Fahmida Riaz - Fahmida Riaz
Fahmida Riaz | |
---|---|
![]() | |
narozený | Meerut, NAHORU, Britská Indie | 28. července 1946
Zemřel | 21. listopadu 2018 Lahore | (ve věku 72)
obsazení | Urdský básník, spisovatel |
Národnost | Pákistánec |
Státní občanství | Pákistánec |
Literární hnutí | Pohyb progresivních spisovatelů |
Pozoruhodné práce | Godaavari Khatt-e Marmuz |
Pozoruhodné ceny | Pýcha výkonu Cena v roce 2010 Cena Al-Muftah |
Fahmida Riaz (Urdu: فہمیدہ ریاض) (28. července 1946 - 21. listopadu 2018) byl progresivní urdský spisovatel, básník, aktivista za lidská práva a feminista Pákistán.[1] Je autorkou mnoha knih, z nichž některé jsou Godaavari, Khatt-e Marmuz, a Khana e Aab O Gil první překlad v rýmu Masnavi z Jalaluddin Rumi z Peršan do Urdu. Autorka více než 15 knih beletrie a poezie zůstala v centru kontroverzí. Když Badan Dareeda, její druhá sbírka veršů, byla obviněna z používání erotických a smyslných výrazů. Témata převládající v jejím verši byla do té doby považována za tabu pro spisovatelky.[2] Přeložila také díla Shah Abdul Latif Bhitai a Shaikh Ayaz ze Sindhi do Urdu. Prchající generále Zia-ul Haq Riaz hledal náboženskou tyranii, hledal útočiště Indie a strávil tam sedm let.[3][4]
Básně z její sbírky Apna Jurm Sabit Hae odráží zkušenosti své vlasti pod diktaturou generála Zia-ul-Haqa. Podle pověsti stojí Riaz po boku Nazima Hikmeta, Pabla Nerudy, Jean-Paula Sartra a Simone de Beauvoir.[2]
Osobní život
Fahmida Riaz se narodil 28. července 1946 v literární rodině z Meerut, Britská Indie. Její otec, Riaz-ud-Din Ahmed, byl pedagog podílející se na mapování a vývoji moderního vzdělávacího systému pro provincii Sindh. Její rodina se po převozu jejího otce do Sindhu usadila ve městě Hyderabad.[5] Její otec zemřel, když jí byly čtyři roky, a tak ji vychovávala její matka.[5] V dětství se dozvěděla o urdské a sindhské literatuře a poté se naučila perský jazyk.[6] Po ukončení vzdělání začala pracovat jako hlasatelka pro Radio Pakistan.[5]
Po jejím absolvování vysoké školy byla Riaz přesvědčena její rodinou, aby uzavřela dohodnuté manželství. Strávila několik let ve Spojeném království se svým prvním manželem, během kterého pracovala ve službě BBC Urdu (Radio), vystudovala filmovou tvorbu a měla dceru. Když se rozvedli, vrátila se do Pákistánu. Měla dvě děti z druhého manželství s levicovým politickým pracovníkem Zafar Ali Ujan.
Práce a postupný aktivismus v Pákistánu
Riaz pracovala v reklamní agentuře ve městě Karáčí před zahájením vlastní publikace Urdu, Awaz. Jeho liberální a politicky nabitý obsah přitahoval pozornost v éře Zia. Riaz a její manžel Zafar byli obviněni z různých trestných činů, časopis byl zavřen a Zafar byl uvězněn.[5]
Na téma cenzury Riaz řekl, že „člověk by měl být ve svém umění naprosto upřímný a nekompromisní. V umění je něco posvátného, co nemůže porušit. Člověk by měl číst rozsáhle, aby měl polský výraz. Slovník urdština-hindština do angličtiny jako kniha básní. Miluji slova. “[7]
Tvrdila: "Feminismus má tolik interpretací. Pro mě to znamená jednoduše to, že ženy, stejně jako muži, jsou úplné lidské bytosti s neomezenými možnostmi. Musí dosáhnout sociální rovnosti, podobně jako Dalité nebo Černí Američané. V případě žen je to mnohem složitější. Mám na mysli právo chodit po silnici bez obtěžování. Nebo umět plavat nebo psát milostnou báseň jako muž, aniž by byl považován za nemorálního. Diskriminace je velmi zjevné a velmi jemné, velmi kruté a vždy nelidské. “[7]
Exil v Indii
Fahmida Riaz čelila výzvám kvůli své politické ideologii. Během generála bylo na ni podáno více než 10 trestních oznámení Zia-ul-Haq Diktatura.[2] Byla obviněna z pobuřování podle § 124A pákistánského trestního zákoníku.[8] Když byla s manželem zatčena, byl obdivovatelem její práce vysvobozen, než mohla být uvězněna, a pod záminkou mushairského útěku uprchla do Indie se sestrou a dvěma malými dětmi. Její přítel, proslulý básník Amrita Pritam, hovořila jménem Riaz s premiérkou Indirou Gándhíovou a tam získala její azyl.[8]
