Dilili v Paříži - Dilili in Paris

Dilili v Paříži
Dilili à Paris French poster.jpg
Francouzský divadelní plakát
francouzštinaDilili v Paříži
Režie:Michel Ocelot
Produkovaný
  • Christophe Rossignon
  • Philip Boëffard
NapsánoMichel Ocelot
V hlavních rolích
Hudba odGabriel Yared
Upraveno uživatelemPatrick Ducruet
Výroba
společnosti
Distribuovány
  • Mars Films (Francie)
  • Cinéart (Belgie)
  • Wild Bunch Germany (Německo)[1]
  • Samuel Goldwyn Films (Spojené státy)[2][3]
Datum vydání
  • 11. června 2018 (2018-06-11) (Annecy Festival )[4]
  • 10. října 2018 (2018-10-10) (Francie)
  • 24. října 2018 (2018-10-24) (Belgie)
  • 2019 (2019) (Německo)[1]
Provozní doba
95 minut
Země
  • Francie
  • Německo
  • Belgie
Jazykfrancouzština[1]

Dilili v Paříži (francouzština: Dilili v Paříži) je rok 2018[4] Francouzsky, německy a belgicky[1] počítačově animovaný doba dobrodružný film scénář a režie Michel Ocelot, s předvýroba Studio O a výroba animace Mac Guff, o a Kanak dívka vyšetřující záhadu v Paříž v Belle Époque. To hraje hlasy Prunelle Charles-Ambron, Enzo Ratsito a Natalie Dessay tak jako Emma Calvé v původní francouzské jazykové verzi.

Film měl světovou premiéru pouze na pozvání 11. června 2018 jako funkci zahajovacího ceremoniálu a veřejnou premiéru 12. června na Mezinárodní festival animovaných filmů v Annecy[4] před uvedením do kin 10. října ve Francii, 24. října v Belgii a v roce 2019 v Německu.[1] Vyhrálo to César Award za nejlepší animovaný film na 44. César Awards.[5]

To bylo licencováno pro distribuci ve Spojených státech a anglicky mluvící Kanadě Samuel Goldwyn Films[6] (již byl propuštěn v Quebec Axia Films),[1] kdo jej uvedl do kin v roce 2019.[6]

Výroba

Rozvoj

Ředitel, spisovatel, a návrhář Michel Ocelot uvedl, že dvěma výchozími body pro produkci byla jeho touha vytvořit dílo v Paříži a původně samostatná touha vytvořit dílo na téma potlačování a zneužívání mužů a žen.

Rozhodl se je spojit do příběhu, který se odehrává v Belle Époque, zhruba v 1900, desetiletí, ve kterém bylo vyrobeno několik historických prvenství pro ženy ve Francii.

Film zobrazuje některé z mnoha významných historických osobností, které byly v té době ve městě často přítomny, a jako vedlejší postava představuje beletrizovanou verzi operní pěvkyně Emmy Calvé. Současně se však záměrně odchyluje od skutečné historie (a jak režisér snadno připouští, zákony vědy ) ve své metaforické hlavní zápletce a zahrnutí retrofuturista technologie ovlivněná různými pracemi Jules Verne a Fantom opery podle Gaston Leroux.

Animovaná produkce

The 3D vykreslování styl pokračuje v tom použitém v Azur a Asmar, v tom, že tkanina, vlasy atd. trojrozměrných modelů jsou vykresleny jako plné barvy bez č stínování, i když se liší tím, že těla postav (která v Azur a Asmar byly zastíněny z pevného úhlu ve stylu inspirovaném pozdě středověké umění )[7] jsou definovány s efektem sledování vyvinutým z toho, který byl použit v Kirikou a muži a ženy.

