Anglická slova poprvé doložena v Chaucer - English words first attested in Chaucer

Anglická slova poprvé doložena v Chaucernebo speciální rukopisná slova Chaucera, jsou sada asi dvou tisíc anglických slov, jejichž první použití bylo nalezeno v existujících rukopisy je připsána na Geoffrey Chaucer.^[1][2][3] To nutně neznamená, že byl osobou, která zavedla tato slova do angličtiny, ale že nejstarší dosavadní použití těchto slov se nachází v chauceriánských rukopisech.^[4][5] Mnoho slov bylo již v každodenní řeči v Anglii ze 14. století (zejména v Londýně).^[6][7] Tvrdí se, že tato slova se nacházejí poprvé v písemných rukopisech, kde je představil v jednom ze svých rozsáhlých děl od roku 1374 do roku 1400 jako první autor, který použil tato konkrétní slova.^[2] Mnoho Chaucerových zvláštních rukopisných slov ze 14. století se dnes používá:
chybí, nehoda, přidat, souhlasit, dudy, okraj, krabice, skořice, lavice, trávení, nečestný, zkouška, Konečně, flétna, pohřeb, galaxie, horizont, infikovat, ingot, zeměpisná šířka, projímadlo, potratit, kývnutí, obskurní, pozorovat, pobuřující, kolmý, Peršan, princezna, odhodlání, pověst, nůžky, zasedání, šňupat, pověrčivý, divadlo, příkop, vesmír, nástroj, dovolená, Miláček, telecí maso, vesnice, vulgární, peněženka, a divokost.^[3]

Etymologie

Christopher Cannon, v The Making of Chaucer's English, dává kompletní podrobnou práci na etymologie Chaucerových zvláštních rukopisných slov a odkazů na Střední anglický slovník (MED) definice a etymologie každého z těchto slov.^[8] Zdůrazňuje, že MED neposkytuje podrobnosti o etymologii mnoha Chaucerových odvozených slov, včetně mnoha sloučenin, některých participiálních přídavná jména a většina gerundové.^[8] Cannon také poukazuje na to, že zatímco Oxfordský anglický slovník uvádí Chaucer jako první citovaný autor z těchto slov také většinou mlčí o etymologiích těchto konkrétních odvozených slov.^[8][9] Cannon poskytuje kompletní seznam Chaucerových zvláštních rukopisných slov s jejich etymologií.^[8]

Historik Albert Baugh zdůrazňuje, že některé z Chaucerových aureát slova pocházela z latinského nebo francouzského původu.^[10] Některá Chaucerova zlatá slova jako laureát, zprostředkování, a orientální se nakonec stala součástí každodenní angličtiny. Baugh zdůrazňuje, že inovace vývoje slov do běžné řeči a každodenního používání, jako jsou tato Chaucerova slova, mají o historii stylu značný zájem.^[11]

Seznam

Níže je uveden kompletní seznam 1 977 zvláštních rukopisných slov Chaucera, která se nejprve nacházejí v níže uvedených existujících rukopisech uvedených v Oxfordském anglickém slovníku jako první citovaný autor.^[9] Některé nyní mají různá hláskování a jiné dostávají definici „kořenového“ slova.^[8] Některá z těchto slov jsou nyní datovaná nebo zastaralá.^[12] Tato rukopisná slova byla poprvé nalezena v Chaucerově díle od Canterburské povídky a další jeho publikace, jak je uvedeno níže, byly vydány ve 14. století.^[8][9]

Canterburské povídky

Canterburské povídky je sbírka povídek napsaných někdy po roce 1373 s podobnými „sondry folk“ Boccaccio příběhy o Dekameron prchajících šlechticů.

