Donald Trump (minulý týden dnes večer) - Donald Trump (Last Week Tonight)

Tento článek pojednává o segmentu Last Week Tonight s konkrétním názvem „Donald Trump“. Další části týkající se Donalda Trumpa z minulého týdne viz Minulý týden dnes večer segmenty o Donaldu Trumpovi.
„Drumpf“ přeadresuje tady. Pro německou společnost viz Trumpf.

"Donald Trump"
Minulý týden dnes večer s Johnem Oliverem epizoda
Comedian John Oliver atop a stage, wearing a suit and holding a microphone; in the background is the text
John Oliver vyzývá diváky, aby odkazovali na Donald Trump jako „Donald Drumpf“
Epizoda Ne.Sezóna 3
Epizoda 3 (segment)
PředloženýJohn Oliver
Původní datum vysílání28. února 2016
Provozní doba22 minut
Seznam Minulý týden dnes večer s Johnem Oliverem epizody

"Donald Trump"je segmentem HBO zpravodajská satira televizní seriál Minulý týden dnes večer s Johnem Oliverem kterému se věnuje Donald Trump, který se později stal Prezident Spojených států. To nejprve vysílal 28. února 2016, jako součást třetí epizodě Minulý týden dnes večerje třetí sezóna, kdy byl Trump průkopníkem Republikánská strana nominace na prezidenta. Během 22minutového segmentu, komik John Oliver diskutuje Trumpova prezidentská kampaň v roce 2016 a jeho kariéru v podnikání. Oliver nastiňuje rétoriku Trumpovy kampaně, různé politické pozice a neúspěšné podnikatelské aktivity. Komik také kritizuje Trumpa za to, že dělal fanatická a nepravdivá prohlášení, a říká Trumpovo příjmení bylo v jednom okamžiku změněno z názvu předků "Drumpf ".

Satirický segment šel virový na Youtube a Facebook. Podle super úterý 1. března, dva dny po vysílání, Vyhledávání Google protože „Donald Drumpf“ předčil oba Ted cruz a Marco Rubio, kteří poté soupeřili s Trumpem o nominaci Republikánské strany. Za osm dní segment nashromáždil na YouTube 19 milionů zhlédnutí Minulý týden dnes večerje nejpopulárnější segment. Do konce března zaznamenala na YouTube a Facebooku dohromady 85 milionů zhlédnutí.

Segment popularizoval termín „Donald Drumpf“, což je název pro Trumpa, který Oliver používá ke konci segmentu. Oliver zamýšlel tento termín oddělit velikost trumpovského jména, aby jeho příznivci mohli uznat jeho politické a podnikatelské nedostatky. Komik propagoval kampaň vyzývající diváky k „Make Donald Drumpf Again“, hra na Trumpa “Udělat znovu America velký "slogan kampaně. Oliver vytvořil a hashtag a zaregistroval webová doména propagovat tento výraz; web nabízel a Rozšíření Google Chrome změnit výskyty „Trump“ na „Drumpf“ a prodávat kšiltovky se sloganem „Make Donald Drumpf Again“.

Segment zahájil veřejnou debatu o tom, kdy se rodina Trumpů přejmenovala na „Drumpf“. Komentátoři diskutovali o tom, zda si rodina změnila jméno v 17. nebo 19. století, ale shodli se, že ani Donald Trump, ani jeho otec Frede kdy nesl příjmení "Drumpf". Recenze samotného segmentu byly smíšené: někteří chválili segment za vtipný a informativní, ale jiní kritizovali Olivera za možné xenofobní podtóny připojené k příjmení "Drumpf". Oliver přestal v následujících segmentech používat jméno „Drumpf“ a řekl, že vtip „se vymkl z ruky“.

