Ghulam Mustafa Tabassum - Ghulam Mustafa Tabassum
Sufi Tabassum صُوفی تبسّم | |
---|---|
![]() | |
narozený | Ghulam Mustafa 4. srpna 1899 Amritsar, Provincie Paňdžáb, Britská Indie |
Zemřel | 07.02.1978 (ve věku 79) Lahore, Pákistán |
obsazení | Básník a Autor |
Národnost | Pákistánec |
Žánr | Beletrie |
Předmět | Literatura |
Ghulam Mustafa Tabassum (Urdu: غُلام مُصطفیٰ تبسّم ), (4. srpna 1899 - 7. února 1978) byl básník 20. století. Jeho pseudonym byl Tabassum (Urdu: تبسّم ).[1][2]
On je nejlépe známý pro jeho mnoho básní psaných pro děti, jako tvůrce Tot Batot charakter, a jako překladatel mnoha básnických děl z převážně Peršan do pandžábského a urdského jazyka.[1]
Časný život a kariéra
Sufi Tabassum se narodil 4. srpna 1899 v Amritsar, Paňdžáb, rodičům Kašmír původ. Získal magisterský titul v Perský jazyk z Forman Christian College (FCC) v Lahore, Pákistán. Pracoval pro a zůstal u Vládní vysoká škola v Lahore po celou svou kariéru se stal vedoucím katedry perských studií v roce 1943. Tabassum odešel z vlády College v roce 1954.[2][1]
Sufi Tabassum byl také úzce spojen s členy neformálního literárního kruhu s názvem Niazmandan-i-Lahore. Mezi členy tohoto kruhu patřili významné pákistánské literární osobnosti Patras Bokhari, Abdul Majeed Salik, Imtiaz Ali Taj, M. D. Taseer, Chiragh Hasan Hasrat, Hafeez Jalandhari, Abdur Rahman Chughtai a Majeed Malik.[1] Sufi Tabassum také nějakou dobu redigoval časopis Lail-o-Nahar a pracoval pro Radio Pakistan. Pákistánská rada umění a Akademie Iqbal.[1]
V Pákistánu je považován za průkopníka dětské poezie. Jeho oblíbené básně pro děti jsou Totbatot a Jhoolnay.[2]
Jeho poezie vystupovala v rozhlase a televizi
Padesát let se aktivně účastnil Rádio Pákistán a Pákistánská televize básnické události.[1] Jeho básně byly použity jako texty několika písní zpívaných Noor Jehan, Naseem Begum, Farida Khanum a Ghulam Ali.[3]
Píseň | Zpěváci | Texty písní od | Hudba od | Film nebo Produkce |
---|---|---|---|---|
„Sau Baar Chaman Mehka, Sau Baar Bahar Aaee“ | Naseem Begum[4] | Ghulam Mustafa Tabassum | Rasheed Attre | film Shaam Dhalay (1960) |
„Aye Puttar Hattan Tay Nahin Vikday, Tuun Labhdi Phirrein Bazaar Kurray“ | Noor Jehan[3][2] | Ghulam Mustafa Tabassum | Hassan Latif Lilak | A Rádio Pákistán, Lahore[1] produkce (Qaumi Naghma z války v roce 1965) |
"Who Mujh Say Huay Ham Kalam Allah Allah"[1] | Farida Khanum | Ghulam Mustafa Tabassum | Hassan Latif Lilak | A Pákistánská televize, Lahore Výroba |
„Meray Shauq Da Nahin Aetbar Teinun“[1] | Ghulam Ali[5] | Ghulam Mustafa Tabassum | A Pákistánská televize[1] produkce (program „Nikhar“ PTV-1973) | |
„Meray Dhol Sipaya Teinun Rab Dian Rakhhaan“[1] | Shehzad Roy a Ayesha Omer[6] | Ghulam Mustafa Tabassum | Další válka z roku 1965 Qaumi Naghma přepracována Shehzad Roy. Toto Qaumi Naghma původně zpívala madam Noor Jehan. |
Ocenění a uznání
- V roce 1962 obdržel Pýcha výkonu Cena od Prezident Pákistánu
- V roce 1966 obdržel Tamgha-e-Nishan-e-Sipaas ocenění Vláda Íránu.[2]
- Byl také oceněn Sitara-i-Imtiaz Ocenění (hvězda excelence) Prezident Pákistánu.[7]
Práce (částečný seznam)
- Sbírka Tot Batot. Publikováno Ferozson (žádné rande), ISBN 969-0-01118-9[1]
- Ab Sab Hain Tot Batot Mian, Vydal Gulzar Ahmed, 2000
- Jhoolnay (sbírka básní pro děti), Vydal Ferozson (bez data)
- Doguna. Vydal Ferozsons (překlad děl Hazarata Amir Khusrow )
- Sawan Raina Da Sufna, překlad do pandžábského jazyka Shakespeare je Sen noci svatojánské, neznámý vydavatel
- Talmatol (sbírka básní pro děti)[1]
- Daman-i-Dil[1]
- Kulliyaat-i-Sufi Tabassum (Poezie v urdštině)[1]
- Nazraan Kardiyaan Gallaan (Poezie v pandžábském jazyce)
- Naqsh-i-Iqbal (Pandžábský překlad Allama Iqbal poezie)[1]
Smrt
Sufi Ghulam Mustafa Tabassum zemřel v Lahore v Pákistánu dne 7. února 1978.[1][2]
Reference
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q Rauf Parekh (8. února 2016). „LITERÁRNÍ POZNÁMKY: Sufi Tabassum: učenec a trojjazyčný básník“. Dawn (noviny). Citováno 12. dubna 2019.
- ^ A b C d E F „Profily mnoha významných básníků, včetně Ghulama Mustafy Tabassum“. Almanach Pákistánu. Zámořská pákistánská nadace. Prosinec 2006. Archivovány od originál dne 22. září 2008. Citováno 12. dubna 2019.
- ^ A b Hamid, A (26. listopadu 2006). „Nur Jehan: Jeden z milionu“. Daily Times (noviny) (v urdštině a angličtině). APNA (Akademie Paňdžábu v Severní Americe). Citováno 12. dubna 2019.
- ^ Ghulam Mustafa Tabassum filmová píseň na webových stránkách IMDb Citováno 12. dubna 2019
- ^ Ghulam Mustafa Tabassum píseň na YouTube Citováno 12. dubna 2019
- ^ Ghulam Mustafa Tabassum píseň na YouTube Citováno 12. dubna 2019
- ^ Informace o ceně Sitara-i-Imtiaz Ghulama Mustafy Tabassuma na webových stránkách rekhta.org Citováno 12. dubna 2019