Obecný prolog

The Obecný prolog seznamuje vypravěče příběhů se silným a jemným společenským komentářem.

acate, affile, vystoupit, mimochod, armáda, přijet, dudy, začátečník, borax, Bourdon, ochránce, pražma, pelerína, běloba, chape, spona, srdečný, dýka, bez dluhů, stravitelný, spící, Vlámsko, šlapací plášť, podporovat, tretka, hostinec, hospodář, v, cinkot, knoflík, udělit licenci, čára, luce, kouzlo, kouzelník, morková kost, žoldák, potratit, morální, pardoner, parvis, patent, perse, zasedání, význačnost, dusit, peněženka, pískání

Rytířský příběh

Rytířský příběh zavádí mnoho typických aspektů rytířství jako dvorská láska a morální problémy.

alan, attourne, náprsník, broid, přezka, cerriální, chaas, Circe, citrin, srážený, límcem, vykonat, vyloučit, vyhnaný, ženský, třepetání, pohřeb, gigge, Holm, výt, lovkyně, intelekt, kemp, šněrování, projímadlo, Lucina, melancholický, hrozivý, nehoda, smrtelný, hybatel, mumlání, reptání, čenich, nahý, narkotický, nymfa, obsequy, překážka, opie, naproti, oyez, nadřazený, strana, rozrušit, lékárna, prostý, portrétování, možnost, princezna, postup, útočiště, pronájem, vracející se, Uložit, ukládání, serie, křičet, úsměv, uškrtit, uškrcení, tester, dopravní tepna, věžička, mizející, variace, vitální, zvracení, whippletree, okřídlený

The Miller's Tale

The Miller's Tale je opilým mlynářem řečeno „celkem“ (nutné) Rytířský příběh. Slovo „docela“ zde znamená splácet za službu - vyprávění příběhů.

nejmírnější, bragget, zpívat, skořice, kovárna, břicho, výslech, pokukovat, hnětení, hnětací koryto, laboratoř, mislie, ven, perla, Pilát, potrubí, police, spánek, rychle, vana, velmi, veru, hlídka

The Reeve's Tale

The Reeve's Tale je o dvou úřednících, kteří podvádějí mlynáře. Tento příběh je pravděpodobně založen na Boccacciově šestém příběhu devátého dne (IX.6) v roce Dekameron.

šněrovací jehla, šroub, rozeznít, derere, ulehčení, tráva čas, na půli cesty, Jossa, messuage, mullock, popper, šarlatán, pytel, Sheffield, tlustý a tenký, lak

Kuchařův příběh

Z první stránky Canterbury Tales: Manželka z Bath's Tale ^[13]

Kuchařův příběh je příběh učně jménem Perkins, který má rád pití a tanec. Nakonec je osvobozen od svého pána a nastěhuje se k příteli. Manželka tohoto přítele je prostitutka. Příběh se stává „ošuntělejším“ a pokračuje v sestupném trendu předchozích příběhů.

úplatek, konvertibilní, galliard, Harry, Hodge,louke, prenticehood

Příběh muže zákona

Příběh muže zákona je příběh o křesťanské princezně jménem Constance. Má se provdat za syrského sultána pod podmínkou, že konvertuje na křesťanství. Zapojila se jeho matka a vydala se na moře.

bezbranný, čarodějnice, dilatace, postavit, ženskost, ženskost, muž zákona, smrtelně, motiv, múza, mír, vážně, vítězný, Wrack

Manželka z Bath's Tale

Manželka z Bath's Tale je příběh o manželství. Vědci spojili tento příběh jako jednu z takzvané „manželské skupiny“ Chaucerových příběhů.

Příloha, stoupající, ba, zadek, čmelák, vřeštět, vybral, znetvořit, Kazatel, sklon, lákat, Marťan, mír, preambule, předeambulace, podobnost, nadšenec, usrkávat, španěl, zeman, tvrdohlavý, taur, dovolená

Friar's Tale

Friar's Tale je satirický útok na povolání vyvolávače.

schvalovatel, úplatek, podplácení, určit, lichotivý, hříbě, rebeck

Příběh vyvolávače

Příběh vyvolávače je příběh na obranu satirického útoku bratří.

přijatelný, chirt, Dagon, démonický, demonstrativní, Ponory, stejně, mravenec, dozvuk, spence, roj, spropitné, výlet

Úřednický příběh

Decamaron prolog,^[14] Boccaccio

Úřednický příběh je příběh o Griselda, mladá žena, jejíž manžel zkouší její loajalitu.

vtipný, archwife, Chichevache, konstantní, nečestný, mračil se, pohled, laureát, markýza, bludiště, proem

The Merchant's Tale

The Merchant's Tale odráží Boccaccio je Dekameron sedmý den v jeho devátém příběhu. Chaucerův příběh je sexuálně explicitní příběh.