Shrnutí epizody

Headshot of presidential candidate Donald Trump, wearing a suit and behind a microphone
Segment o Donald Trump (na obrázku) byl součástí třetí epizody filmu Minulý týden dnes večerje třetí sezóna.[1]

22minutový segment asi Donald Trump byl dodán uživatelem John Oliver dne 28. února 2016, během třetí epizody třetí sezóny Minulý týden dnes večer a 62. epizoda celkově.[1] Na začátku hlavního segmentu epizody představuje Oliver téma Trumpova prezidentská kampaň. Odkazuje na to, a jeho tmavý kůň popularita mezi republikánskými voliči a těmi, kteří obvykle nehlasovali v prezidentských volbách, jako „záda Ameriky krtek „. Oliver říká:„ Před rokem se to mohlo zdát neškodné, ale teď, když se to děsivě zvětšilo, už není rozumné to ignorovat. “[2][3][4]

Poté, co shrnul svůj „nepředvídatelný a zábavný“ styl a uznal jeho přitažlivost pro voliče rozčarované z amerického politického zřízení, Oliver kritizuje Trumpa jako „sériového lháře“.[2][3][5][6] Komik naznačuje, že Trump učinil pochybné a nepodložené tvrzení týkající se jeho čisté jmění, poté uvádí několik Trumpových neúspěšných podniků a investic, včetně některých jeho nemovitostí.[2][7] Oliver zmiňuje, že Trump tvrdil, že se na něm odmítl objevit Minulý týden dnes večer ale nikdy nebyl pozván; že Trump nefinancoval svou prezidentskou kampaň v roce 2016, přestože řekl jinak; a to v rozhovoru v dokumentu z roku 2003 Born Rich Trumpova dcera Ivanka řekl, že její otec se kdysi vylíčil jako chudší než a bezdomovec.[2][8]

Oliver uvádí, že Trump často hrozil podáním soudní spory proti různým lidem, ale nikdy tyto žaloby nepodal a urovnal žaloby podané proti němu ohledně jeho nikdy nedokončeného vývoje kondominia navzdory Trumpovu tvrzení, že nikdy neřeší žádný ze svých právních sporů.[2] Říká, že Trump byl také citlivý na velikost prstů kvůli 1988 Vyzvědač hraný kus, který ho kritizoval jako „vulgariana s krátkými prsty“.[2] Nyní zaniklý redaktor časopisu, E. Graydon Carter —Kdo diskutoval o příběhu v listopadu 2015 Vanity Fair článek - uvedl, že po zveřejnění článku Trump rozesílá obálky s fotografiemi sebe sama, přičemž všechny obrázky zvýrazňují jeho prsty kruhovým zlatem Dlouhá loď zpochybnit nároky.[2][9][10]

Externí video
ikona videa Minulý týden dnes večer s Johnem Oliverem: Season 3 Episode 62 na HBO
ikona videa Minulý týden dnes večer s Johnem Oliverem: Donald Trump (HBO) na Youtube

Oliver dále označuje Trumpa za nekonzistentní v politických názorech, které vyjádřil během své kampaně a před ní, a řekl, že „byl profesionální volba a profesionální život; byl pro a proti zákazy útočných zbraní; ve prospěch obou Syrští uprchlíci a deportovat je ze země. “Oliver uvádí, že během telefonního rozhovoru Fox a přátelé, Trump obhajoval zabíjení rodin podezřelých z terorismu v rámci své strategie porazit ISIS, což by představovalo a válečný zločin podle zákonů Ženevská úmluva.[2][3]

Poté Oliver říká bývalý Ku-Klux-Klan Velký čaroděj David Duke byl jedním z podporovatelů Trumpovy kampaně a že Trump v roce 2000 veřejně vypověděl vévodu, ale poté tvrdil, že neví, kdo vévoda v roce 2016 byl.[2][7] Komik také zmiňuje, že Trump v rozhovorech s různými nedokázal Dukeho zavrhnout Nedělní ranní talk show v den vysílání epizody, poté, co Duke obhajoval jeho bílý rasista podporovatelé minulý týden, aby podpořili Trumpa kvůli rétorice kampaně republikánského kandidáta.[2][9] Do té doby byl Trump mainstreamovými médii obviněn z propagace fanatismus proti několika etnikům během své kampaně, včetně Hispanophobia a Islamofobie.[11] Komik kritizuje Trumpovo tvrzení, že neví, kdo je vévoda, s odvoláním na rok 2000 Zprávy NBC rozhovor, ve kterém Trump nazval Duka „bigotem [a] rasistou“; Oliver podotýká, že když Trump i přes tento rozpor dal takovou odpověď, „Trump je buď rasistický, nebo [předstírá], a v určitém okamžiku tam není žádný rozdíl.“ Podle Olivera, který citoval a., Trump celkově lhal asi tři čtvrtiny času PolitiFact studie prohlášení Trumpa od zahájení jeho prezidentské kampaně.[2][9]