Fahmida Riaz měla příbuzné v Indii. Její děti tam chodily do školy,[8] a její manžel se k nim připojil po propuštění z vězení. Rodina strávila téměř sedm let v exilu a poté se v předvečer smrti Zia-ul-Haq vrátila do Pákistánu Benazir Bhuttová svatební hostinu. Během této doby byl Riaz básníkem v rezidenci Jamia Millia Islamia univerzita v Dillí; tam se naučila číst hindštinu.[7] Po návratu z exilu ji srdečně přivítali.[2]
Dne 8. března 2014, na pozadí rostoucích obav z nesnášenlivosti v Indii, Riaz přednesla svou báseň 'Tum bilkul hum jaisey nikley„na semináři s názvem„Hum Gunahgaar Auratein ‘. Báseň srovnává vzrůstající Hindutvu v Indii a vzestup islámského fundamentalismu v Pákistánu během režimu Zia-ul-Haq.[9]
Smrt
Fahmida Riaz zemřel 21. listopadu 2018 ve věku 72.[10][11][12]
Literární dílo
Poezie
Rok | Titul |
---|---|
1967 | Pathar ki Zaban[5] |
1973 | Badan Darida[5] |
Kya Tum Poora Chand Na Dekho Ge | |
Mein Mitti Ki Moorat Hoon | |
Ye Khana-e-Aab-O-Gil[5] | |
2011 | Sab Laal-o-Guhar |
Próza
Rok | Titul |
---|---|
2008 | Qafile Parindon Ke[5] |
Ocenění a uznání
Rok | Ocenění | Uděluje |
---|---|---|
1998 | Hellman / Hammett Grant[13] | Human Rights Watch |
2005 | Cena Al Muftah[14] | |
Cena šejka Ayaze za literaturu: Poezie | Vláda Sindhu | |
2010 | Pýcha výkonu cena za literaturu[15] | Vláda Pákistánu |
2014 | Cena Kamal-e-Fun[16][17] | Pákistánská akademie dopisů |
Reference
- ^ „Pákistánské básnířce Fahmidě Riazové je 72 let. Tyto básně ukazují, že neúnavně usilovala o nový řád.“.
- ^ A b C d Sindhu, Amar (14. září 2013). „Herald Exclusive: V rozhovoru s Fahmidou Riazovou“. DAWN.COM. Citováno 23. února 2020.
- ^ „To, co Indie a Pákistán dělají“.
- ^ „Hinduistický Pákistán?.
- ^ A b C d E F G h „Fahmida Riaz - profil“. Web Rekhta.org. Citováno 23. února 2020.
- ^ „Fahmida Riaz“. Citováno 30. srpna 2017.
- ^ A b C thnsj. „Hind: Literary Review / Interview:„ V umění je něco posvátného'". www.thehindu.com. Citováno 30. srpna 2017.
- ^ A b C „Pákistánci usilují o přátelství s Indií: Fahmida Riaz“. hindustantimes.com/. 8. dubna 2013. Citováno 30. srpna 2017.
- ^ "'Jste jako my: Pákistánský básník srovnává vzestup hinduistického a islámského fundamentalismu “. První příspěvek. 18. prosince 2014. Citováno 30. srpna 2017.
- ^ „Pákistánský básník, autor Fahmida Riaz umírá“. Al-Džazíra. 21. listopadu 2018. Citováno 13. prosince 2018.
- ^ „Známý progresivní básník, spisovatel Fahmida Riaz zemřel ve věku 72 let“. Svítání. 21. listopadu 2018. Citováno 13. prosince 2018.
- ^ „Ikonický urdský básník a spisovatel Fahmida Riaz umírá“. Geo novinky. 21. listopadu 2018. Citováno 13. prosince 2018.
- ^ "Ps". www.hrw.org. Citováno 30. srpna 2017.
- ^ „KARACHI: Fahmida Riaz poctěn“. DAWN.COM. 20. července 2005. Citováno 30. srpna 2017.
- ^ „Pride of Honours Honours Founded“. Newsline (časopis) (Duben 2010). Citováno 23. února 2020.
- ^ „Čest: Cenu Kamal-e-Fun získal urdský básník Fahmida Riaz“. Expresní tribuna. 6. ledna 2016. Citováno 23. února 2020.
- ^ „Fehmida Riaz získal cenu„ Kamal-e-Funn “. The News International (noviny). 6. ledna 2016. Citováno 23. února 2020.
externí odkazy
- "Herald Exclusive: V rozhovoru s Fahmidou Riaz". Dawn (noviny).
- „Fahmida Riaz - Nejnovější zprávy o Fahmida Riaz - Breaking Stories & Opinion articles - Firstpost“.
- thnsj. „Hind: Literary Review / Interview:„ V umění je něco posvátného'".
- „Co dělá dobrého literárního překladatele? - British Council“.
- „Právě jsem hlasoval pro The News Women Power 50, odevzdal svůj hlas a dal slyšet tvé hlasy!“.
- "'Ženy jsou v zemi čistých stále nečisté'". Express Tribune (noviny).
- „Pákistánci usilují o přátelství s Indií: Fahmida Riaz“. Hindustan Times.