poledne, oblouk, svízel, brotelness, soudce, chřástal, hippocras, lovecký pes, ordinovat, parádit se, Priapus, plození, skink, jediný, boj, superlativ, telecí maso, vernage, tvář

The Squire's Tale

The Squire's Tale je příběh o Squire, který je Rytíř syn. Příběh je epickou romancí o začínajícím válečníkovi a milenci s více nadšením než zkušenostmi. Je to docela explicitní a popisné.

i když, trávení, oslavení, sváteční, heronsew, Pegas, stěhovavý pták, peří, poleyn, prolixity, prospekce, budoucí, rozeznít, sloužit, Zubní kámen, Tatar, příkop, trylek

Franklinův příběh

Franklinův příběh se zaměřuje na otázky prozřetelnosti, pravdy a velkorysosti. A Franklin byl středověký vlastník půdy.

Alnath, Armorica, uspořádaný, prosil, zplodit, sbírat, s ohledem na, deklinace, lavice, rovnice, rozloha, sokolník, daří se, Nedobře, opozice, Parnas, úměrný, přísnost, pověrčivý

Příběh lékaře

Příběh lékaře je domácí drama o vztahu dcery a jejího otce.

cena, definitivní, pozoruhodný, generální vikář

The Pardoner's Tale

Z první stránky Canterbury Tales Rytířský příběh ^[15]

The Pardoner's Tale je příběh v podobě morálního příkladu.

sázka, cinque, cinq, cinkat, ohraný, korpus, nadvláda, obálka, fen, Galianes, politika, hýřil, šafrán, rozumný, vesnice

Příběh námořníka

Příběh námořníka je podobný některým z Boccaccio příběhy v jeho Dekameron a vypráví příběh lakomého obchodníka, jeho chamtivé manželky a jejího milence.

pohladit, porézní, skóre

Příběh představené

Příběh představené příběh je o dětském mučedníkovi zabitém Židy.

křik, prodáno

Příběh sira Thopase

The Příběh sira Thopase je řečeno vypravěčem rámový příběh příběhů, nelichotivě prezentovaný jako trapná, rezervovaná osoba. Je to parodie na grandiózní galské romance. Před dokončením příběhu je vypravěč přerušen hostitelem.

vtipný, pronikavý, talíř

cena, pochvala^[16]

Příběh Melibee

Příběh Melibee, vyprávěný vypravěčem rámový příběh, spočívá převážně v debatě mezi Melibee a jeho manželkou o tom, jak dosáhnout nápravy násilného trestného činu.

náhodné, dosáhnout, protivný, anoyful, arbitráž, vinu, brigue, chincher, chinchery, spáchat, protiklad, proklatě, toužící, budova, zvláštní, nestabilní, zkouška, zkoumá, formální, garnison, slátanina, informace, neštěstí, vytrvat, relevantní, zachovat, zadržení

The Monk's Tale

The Monk's Tale je sbírka sedmnácti povídek na téma tragédie. Jedná se o Lucifer, Adam, Samson, Herkules, Nebuchadnezzar, Belshazzar, Zenobia, Pedro Kastilie, Peter I. Kypr, Bernabò Visconti, Ugolino z Pisy, Nero, Holofernes, Antiochus, Alexandr Veliký, Julius Caesar a Croesus. The Monk's Tale De Casibus Virorum Illustrium těchto slavných mužů je po vzoru Boccaccio De Casibus Virorum Illustrium slavných mužů.

strach, zvěstovat, příslušník, bez paží, kentaur, Cerberus, klubíčko, vysvětit, spiknutí, příspěvkový, proklatě, zvyk, péče, hexametr, humblehede, importovatelné, leonin, lim-rod, bída, nesprávná správa, netvor, morálka, Západ, orient, důstojník, Peršan, pompézní, pravidlo, přísloví, Septentrion, velikost, spermie

Příběh jeptišky kněze

The Nun's Priest's Tale of the Cock and the Hen, Chanticleer and Partlet báseň je energická a komická zvířecí bajka a falešný epos.