„Make Donald Drumpf Again“

Screenshot of a website, showing the request for trademark on the phrase
Žádost o ochrannou známku pro název „Drumpf“ (na obrázku) byl odmítnut.[12]

V závěrečné části segmentu Oliver vyzývá diváky, aby odkazovali na Donalda Trumpa rodovým jménem rodiny Trumpů „Drumpf“.[2][6] Oliver již dříve v díle poukázal na to, že Trump opakovaně zesměšňoval židovsko-amerického komika Jon Stewart tím, že se o něm říká jako o „Jonathanu Leibowitzovi“, rodném jménu komika. Oliver, absolvent Stewartova Denní show, ospravedlnil epiteton „Drumpf“ trváním na tom, že „[Trump] by měl být hrdý na své dědictví!“, parodovat Trumpova výsměch Stewartovi v příspěvku na Twitteru z května 2013, který Trump později popřel. Oliver se domnívá, že toto jméno mnohem více odráží Trumpovu skutečnou povahu, a říká, že pokud by diváci chtěli hlasovat pro „charismatického člověka, který slibuje, že bude Amerika znovu skvělá“, měli by se „zastavit a chvíli si představit, jak [by] cítit, jestli [oni] právě potkali chlapa jménem Donald Drumpf. "[2][3]

Poté, co si Oliver všiml „mocného“ a „téměř onomatopoického“ konotace, který má u některých lidí Trumpovo příjmení, říká o rodovém jménu: „Drumpf je mnohem méně kouzelný. holub letí do okna zabaveného Staré námořnictvo. [...] Je to zvuk láhve značky obchodu kořenové pivo pád z police v a čerpací stanice minimart. “Segment se uzavírá, když Oliver kráčí směrem k rozsvícenému nápisu„ DRUMPF “, který informuje ty, kdo sledují segment, kteří uvažují o hlasování pro Trumpa:„ Nevolte ho, protože to říká tak, jak to je. Je to umělec kecy. Nevolte ho, protože je tvrdý. Je to dítě s ještě menšími prsty. Nevolte ho, protože je stavitel. Je to spíš posraná značka životního stylu. “Oliver poté vyzve Trumpa, aby ho žaloval v tomto segmentu.[2][3]

Přihláška ochranné známky pro slovo "Drumpf" byla podána u Úřad pro patenty a ochranné známky Spojených států společností s názvem Drumpf Industries, a společnost s ručením omezeným se sídlem v Delaware.[13] Žádost byla zamítnuta v květnu 2016 z důvodu, že navrhovaná ochranná známka bude založena na žijící osobě, tj. Donaldu Trumpovi, ale že Trump nedal svůj písemný souhlas s ochrannou známkou svého jména.[12][14] Po segmentu vydal Oliver a Rozšíření Google Chrome daboval „Drumpfinator“, který na všech webových stránkách mění všechny výskyty „Trump“ na „Drumpf“.[5] Razil a zobrazil hashtag „#MakeDonaldDrumpfAgain“ během segmentu. Oliver také zaregistroval webovou doménu „donaldjdrumpf.com“, aby poskytoval bezplatné stahování rozšíření „Drumpfinator“ pro Chrome a prodával červené kšiltovky se sloganem „Make Donald Drumpf Again“.[3][15] Kšiltovky „Make Donald Drumpf Again“, výrobce Unionwear,[16] byly po vzoru Trumpovy červené “Udělat znovu America velký "čepice.[3][15]

Příjem a následky

Ihned po odvysílání segmentu vyhledávání na webu pro "Donald Drumpf" šel virový. Do 1. března, data, kdy „super úterý „konaly se primárky, Vyhledávání Google protože „Donald Drumpf“ předčil oba Ted cruz a Marco Rubio, dva Trumpovi soupeři o republikánskou prezidentskou nominaci.[17] Krátce po vysílání epizody začaly o Trumpových „krátkých prstech“ informovat i další média,[18][19] vyzval Trumpa, aby 1. března napsal příspěvek na Twitteru, ve kterém uvedl, že si není vědom žádného výsměchu svým „krátkým prstům“.[20]

