánu, Indii a některých cizích zemích. O jeho pandžábských románech a poezii v Indii byla napsána řada disertačních a M-Philových prací.[10]

Atentát na Bénazír Bhuttovou

Když Mohtarma Benazir Bhuttová byl zavražděn dne 27. prosince 2007 byl ve Vídni v Rakousku. Když v roce 2008 převzal funkci předsedy Pákistánské akademie dopisů, vydal řadu knih o životě a myšlenkách filmu „Mohtarma Benazir Bhutto Shaheed“. Historie PPP a chronologické události od založení strany v roce 1967 napsal Fakhar Zaman na webových stránkách PPP.

Předseda Akademie dopisů

Během svého předsednictví v Pákistánské akademii dopisů (11. května 2008 - 12. března 2012) produkoval čtrnáct dokumentárních filmů v angličtině o pákistánských súfijských básnících, každý v délce asi 40 minut. Dokumenty byly oceňovány na národní i mezinárodní úrovni. Režíroval je Fakhar Zaman, který studoval film a televizi na kanadské univerzitě.[10]Byl tam Pakistan Television Corporation (PTV) produkoval televizní pořad v Urdu s názvem Hamarey Sufi Shoraa o životě a dobách Pákistánec Sufi básníci který také vysílal a hostil ho Fakhar Zaman.[11]

Světový pandžábský kongres

Světový pandžábský kongres (WPC) byl založen v roce 1985. Od svého vzniku působil jako jeho předseda Fakhar Zaman a od roku 2010 je předsedou Mezinárodní rady Sufi. WPC uspořádalo 30 mezinárodních konferencí o jazyce, literatuře, kultuře a míru v Pákistán, Indie, Rakousko, Francie, Nizozemsko, Spojené království, Švédsko, Dánsko, Norsko, Estonsko, Kanada a USA. V průběhu roku 2015 uspořádaly WPC a ISC (International Sufi Council) 12 národních konferencí o súfijských básnících ze čtyř provincií Pákistánu.[10]

Pohyby jazyka pandžábský

Fakhar Zaman je od svých univerzitních dob spojován s pandžábským jazykem a kulturními hnutími a vehementně se snažil, aby pandžábský jazyk získal v provincii Paňdžáb právoplatné místo. Přes jeho neúnavné úsilí a jeho kolegy se současné vládě Pákistánu Pákistánské muslimské ligy (N) mizerně nepodařilo propagovat pandžábský jazyk v součinnosti s antipunjabskou elitářskou byrokracií Paňdžábu.[10]

Knihy

Pět z jeho pandžábských knih bylo režimem stanného práva zakázáno v roce 1978. Ban byl zrušen Lahore High Court v roce 1996, tj. Po 18 letech, což je osamělý případ v historii světové literatury.[8] Jeho knihy jsou vyučovány na postgraduální úrovni na mnoha světových univerzitách. Řada PhD a M. Phil. práce byly napsány o jeho pandžábských spisech.[4] Upravuje a vydává anglický měsíčník "Hlas„Urdština měsíčně“Bazgasht„Punjabský týdeník“Wangaar", všechny byly vojenským režimem zakázány. Jeho spisy, zejména pandžábské romány a poezie, byly přeloženy do různých jazyků světa. Hry založené na jeho románech byly představeny a vysílány v Pákistánu a Indii.

"Urdu"

  • Zahraab (poezie) (1978)
  • Rastey Kee Dhool (Poetry) (1977)
  • Deewarein (TV hry) (1987)
  • Gardish Mein Paaon (Cestopis) (1986)
  • Kaladum Tehrerein (Překlady) (2004)
  • Punjab, Punjabi, Punjabiat (History) (2005)
  • Toon Kay Mein (román - přeloženo z pandžábského jazyka) (1969)

"Pandžábský"

  • Chirian Da Chamba (Radio Plays) 1971
  • Wan Da Boota (Radio Plays) 1972
  • Kanso Wailey Dee (poezie) (také přeloženo do angličtiny) 1973
  • Wangaar (poezie) (také přeloženo do angličtiny) 1974
  • Sat Gawachay Lok (román) 1977
  • Ik Marey Bandey Di Kahani (román) 1984
  • Bandiwan (román) 1987
  • Bewatna (román) 1996
  • Kamzat (román) 2003
  • Zwal Di Ghari (poezie) 2004
  • Toon Key Mein (román) 2005
  • Fakhar Zaman - biografie 2005
  • Punjab, Punjabi Tey Punjabiat 1970

"Angličtina"