Aha, mrtvice, katapuce, centaury, cholera, sklíčidlo, cinkání, chalupa, zažívací, angažovaný, štěstí, fumitory, bylina Ive, nefrit, proud, laureole, kadit, zvrátit, krotit, chodit po špičkách

Příběh druhé jeptišky

Příběh druhé jeptišky vypráví příběh Svatá Cecílie.

cudnost, věčný, ušlechtilý, oponovat, utlačovat, vnější, předmluva, prefekt, pokračovat, rote, duše, Trine

Příběh Canon Yeoman's Tale

Příběh Canon Yeoman's Tale je útok na alchymisté.

omývání, amalgám, čpavek, argol, arsen, omyl, kmen, kalcinace, kalcinace, cered, křídový kámen, citrinace, duchovní, koagulovat, korozívní, surový, tykev, elixír, kvašení, tavitelný, gris, Hayne, lískové dřevo, indurace, ingot, úvod, svítilna, luna, lunární, magnézie, tvárný, upokojení, nerost, pelety, porfyr, nabídl, lovit, rap, zkouška, ochabnout, růženec, sal, špinavý, sol, sublimovat, sublimováno, zubní kámen, test, skalice

Manciple's Tale

Manciple's Tale je příběh nákupčího pro soudní dvůr, který vypráví bajku o Phoebovi Apollovi a jeho vraně.

postihnout, láhev, kohout, kývnutí, bledý, krajta, drzost, textový, bez názvu

Kniha vévodkyně

Kniha vévodkyně je báseň o smrti Blanche, vévodkyně z Lancasteru a první manželky Jan z Gauntu.

stranou, pytel, medvěd

Stránka z c. 1440 rukopis Canterburské povídky Romaunt of Rose ^[17]

The Parson's Tale

The Parson's Tale je prozaickým pojednáním o ctnostném životě.

nepříjemnost, příslušník, zanícení, zanícení, arogantní, blokování, ohýbání, hrad, uzavření, přesto, ohleduplnost, smlouva, kontumace, vytvořit, zvědavost, řezané, věnovat, odešel, nepoctivost, odolný, euforie, objímat, emrize, vyhýbat se, kožešiny, gabber, kýla, zabití, kázání, podomek, ponížení, drzý, zabití, materiál, mistrest, umrtvování, tajemství, přírodní zákon, nigromancian, pozorovat, výkaly, naše, ohrada, rozloučení, pax, vytrvalý, předvádění, platly, vrhl se, vrhat se, tombola, doplnit, odvolání, spící, spavost, pružina, lepení, podivnost, obživovatel, mluvka, zahřmění, celkový, trojka, nedobytně

Parlement of Foules

Parlament ptáků je milostná báseň spojená s Valentýn. Mnoho lidí tvrdí, že Chaucer je mytmakerem konceptu, jak ho známe dnes.^[18]

abstinent, u postele, rozkvetla, kdákání, Amor, znetvořit, rozcuchat, neposlušný, opravňovat, tváří v tvář, formel, formální, horologe, poselství, neveselý, tercel, tiercel, tercelet, tiercelet, nezávazné, nevystresovaný, mocenství, Miláček, Západ

Romaunt of the Rose

Romaunt of the Rose je alegorický sen, ve kterém vypravěč přijímá radu od boha lásky o získání přízně své dámy, její lásku symbolizuje růže.

chybí, komunikativně, vidlička, čerstvý, srst, galantine, odměna, zvyk, domácnost, jacounce, jagounce, žargon, veselý, jehněčí kůže, půvabný, kosočtverec, mansuete, zdivo, mavis, mišpule, mendicita, upřímnost, nesprávně rozmístit, špatná cesta, smutek černý, muid, nock, nejisté, obskurní, pozlacený, přelstít, roztáhnout se, outsling, palasin, papelardy, par coeur, farní, pleskat, Chvála, prill, prime temps, Proteus, křepelka, racine, odporný, znovu, zdržet se, reft, podobná, vrátit se, snění, žebrování, rideled, břeh řeky, roin, bouřlivý, růžový list, sailour, Sarsenish, satén, lahodný, štítek se jménem, zdánlivě, zavírání, řezačka, menší, šňupat, veverka, suckeny, střapec, terin, podsaditý, vlákno, timbester, tkáň, kadeř, tretis, darebáci, volage, u vody, dobře uspořádaný, dobře, dobře předvídáno, dobře živené, Wyndre

Dům slávy

Dům slávy je milostná báseň založená na dílech Ovidia a Virgila. Alegorická báseň se skládá ze snu, který putuje do dvou chrámů, Dům slávy a Dům pověsti což jsou různé aspekty pravdy a lži.