Do 4. března, šest dní po datu vysílání segmentu, bude „bubeník“ Rozšíření pro Chrome obdržel více než 333 800 stažení a 5 800 recenzí.[21] Drumpfinator a podobná rozšíření vedla k tomu, že několik prodejen omylem nahradilo Trumpovo jméno. The Americký židovský kongres oznámili výsledky průzkumu jejich členů, který kandidáta označil jako „Donalda Drumpfa“, který později uznali jako nehodu způsobenou něčím používáním rozšíření.[22] Kabelové časopis publikoval několik článků, které nahradily Trumpovo jméno frází „Someone with Tiny Hands“ v odkazu na „Short-Fingered Vulgarian“ meme, výsledek jiného rozšíření pro Chrome.[23]

Headshot of comedian John Oliver, wearing a suit and glasses
CNET řekl John Oliver (na snímku v roce 2016) zamýšlel epizoda ovlivnit Američany, aby hlasovali proti Trumpovi, který nakonec vyhrál volby.[24]

Přezkoumání segmentu, Daniel Victor z The New York Times uvedl, že „Donald Drumpf“ byl „legrační štítek“, ale uvedl, že rodina Trumpových změnila svůj název v 17. století, takže změnu příjmení nelze připsat prezidentskému kandidátovi. Poukázal také na to, že mnoho amerických bavičů a politiků, včetně prezidentů Bill clinton a Gerald Ford a soupeřit s prezidentským kandidátem Hillary Clintonová, změnili si jména.[25] CNET Chris Matyszczyk označil tento segment za „zdlouhavé vykořenění“ Trumpa a uvedl, že Oliverovy záměry se rozšířily kolem „pouhé satiry“, což ovlivnilo Američany tak, aby se o to, aby hlasovali proti Trumpovi, postarali.[24]

Po segmentu, a Twitterbot s názvem "DeepDrumpf" byl vytvořen na Massachusetts Institute of Technology. Pojmenoval podle Minulý týden dnes večer segment, který robot používá nervová síť technologie pro zveřejňování tweetů v imitaci Trumpa.[26] Tvůrce robota uvedl, že DeepDrumpf shromažďuje fragmenty Trumpových výroků a všímá si jejich gramatické struktury pomocí umělá inteligence (AI) a vydává výsledné věty na základě toho, co se dozvěděl o Trumpově gramatickém stylu.[26][27][28] Řekl také, že kdyby bylo k dispozici více dat nebo dokonce všechna data, která dokáže systém AI společnosti Facebook analyzovat, pak by neurální síť dokázala lépe napodobit Trumpa.[26][29]

Do osmi dnů od původního vysílání Youtube video segmentu překonalo 19 milionů zhlédnutí, což z něj dělá Oliverův nejsledovanější segment.[15] Pro srovnání, hlavní segment předchozí epizody měl k tomuto datu na YouTube něco přes čtyři miliony zhlédnutí.[30] Do konce března byl segment viděn 23,3 milionukrát na YouTube a 62 milionůkrát na Facebooku, celkem 85 milionůkrát na dvou platformách sociálních médií, takže jeho sledovanost je „rekordem jakéhokoli obsahu HBO“. .[31]

Do 8. března, deset dní po vysílání epizody, web donaldjdrumpf.com prodal přes 35 000 klobouků „Make Donald Drumpf Again“, včetně veškerého dostupného inventáře. Rozšíření pro Chrome bylo také staženo 433 000krát.[15] (V listopadu, krátce po Trumpově zvolení, podala společnost Unionwear, která vyrábí čepice Drumpf, bankrot, ačkoli to nemělo nic společného přímo s výrobou těchto konkrétních klobouků.[16])

Nezávislý novinář S. I. Rosenbaum, psaní pro Washington Post, kritizoval Oliverovo označení „Donald Drumpf“ jako výsměch Němečtí Američané a další skupiny přistěhovalců, kteří poangličtěný jejich jména po imigraci. Rosenbaum napsal, že fráze připomíná Trumpovu vlastní xenofobní prohlášení v tom, že to bylo součástí dlouhodobého trendu „propůjčování zahraničně znějících jmen, což znamená, že cíl ve skutečnosti není Američan“. [32] Oliver později řekl, že se vtip „vymkl z rukou“ a už ho v show nikdy nepoužil.[33] V rozhovoru s Valící se kámen Časopis řekl: „Ten vtip pro nás velmi rychle zestárl. Existuje důvod, proč jsme jej znovu nepoužili. Je to opravdu ta píseň, kterou jsem minul.Plížit se " Je to dobrá píseň, Thom Yorke! Když to napsal, byla to dobrá píseň. “[34] Narážel na skutečnost, že segment byl vysílán ve stejnou noc jako Oscary, komik také uvedl: „Nedělali jsme [epizodu] s pocitem, že by se stala větší, než je naše show obvykle“, ale pozdější popularita označení „Drumpf“ „trochu zničí paměť“.[34]