  • Pákistánští spisovatelé (empirická studie)
  • Bhuttová, politický myslitel
  • Vězeň (román) - přeloženo z pandžábského jazyka - 2005
  • Deadman's Tale (Novel) - přeloženo z pandžábského jazyka
  • The Lost Seven (Novel) - přeloženo z pandžábského jazyka
  • The Alien (Novel) - přeloženo z pandžábského jazyka
  • Low Born (Novel) - přeloženo z pandžábského jazyka
  • Outcast (Novel) - přeloženo z pandžábského jazyka
  • Portrét předsedy vlády - Z.A. Bhuttová (překladač)
  • Profil vůdce - Benazir Bhuttová (kompilátor)
  • Zulfiqar Ali Bhuttová - Záblesky ze spisu vězení
  • Ty nebo já (Novel) - přeloženo z Punjabi - 2005[4]

Ocenění

  • Byl oceněn mnoha mezinárodními cenami za své spisy. Byl oceněn prestižním „Sitara-i-Imtiaz"pro literaturu Vláda Pákistánu v roce 1994.[4]
  • Byl oceněn "Millennium Award„za nejlepší pandžábský romanopisec 20. století od prestižních literárních a kulturních organizací v Pákistánu a Indii.[4]
  • Byl oceněn "Hilal-i-Imtiaz"podle Vláda Pákistánu v roce 2008.[4]
  • Byl oceněn "Shiromani Sahitik " Cena „indické vlády (Východní Paňdžáb) 2008. Toto je vůbec první cena, která kdy byla každému Pákistánci udělena.[4]

Pracovní zkušenosti

  • Předseda, Pákistánská akademie dopisů, Islámábád - Pákistán (11. května 2008 - 12. března 2012).[6]
  • Spolkový ministr - předseda Národní komise pro historii a kulturu a Pákistánská akademie dopisů (1994–1996).
  • Šéfredaktor literárního čtvrtletníku „Adabiyat“ a „pákistánská literatura“ (od roku 1994 do roku 1996).
  • Předseda Světového pandžábského kongresu.[10]
  • Člen senátu Pákistánu (1977).[9]
  • Předseda Pákistánské lidové strany v Paňdžábu (1989–1992).[9]
  • Předseda (Kulturní křídlo), Pákistánská lidová strana.
  • Předseda Pákistánské lidové strany Výboru pro politické plánování (PB).
  • Člen Federální rady Pákistánské lidové strany.
  • Předseda Konference pákistánských demokratických spisovatelů.
  • Předseda Pákistánského národního výboru pro světové kulturní desetiletí (UNESCO).
  • Politický poradce Begum Nusrat Bhuttové (1973–1977).
  • Předseda akademické rady Mezinárodního institutu středoasijských studií, Samarkand, Uzbekistán (1995–1996).
  • Předseda Mezinárodního kongresu spisovatelů, umělců a intelektuálů (ICWAI).

Reference

  1. ^ Sindhští spisovatelé oslavují Fakhar Zamana jako šéfa PAL Dawn (newspaper), Published 12. listopadu 2008, Citováno 29. března 2018
  2. ^ Seznam předsedů úřadu na webových stránkách Pákistánské akademie dopisů Citováno 29. března 2018
  3. ^ Fakhar Zaman naléhá na národní konsenzus Dawn (newspaper), Publicated 1. listopadu 2007, Citováno 29. března 2018
  4. ^ A b C d E F G h i j k „Rozhovor s pandžábským spisovatelem Fakharem Zamanem“. web sbs.com. Citováno 29. března 2018.
  5. ^ „Literate, NOS, The News International (newspaper)“. jang.com.pk (noviny). Archivováno z původního dne 16. září 2017. Citováno 29. března 2018.
  6. ^ A b „Adabiyat-e-Pakistan: Pocta Fakharovi Zamanovi dr. Mohammadem Ali Siddiquim“. adabiyatepakistan.blogspot.com. Citováno 29. března 2018.
  7. ^ Arif, Iftikhar; Khwaja, Waqas (4. ledna 2011). Moderní poezie Pákistánu. Columbia University Press. ISBN  9781564786692.
  8. ^ A b Zákaz zrušen po 18 letech ze 4 knih Fakhara Zamana: úplné znění petice a rozsudku vrchního soudu v Lahore. Ban po osmnácti letech zvedl ze čtyř knih Fakhara Zamana. Islámábád: Pákistánská akademie dopisů. 1. ledna 1996.
  9. ^ A b C „Choronogy of Events: Pakistan Peoples Party“. www.pppusa.org. Archivovány od originál dne 28. října 2013. Citováno 29. března 2018.
  10. ^ A b C d E "Světový pandžábský kongres". worldpunjabicongress.com. Citováno 29. března 2018.
  11. ^ Fakhar Zaman TV rozhovor na YouTube Citováno 29. března 2018

externí odkazy