zvyk, šek, akt, příjemný, vzdušný, vzhled, příjezd, příchod, napadnout, babery, požár, hořel, kadence, nenuceně, nebeský, Clarion, ztuhlé, konzervativní, corbet, cornemuse, krycí obal, vytěsnění, drahý koupil, desesperat, přetvářka, doucet, dowset, dukát, doba trvání, zatěžující, existence, ženský, fouldre, fumigace, galaxie, koncert, nazelenalý, harmonie, hebrejský, ohlašovat, stádo-ženich, tímto, pokořit, nakloněný, sklon, plést se, závětří, lilting, masty, mléčná dráha, zpěvačka, špatná vláda, paprsek, renovelance, rachot, nůžky, signál, jaro, stellify, kouzelnice, Sweynt, slabika, tewel, tuel, pocínovaný, zapnout, horní

Boece

Boece je Chaucerova práce odvozená od Útěcha z filozofie, latinské dílo původně napsané římským křesťanským filozofem Boethius kolem inzerátu 524.

vzrušující, přijatelné, přidat, adresa, přídavek, sousedství, soudit, spravovat, napomínající, napomenutí, příjemnost, příjemně, i když, mimozemšťan, úplně, amenuse, podmanivý, změněn, nepříjemný, protivně, pomazaný, arbitráž, Arcturus, vroucí, zbrojíř, asperness, přiřazeno, ohromující, přídatnost, pokus, pokus, Pozornost, strohý, podzim, číšník, pozorovatel, bespot, sázení, kousání, lstivý, blaženost, okraj, podle jména, Caurus, jeskyně, slavný, centrum, centrum, splacení, coetern, shodnost, pochválit, splnit, kompotentní, sloučenina, komprendovat, komprimovat, domněnka, spojit, spojení, zaklínání, následný, zachování, konzulární, nakažlivý, pokračování, naopak, pohodlné, důsledek, corrige, Corybant, důvěryhodný, deklarovat, slušný, porazit, definovat, delikátní, deli, delye, potopa, demonstrace, vyplenění, osudný, osudový, lišící se, odzbrojit, nahrávání, diskurz, klesat, disordinance, osvobození, dávkovat, rozpustit, distempre, roztěkaný, rozdělit, věštění, divize, nudný, trvanlivost, v průběhu, dychtivý, echinus, rovnost,

Stránka z původního rukopisu
Anelida a Arcite ^[19]

empoisoning, vládce, enbaissing, enchafe, kouzelnice, naplnit, poškození, endark, trvalý, zlepšit, zavázat, vzorník, entach, entech, entalent, prostředí, eschaufe, založit, odhad, věčnost, každý den, předvečer, zřejmě, překročit, osvobozeno, namáhat, cvičení, deportovat, pád, přátelství, zločinný, slavnostně, prchající, poletování, vlající, foleye, forline, formálně, štěstí, štěstí, štěstí, frounce, nejdále, zející, gastness, geometrický, vyzrňovací stroj, žaludek, oslňující, záře, governail, odměna, strážkyně, stanoviště, bydlení, škodlivě, henter, Hesperus, hider, slazený medem, úlisný, shon, Hydra, neznalý, představitelné, nehybnost, nemovitý, narušit, císařský, impetre, naznačit, uvalení, otisk, nevyhovující, lhostejně, rozhořčení, neocenitelný, infikovat, nekonečno, nemohoucí, obývat, zaměňovat, komunikující, prokládaný, nekonečný, žonglování, čelist, kloub, znalec, šlehat, leecher, ztracený, luxus, manifest, Marmaric, žasnout, žasnout, vážně, chybný výběr, vševědoucí, chybné putování, pohyblivost, sekání, proměnlivý, nutnost, nilling, orphelin, přelétnout, přehnaně rychlý, svržení, přemoci, vytrvalost, mrzutý, básnický, porismus, porce, moderátor, prevence, vyslovovatel, proporcionální, doručitelné, uvažování, červenavý, pevnůstka, snížit, znovu namontovat, rending, doplněno, replikace, žádoucí, odolat, odhodlání, hlasitý, hlasitý, řečník, roil, kulatost, veslař, pověst, sarplier, scaping, škrábat, směšný, senátní, citlivost, rozumný, temný, zobrazeno, podobnost, jednoduchost, singler, Sírius, dovednost, hašlený, slead, kouření, hladkost, stadie, světlo hvězd, hvězdnatý, spekulace, Stoician, přemlouvání, Předložit, vrchol, superfice, zásobování, houpat, bobtnat, bouře, divadlo, divadlo, od nynějška, hrom, bouřka, tragéd, tragédie, klid, doprava, troublabla, omílání, cvrlikání, dvounohý, nepřijatelné, nezpochybněno, unbetide, bez luku, neodhalitelný, nerozdělitelný, nespokojený, nepochybný, nezachytitelné, nevycvičeno, jemný, uvolněno, univerzální, univerzálnost, univerzálnost, neblahý, nepohyblivost, neparegalský, neregistrovaný, nenápadný, nenápadný, odpojit, odpojit, nerazený, nevědomost, neoblomný, nepřekonatelný, nepřipojený, neléčitelný, nepoužitelnost, nezraněný, nevědomky, nemilující, rozbalit, otřesy, použitý, varianta, bezmocná, dobrovolně, Weening, plakat, uvnitř, svědomitě, dřevo