Spor o načasování změny názvu

Black and white image of U.S. Immigration records on a tattered piece of paper. Line 33 mentions
Americké imigrační záznamy z roku 1885 zmiňují „Friedr. Trumpfa“, věk 16 let, narozený v Kallstadt, Německo. Frederick Trump „Dědeček Donalda Trumpa se toho roku přistěhoval do Spojených států.[35][36][37]:23

I když mezi komentátory panovala shoda, že Drumpf bylo rodové jméno Trumpovy a že Donald Trump ani jeho otec se jmenovali Drumpf,[25][8][A] neshodli se na tom, zda se příjmení změnilo v 17. století nebo až do 19. století, kdy byl Trumpov dědeček Frederick Trump emigroval do Spojených států.[38] Ve své knize z roku 2017 Trump odhalil, Michael Kranish a Marc Fisher napište, že není známo, kdy bylo dokončeno jméno „Trump“. Dále uvádějí, že v Trumpově rodině jsou náhrobky Kallstadt - německá vesnice, kde se narodil Trumpův dědeček - ukazuje různá hláskování příjmení „včetně Dromb, Drumb, Drumpf, Trum, Tromb, Tromp, Trumpf a Trumpff“.[37]:22

Někteří komentátoři uvedli, že ke změně názvu došlo někdy za života Fredericka Trumpa a že se narodil jako Friedrich Drumpf.[13][39] Gwenda Blair Trumpův dlouholetý autor životopisů se objevil v rozhovoru s Deutsche Welle v roce 2015, kde uvedla: „[Donaldův dědeček Friedrich Drumpf přišel do Spojených států v roce 1885“, když mu bylo 16 let a Němci ve velkém počtu emigrovali do Ameriky.[39] V září 2015, po genealogickém webu Ancestry.com uvolnil linie několika slavných rodin - včetně Trumpa a Astor rodiny - New York Daily News uvedl, že Frederick Trump dostal po svém narození v Německu v roce 1869 jméno „Friedrich Drumpf“.[40] V amerických imigračních záznamech z roku 1885 je Friedrichovo jméno přepsáno jako „Friedr. Trumpf“. jméno, pod kterým byl zpracován, když v tom roce vstoupil do Spojených států.[35][36][37]:23

Jiné publikované zdroje uvedly, že ke změně názvu došlo v 17. století. V knize z roku 2015 Trumfy: Tři generace stavitelů a kandidát na prezidenta, výňatek, z něhož program citoval zveřejnění rodového jména segmentu, autorka životopisů Gwenda Blairová napsala, že příjmení Trumfů bylo během Třicetiletá válka. Uvedla, že jeden předek, jménem John Philip Trump, žil v 17. století. Blair také napsal, že původní jméno Fredericka Trumpa bylo Friedrich Trump a jeho otec, narozený v 19. století, byl Johannes Trump.[41] Tuto pozici podpořil The Boston Globe,[42] stejně jako Daniel Victor, New York Times reportér, který napsal: „Navzdory mylným dojmům neměl pan Trump a jeho nedávní příbuzní nic společného se změnou příjmení. Samotný pan Oliver byl opatrný, když mluvil o„ předchůdci předků “.“[25] Kate Connolly z Opatrovník, kdo navštívil Kallstadt, odkazoval se na Fredericka jako „Friedricha Trumpa“. Řekla, že městský kostel je farní matrika obsahoval více verzí názvu Trump trvajících 500 let, ale nezmiňoval jméno „Drumpf“.[43]