Scenérie zahrnuje fotografie pořízené Ocelotem po dobu čtyř let, struktur, které přežily ze zobrazené doby nebo dříve, včetně Palais Garnier, Vývar Racine, Maxim a Pařížské stoky a předměty ze sbírek Musée d'Orsay, Musée de l'École de Nancy, Musée Carnavalet, Musée Rodin, Musée du quai Branly - Jacques Chirac, a Musée Marmottan Monet, které se používají přímo jako dvourozměrné prvky nebo pro mapování textury spíše než jako referenční materiál. Jiné byly znovu vytvořeny ve třech rozměrech, včetně Eiffelova věž, který byl založen přímo na architektonických výkresech z Gustave Eiffel společnost. Digitální knihovna Bibliothèque nationale de France, Gallica, byla použita pro výzkum a pro dvourozměrné empherea, které byly začleněny přímo.[8]

Na rozdíl od dvou předchozích celovečerních filmů Ocelot Příběhy noci a Kirikou a muži a ženy, Dilili nebyl vydán v stereoskopické 3D.

Uvolnění

V severní Americe byl film uveden do kin v Quebec dne 21. prosince 2018 společností Axia Films[1] a dál video na vyžádání v Kanadě 7. března 2019, v obou případech ve francouzštině bez možnosti angličtiny.[9] To bylo propuštěno v kinech ve Spojených státech a anglicky mluvící Kanadě dne 4. října 2019 o Samuel Goldwyn Films,[1] s anglickým dabingem.[2][3]

V Austrálii se film hrál v kinech jako součást 30. ročníku Francouzský filmový festival Alliance Française, který probíhal od 5. března do 18. dubna 2019 v 9 městech po celé zemi,[10] a byl vydán dne DVD a video na vyžádání v Austrálii a na Novém Zélandu dne 10. července 2019 do Madman Entertainment, v obou případech pouze ve francouzštině s anglickými titulky.[11]

V Číně byl film vybrán do soutěže na Mezinárodní filmový festival v Šanghaji 2019.[12]

Ocenění

Na 4. mezinárodní Historická fikce Filmový festival, který se koná v Plaisance-du-Touch v září 2018, Dilili vyhrál Press Award za nejlepší hraný film.[13] Dne 4. Února 2019 v 24. ceny Lumières vyhrál nejlepší animovaný film,[14] a 22. února 2019 v 44. César Awards vyhrál César Award za nejlepší animovaný film.[5]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h "Dilili v Paříži (2016)". uniFrance. Citováno 25. února 2019.
  2. ^ A b http://www.samuelgoldwynfilms.com/dilili-in-paris
  3. ^ A b https://www.animationmagazine.net/features/dilili-in-paris-official-english-trailer-bows-in-theaters-oct-4/
  4. ^ A b C „Program 2018: Screening Events“. Mezinárodní festival animovaných filmů v Annecy. 2018. Citováno 25. února 2019.
  5. ^ A b „Ocenění 2019“. Académie des Arts et Techniques du Cinéma. 2019. Citováno 25. února 2019.
  6. ^ A b Aguilar, Carlos (12. února 2019). „Michel Ocelot Dilili v Paříži Získané společností Samuel Goldwyn Films pro distribuci v USA “. Cartoon Brew. Citováno 25. února 2019.
  7. ^ Leroy, Elodie (9. ledna 2008). „Rozhovor: Michel Ocelot (Azur et Asmar)". DVDRama (francouzsky). Citováno 5. října 2008.
  8. ^ „Dilili dans Gallica. Interview de Michel Ocelot“. Le blog de Gallica (francouzsky). Bibliothèque nationale de France. 22. listopadu 2018. Citováno 1. března 2019.
  9. ^ Films, Axia (9. srpna 2018). „Sledujte DILILI À PARIS online - Vimeo na vyžádání“ - přes Vimeo.
  10. ^ „Co je k vidění na francouzském filmovém festivalu Alliance Française 2019“.
  11. ^ „Dilili v Paříži - DVD“. Madman Entertainment.
  12. ^ „Soutěžní filmy o 22. ročník ocenění Zlatý pohár“. www.siff.com. Citováno 28. února 2020.
  13. ^ „Le palmarès de cette quatrième édition“ (francouzsky). Festival International du Film de Fiction Historique. 4. října 2018. Citováno 4. března 2019. Prix ​​presse du meilleur long métrage: Dilili v Paříži de Michel Ocelot
  14. ^ „Découvrez le palmarès 2019 - Académie des lumières“ (francouzsky). Académie des Lumières. Února 2019. Citováno 7. června 2019. ANIMACE: DILILI À PARIS de Michel Ocelot

externí odkazy