Anelida a Arcite

Anelida a Arcite je převyprávění starého římského příběhu, který dříve napsal Boccaccio.

ujistit, čeká, bezpříčinný, židle, chantepleure, mrzutý, křivě, pustý, zdvojnásobení, ekliptický, omluva, pokorný, zvuk, útlý, Zákaz, vybuchl, předstíraný, vybuchl, žena

Troilus a Criseyde

Troilus a Criseyde je příběh od Boccaccia Il Filostrato.

sázení, zneužívání, nehoda, souhlas, obvinění, adieu, ozdobit, nepříznivý, reklama, advokát, hra, souhlasit, alembický, nahlas, změnit, velvyslanec, jmenovat, argument, alite, ambage, amfilbologie, argument, Beran, kořen, rychlý jako, úkosem, asper, aspre, astrolog, atrede, účast, otěr, atwixt, publikum, předzvěst, avaunter, čekat, oplzlý, záliv, beblot, padající, laskavost, sodomie, sázka, pozor, rozkvetlý, štědrý, hořet, postranní cestička, výpočet, zajatý, neformální, dětinsky, dusivý, kruh, obezřetně, vedlejší, spálit, komedie, stěžovat si, kompletní, domýšlivost, svornost, konzervovat, útěcha, omezení, trvání, konverz, protiváha, křeč, vraní noha, dřevařský svět, kurátorství, šipka, defeit, defet, definovat, uvažovat, uvažování, Derring dělat, desespeir, zoufalství, desesperaunce, určit, odbočka, Přímo, disadvance, nehoda, vyvrátit, utěšit, diskordovatelný, nesouhlasný, pohrdavý, disjunktní, zbavit se, bavit se, dispozice, odloučení, disimule, destilovat, destilovat, vztek, věštkyně, dulcarnon, velvyslanec, očarovat, enterpart, entune, nevyzpytatelný, dobře, odcizit, výměna, omluvitelné, vykonat, exekutor, expert, očima, věřil, rozloučení, fatální, osud, faun, hodování, vroucně, načítání, Konečně, pevně, opravit, forbysen, forlose, forpass, zuřivost, budoucnost, gaure, dobrá hlava, dobrou noc, husí, řízení, bezohledný, groof, drsný, průvodce, napůl bůh, tvrdost, jestřáb, ohavný, polokoule, stádo, volavka, dutost, návrat domů, horizont, jak, pokorně, hust, nesmrtelný, dojem, zvýšit, in-eche, pekelný, vliv, infortune, inhelde, inhielde, zranit, inknit, doplnění, výměna, mezikomunní, janglery, ohrozit, Jove, skokan, prostě, kankedort, bez uzlů, let-game, letargie, svoboda, hnědá, loadstar, lodestar, bojový, maska, melodický, chybný účet, nesprávně vyložit, odpustit, chybně, nesprávný měřič, obtěžovat, bláto, mucker, žvýkat, proměnlivost, natální, rodák, Nový, výživa, západní, orientální, nadbytek, ven, překonat, spěchat, příliš červené, Palaceward, Palaceward, paleestriální, parodie, lidový, filozofický, frenetický, pravidlo olovnice, pól arktický, předurčení, těhotná, Progne, přísloví, nevolnost, raketa, vyděsit, zábradlí, přeformátovat, refrén, refreid, rehabilitace, vyčítání, represe, odpor, letovisko, resportovat, vrátit se, zrušit, Červenka, bez kořenů, růžový, královský, zřícenina, ochrana, saluing, písek, satyr, scrivenliche, za druhé, sentiment, urostlý, signifer, závěsný kámen, slink, pramínek, sněžit, stoupat, vzlyk, prostor, podivně, rafinovanost, slazené, slunný, přebytek, překvapení, uplakaný, bouřlivý, testy, šetrně, šetrný, trans, přechodný, transmew, padací dveře, třes, nevhodný, bez těla, nespoutaný, nevázaný, uncircumscript, nezasloužený, nezajištěno, bezcitně, nešťastně, vesmír, nelíbený, nepravděpodobnost, neláska, mužnost, unnest, nestříkáno, vytasit z pochvy, nesedící, špatně, nehospodárný, odvázaný, untormented, bezohledný, uvolnit, urna, pára, verre, vikev, bezcenný, voidee, smyslný, vulgárně, sup, nedůvěra, slabý, dobře tvarovaný, dobře vůle, západní, mocný, ženství, zženštilý, neprávem, yfled, yold, žlutá