Několik zdrojů uvádělo, že Friedrich, jeho otec a jeho teta byli všichni jmenováni Trumpem, čímž se změna názvu přesunula před 18. století. Genealogická organizace FamilySearch poskytl informace o Friedrichovi Trumpovi a uvedl jeho otce jako Johanna Ii Trumpa.[44] A genealogist ve společnosti Dotdash, který se tehdy jmenoval About.com, uvedl dědečka Donalda Trumpa jako Friedericha Trumpa a pradědečka jako Christiana Johannesa Trumpa.[45] Ve své knize z roku 2013 America's Obsessives: The Compulsive Energy that Built a NationJoshua Kendall napsal, že Frederickův otec a teta, a potažmo pradědeček a praděda Donalda Trumpa, se nazývají John Trump a Charlotte Luise Trump.[46]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Nárok je převzat z Gwenda Blair kniha Trumfy: Tři generace, které vybudovaly impérium (2001), strana 26, z čehož vyplývá, že příjmení pochází od jednoho Hannse Drumpfa, který byl zaznamenán v Kallstadtu v roce 1608.[8]

Reference

  1. ^ A b Blakinger, Keri (21. března 2016). „Oliver vypustí plány Trumpových zdí na‚ minulý týden dnes večer'". Denní zprávy. New York. OCLC  9541172. Archivováno od originálu 24. března 2016. Citováno 28. března 2016.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Oliver, John (28. února 2016). Donald Trump. HBO. Archivováno z původního dne 15. srpna 2016. Citováno 16. srpna 2016 - přes Youtube.
  3. ^ A b C d E F G „John Oliver demoluje„ sériového lháře “Donalda Trumpa“. Huffington Post. 29. února 2016. Archivováno od originálu 1. března 2016. Citováno 2. března 2016.
  4. ^ Taub, Amanda (1. března 2016). „Vzestup amerického autoritářství“. Vox. Vox Media. Archivováno z původního dne 29. března 2016. Citováno 29. března 2016.
  5. ^ A b Stern, Marlow (29. února 2016). „John Oliver ničí Donalda Trumpa:„ Jsi buď rasista, nebo předstíráš, že jsi'". The Daily Beast. Archivováno od originálu 1. března 2016. Citováno 2. března 2016.
  6. ^ A b Moyer, Justin Wm. (29. února 2016). „John Oliver udeřil Trumpa, aka Donalda„ Drumpfa “, na 22 brutálních minut“. The Washington Post. ISSN  0190-8286. Archivováno od originálu 2. března 2016. Citováno 2. března 2016.
  7. ^ A b Leeds, Sarene (29. února 2016). „John Oliver se ujme Donalda Trumpa, prosí Ameriku, aby znovu udělala Donalda Drumpfa'". The Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Archivováno od originálu 3. března 2016. Citováno 3. března 2016.
  8. ^ A b C Skříňka, Melissa. „John Oliver přebírá Donalda Trumpa dále Minulý týden dnes večer". Čas. ISSN  0040-781X. Archivováno z původního dne 27. března 2016. Citováno 28. března 2016.
  9. ^ A b C Reed, Ryan (29. února 2016). „Podívejte se, jak John Oliver ničí Donalda Trumpa, společnost Re-Brand 'Drumpf'". Valící se kámen. Archivováno od originálu 3. března 2016. Citováno 3. března 2016.
  10. ^ Carter, Graydon (Listopad 2015). „Ocelové pasti a krátké prsty“. Vanity Fair. Archivováno z původního dne 27. srpna 2017. Citováno 14. září 2017.
  11. ^ Pro zpravodajské články týkající se Trumpovy propagace etnického fanatismu během jeho kampaně viz:
  12. ^ A b „Žádost o ochrannou známku USA č. 86921166 Drumpf - N / A“. Úřad pro patenty a ochranné známky Spojených států. 5. května 2016. Archivováno z původního 4. srpna 2017. Citováno 3. srpna 2017. Vzhledem k tomu, že písemný souhlas Donalda Trumpa nemá žádný záznam, musí být registrace podle části 2 písm. C) zákona o ochranných známkách zamítnuta.
  13. ^ A b "'Podána přihláška ochranné známky Drumpf ". Světová recenze duševního vlastnictví. 3. března 2016. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 4. března 2016.
  14. ^ „Trump získal druhé vítězství, protože zamítnutá„ Drumpf “TM nezískala žádnou odpověď“. Světová recenze duševního vlastnictví. 18. listopadu 2016. Archivováno od originálu 10. listopadu 2016. Citováno 9. listopadu 2016.
  15. ^ A b C d „John Oliver prodává čepice značky„ Make Donald Drumpf Again “. The New York Times. 9. března 2016. ISSN  0362-4331. Archivováno z původního dne 25. března 2016. Citováno 27. března 2016.
  16. ^ A b Stech, Katy (18. listopadu 2016). „Výrobce parodačních klobouků společnosti„ Make Donald Drumpf Again “pro bankrot“. The Wall Street Journal. Archivováno z původního dne 18. listopadu 2016. Citováno 18. listopadu 2016.
  17. ^ Wolfers, Justin (2. března 2016). "'Donald Drumpf porazil Rubia a Cruze na druhém místě ve vyhledávání Google “. The New York Times. ISSN  0362-4331. Archivováno od originálu 3. března 2016. Citováno 19. dubna 2019.
  18. ^ Nelson, Libby (2. března 2016). „Hluboká nejistota Donalda Trumpa ohledně jeho„ krátkých prstů “, vysvětlila“. Vox. Archivováno od originálu 3. března 2016. Citováno 3. března 2016.
  19. ^ Nelson, Libby (17. června 2016). ""Drobné ruce ", urážka, která od roku 1988 vede Donalda Trumpa, vysvětluje". Vox. Archivováno z původního dne 18. června 2016. Citováno 19. června 2016.
  20. ^ „Donald Trump popírá, že by věděl něco o tom, jak si lidé dělají legraci z jeho„ malých prstů “'". Týden. 1. března 2016. ISSN  1533-8304. Archivováno od originálu 6. března 2016. Citováno 3. března 2016.
  21. ^ Swartz, Tracy (4. března 2016). „Rozšíření prohlížeče Donald Drumpf nainstalováno více než 333 000krát“. Chicago Tribune. Archivováno od originálu 24. února 2017. Citováno 5. března 2016.
  22. ^ Friedman, Gabe (11. března 2016). "'Donald Drumpf zvítězil v prezidentském průzkumu amerického židovského kongresu ". Židovská telegrafická agentura. Archivováno z původního dne 12. března 2016. Citováno 12. března 2016.
  23. ^ Bonazzo, John (9. března 2016). „Drátové v několika článcích nazývá Donalda Trumpa„ někým s maličkými rukama ““. The New York Observer. Archivováno od originálu 11. března 2016. Citováno 12. března 2016.
  24. ^ A b Matyszczyk, Chris (2. března 2016). „John Oliver praští Trumpa po dobu 22 minut a vytváří pro něj nový hashtag“. CNET. Archivováno od originálu 2. března 2016. Citováno 4. března 2016.
  25. ^ A b C Victor, Daniel (2. března 2016). „Donald Drumpf: Legrační štítek, ale je to fér“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Archivováno z původního 26. února 2017.
  26. ^ A b C Conner-Simons, Adam (3. března 2016). „Postdoc vyvíjí Twitterbot, který používá AI, aby zněl jako Donald Trump“. Laboratoř informatiky a umělé inteligence MIT. Massachusetts Institute of Technology. Archivováno z původního dne 24. září 2017. Citováno 7. září 2017.
  27. ^ Rundle, Michael (4. března 2016). „Trump AI od MIT využívá neurální sítě k vytváření přesných nesmyslů“. Wired UK. Archivováno od originálu 7. září 2017. Citováno 7. září 2017.
  28. ^ Rogers, Kaleigh (4. března 2016). „Tento Donald Trump Twitter Bot je překvapivě přesvědčivý“. Základní deska. Vice Media. Archivováno od originálu 7. září 2017. Citováno 7. září 2017.
  29. ^ Burton, Bonnie (4. března 2016). „Drumpf Twitterbot se učí napodobovat Trumpa pomocí algoritmu hlubokého učení“. CNET. Archivováno z původního 5. března 2016. Citováno 4. března 2016. Twitterbot DeepDrumpf převzal své jméno od hostitele „Last Week Tonight“ a komika Johna Olivera, který Trumpa na jeho show 28. února kritizoval