Legenda dobrých žen

Legenda dobrých žen je snová vize milostná báseň.

doprovázet, pochlebování, agrote, andělský, rozzlobeně, chutnat, chuť, dohadování, bedote, lavice, zrada, krvácející, krabice, uzdu, obočí, clift, stěžovat si, na venkov, zvrásněný, distain, v průběhu, vytepat, zajistit, věčně, všechno, slavný, nevlastní otec, štěstí, zjišťování, prstoklad, Fleuron, odpouštějící, nadace, pražce, Gledy, laskavost, představovat si, nekonečný, spojování, rytířský, lákat, Mantuan, papír-bílá, kajícný, prezentující, radevore, kultivace, renownee, vládl, zdánlivost, potyčka, majestátní, Storial, jemně, rafinovaně, tidife, příliv, učitel, toteler, virelay, studna, manželství

Pojednání o astrolábu

Chaucerův astroláb

Pojednání o astrolábu je Chaucerův vědecký článek o jasnějších definicích, jak používat Astroláb, astronomický přístroj.

přidávání, aline, almanach, almucantar, almury, nadmořská výška, arabština, Arktický, otvor pro rameno, Stoly Arsechieles, azimut, kalkulačka, Kozoroh, chlad, kompilátor, koncentrický, koučování, soumračný, cross-line, denticle, Deprese, sestup, Přímo, vzdálený, povýšit, nadmořská výška, prodloužení, embelif, epicykl, rovnat se, rovník, rovnodennost, zlomek, Blíženci, veselý, řecký, napůl odliv, odtud dále, neurčitý, zachytit, úvodní, zeměpisná šířka, pravý řádek, zeměpisná délka, lop-web, poledník, kolmý, možná, precedens, rete, retrográdní, pravý úhel, měřítko, Štír, druhý, severní, stránky, pevný, obtěžování, úspěšný, Býk, klikatý, obratník, podivný, usward, nástroj, vulgární

Různé básně

Níže jsou uvedena slova, která byla poprvé doložena v jeho různých básních.

• ABC

Rukopisní kopie
Balade Rosemounde '^[20]

• Balade Rosemounde
• Chaucers Wordes to Adam, His Owne Scriveyn
• Stížnost na jeho paní
• Štěstí
• Nežná
• Lak of Stedfastnesse
• Lenvoy de Chaucer a Scogan
• Lenvoy de Chaucer a Bukton
• Přísloví
• Stížnost na soucit
• Stížnost Chaucera do jeho peněženky
• Stížnost na Mars
• Stížnost Venuše
• Bývalý věk
• Pravda
• Ženská Noblesse