  30. ^ Blake, Aaron (7. března 2016). „Zapomeňte na‚ Donalda Drumpfa. ' Tento nový segment Johna Olivera stojí za pár minut vašeho času “. The Washington Post. ISSN  0190-8286. Archivováno od originálu 7. března 2016. Citováno 8. března, 2016.
  31. ^ Stelter, Brian (30. března 2016). „I John Oliver si užívá bouli Drumpf“. CNN. Archivováno od originálu 31. března 2016. Citováno 31. března 2016.
  32. ^ Rosenbaum, S. I. (3. března 2016). „Vtipy Johna Olivera„ Donald Drumpf “hrají na stejnou ošklivou xenofobii, jakou Trump dělá“. The Washington Post. ISSN  0190-8286. Archivováno od originálu 8. března 2016.
  33. ^ Britton, Luke Morgan (7. února 2017). „John Oliver porovnává svůj vtip„ Make Donald Drumpf Again “s Radiohead's Creep'". Nový hudební expres. Archivováno od originálu 7. února 2017. Citováno 7. února 2017.
  34. ^ A b Hiatt, Brian (7. února 2017). „John Oliver přebírá éru Trumpa: rozhovor s Rolling Stone“. Valící se kámen. Archivováno od originálu 20. února 2017. Citováno 20. února 2017.
  35. ^ A b Widmer, Ted (1. října 2016). „Přistěhovalec jménem Trump“. Newyorčan. Archivováno z původního 4. srpna 2017. Citováno 3. srpna 2017.
  36. ^ A b Bump, Philip (3. srpna 2017). „Podle Trumpova nového imigračního pravidla by se jeho vlastní dědeček pravděpodobně nedostal dovnitř“. The Washington Post. ISSN  0190-8286. Archivováno od originálu 3. srpna 2017. Citováno 3. srpna 2017.
  37. ^ A b C Kranish, Michael; Fisher, Marc (10. ledna 2017). Trump Revealed: The Definitive Biography of the 45th President. Simon a Schuster. ISBN  9781501156526. OCLC  965135878. Archivováno z původního dne 24. září 2017.
  38. ^ „¿Quién es Donald J Drumpf y por qué genera tanta controversia en EE.UU.?“ [Kdo je Donald J Drumpf a proč vyvolává tolik kontroverzí v USA?] (Ve španělštině). BBC Mundo. Archivováno z původního 5. března 2016. Citováno 6. března 2016.
  39. ^ A b „Co se Donald Trump naučil od svého německého děda Friedricha Drumpfa“. Deutsche Welle. 9. září 2015. Archivováno od originálu 12. července 2017. Citováno 28. července 2017.
  40. ^ Adams Otis, Ginger (2. září 2015). „Odhaleny závěti Trumpa, Astora a dalších bohatých rodin v NYC“. New York Daily News. Archivováno od originálu 21. června 2017. Citováno 28. července 2017.
  41. ^ Blair, Gwenda (2001). Trumfy: Tři generace stavitelů a kandidát na prezidenta. Simon a Schuster. 26–27. ISBN  9781501139369. OCLC  944246546. Archivováno z původního 5. března 2016. Citováno 4. března 2016.
  42. ^ Peterson, Britt (9. září 2015). „Proč Donald Trump trumfuje Donalda Drumpfa“. Boston Globe. Archivováno od originálu 3. března 2016. Citováno 3. března 2016.
  43. ^ Connolly, Kate (29. ledna 2016). „Kallstadt, Německo: na stopě„ Donalda “v domě předků Trumpů“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 4. března 2016. Citováno 6. března 2016.
  44. ^ Friedrich Trump (databáze). Deutschland Geburten und Taufen. Archivováno od originálu 6. března 2016. Citováno 6. března 2016 - přes FamilySearch.
  45. ^ Powell, Kimberly (3. března 2017). „Předci Donalda Trumpa - prarodiče“. Thoughtco.com. IAC. Archivováno od originálu 11. března 2016. Citováno 10. září 2017.
  46. ^ Kendall, Joshua (2013). America's Obsessives: The Compulsive Energy that Built a Nation. Grand Central Publishing. ISBN  9781455502363. OCLC  824608989. Archivováno z původního dne 29. dubna 2016. Citováno 7. března 2016 - přes Knihy Google. Matkou Johna Henryho Heinze byla Charlotte Luise Trumpová, sestra Donaldova pradědečka Johna Trumpa.

externí odkazy