nahodilý, advokát, ancille, dělostřelectvo, osika, shovívavost, obtěžovat, rouhání, rouhač, kostní kost, Carrack, carack, vozík-kolo, soudní spor, původce, koluze, půvab, stížnost, společník, odsoudit, kryt, posedlost, vytvořit, tmavě šedá, pochoutka, desespeire, zoufalství, roztržitost, dolů, otupělost, otupělost, vytepat, štěstí, enlumine, entune, vyslanec, závist, potulný, eterne, mastný, kolouch, předstíraný, fers, těkavost, masitý, flétna, forloin, štěstí, štěstí, zuřivý, gere, zasklení, poloviční slovo, pohřební vůz, Herkules, pokorný, nestálost, interess, Jane, zručnost, jezero, jehněčí, lancegay, leer, pravděpodobnost, Limer, litster, chtíč, setkat, střed, překonat, próza, rechase, odstoupit, královská hodnost, mizivý, zdánlivý, solein, samota, bolavý, sough, pevně, dostatečnost, žaluje, překonat, zpocený, vysoký, Tantalos, tapet, Tartary, lechtivost, jazykem, zrádkyně, zrádkyně, krocan, tyranie, nevhodné, odpojení, nezfalšovaný, nepoškozený, neosetý, svar, dobře se daří, opodstatněný, víření, divoce, divokost

Použití

Níže uvádíme některá slova poprvé nalezená v Chaucerových rukopisech, která dnes používáme, a jak byla použita v jeho básních ve 14. století.

Viz také

• Lidová mluva
• Střední angličtina
• anglická literatura
• Středověká literatura
• Středoanglická literatura
• Slovník staré angličtiny
• Střední anglický slovník
• Oxfordský anglický slovník
• Shakespearův vliv: slovník

Poznámky pod čarou

Reference

• Baugh, Albert Croll, Historie anglického jazyka, Prentice-Hall 1978, Londýn. ISBN  0-13-389239-5.
• Brown, Peter, Společník Chaucera, Wiley-Blackwell, 2002. ISBN  0-631-23590-6.
• Burnley, David, Průvodce Chaucerovým jazykem, Macmillan, 1983. ISBN  0-333-33532-5.
• Dělo, Christopher, Výroba Chaucerovy angličtiny: studium slov, Cambridge UP, 1998. ISBN  0-521-59274-7.
• Chaucer, Geoffrey, Díla Geoffreyho Chaucera, Macmillan, 1898.
• Chaucer, Geoffrey, The Complete Works of Geoffrey Chaucer: The House of Fame, The Legend of Good Women , Editor: Walter William Skeat. Clarendon, 1894.
• Bratranec, John W., Krátký biografický slovník anglické literatury, Babylon Dreams, 1910. ISBN  1-60303-696-2.
• Davis, Norman, Glosář Chaucer, Clarendon, 1979. ISBN  0-19-811171-1.
• Elliott, Ralph Warren Victor, Chaucerova angličtinaDeutsch, 1974. ISBN  0-233-96539-4.
• Fisher, John H., Vznik standardní angličtiny, UP of Kentucky, 1996. ISBN  0-8131-0852-7.
• Gardner, John, Život a doba ChauceraBarnes & Noble, 1999. ISBN  0-7607-1281-6.
• Gosse, Edmund, Anglická literatura: ilustrovaný záznam , Heinemann, 1906.
• Horobin, Simon, Chaucerův jazyk, Palgrave Macmillan, 2007. ISBN  1-4039-9356-4.
• Langer, William Leonard, Encyklopedie světových dějin, starověku, středověku a moderny ..., svazek 1, Houghton Mifflin, 1948.
• Phelan, Walter S., Studie Chaucerova slovníku, Computers and the Humanities, Vol. 12, č. 1/2, Středověká studia a počítač, 1978.
• Stearns, Peter N., Encyklopedie světových dějin: starověká, středověká a moderní , Houghton Mifflin Harcourt, 2001. ISBN  0-395-65237-5.
• Tatlock, John S. P., Vývoj a chronologie Chaucerových děl, BiblioBazaar, 2009. ISBN  1-110-65731-5.
• Simpson, J. A., Weiner, E. S. C., Oxfordský anglický slovník, Second Edition, Oxford UP, 1989, Reprinted 1991. ISBN  0-19-861186-2.
• Wallace, David, Giovanni Boccaccio, Dekameron, Cambridge UP, 1991. ISBN  0-521-38851-1.

externí odkazy

• Glosář k dílům Geoffrey Chaucer