Rabínská kočka (film) - The Rabbis Cat (film) - Wikipedia

Rabínova kočka
Rabínova kočka-film-poster.png
Divadelní plakát
francouzštinaLe chat du rabbin
Režie:Joann Sfar
Antoine Delesvaux
ProdukovanýClément Oubrerie
Antoine Delesvaux
Joann Sfar
ScénářJoann Sfar
Sandrina Jardel
Na základěRabínova kočka
Joann Sfar
V hlavních rolíchFrançois Morel
Hafsia Herzi
Maurice Bénichou
Fellag
François Damiens
Jean-Pierre Kalfon
Hudba odOlivier Daviaud
Upraveno uživatelemMaryline Monthieux
Výroba
společnost
Autochenille Production
DistribuoványDistribuce UGC
Datum vydání
  • 1. června 2011 (2011-06-01)
Provozní doba
80 minut
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
Rozpočet12,5 milionu EUR[1]
Pokladna4,2 milionu dolarů[1]

Rabínova kočka (francouzština: Le chat du rabbin) je francouzský animovaný film z roku 2011, který režíroval Joann Sfar a Antoine Delesvaux,[2] na základě svazků jedna, dva a pět Sfarových komiksová série se stejným názvem. Vypráví příběh kočky, která po polknutí papouška získá schopnost mluvit, a jejího majitele, který je rabínem v Alžírsku ve 20. letech 20. století.[3] Hlasové obsazení zahrnuje François Morel, Hafsia Herzi, Maurice Bénichou, Fellag, François Damiens a Jean-Pierre Kalfon.

Spiknutí

Děj se odehrává v židovské komunitě v Alžírsko během dvacátých let. Jednoho dne rabín zjistí, že jeho mluvícího papouška, který je velmi hlučný, snědla jeho kočka a že kočka získala schopnost mluvit lidskými jazyky. Rabín však zjistí, že kočka je velmi hrubá a arogantní, takže ho rabín o tom učí Tóra s tím, že kočka rozhodne, že - pokud je Žid - pak by měl dostat a bar micva, což je vedlo ke konzultaci s rabínovým rabínem. Kočka se vysmívá a uráží přísné názory rabína, který prohlašuje, že kočka by měla být zabita pro její herezi. Rabín vezme svou kočku a odejde, naštvaný na kočku, že udělal ze svého pána blázna. Ti dva se nakonec dohodli, že rabín naučí kočku všechno o Tóře a že může mít svou bar micvu, až bude připraven.

Kočka pomáhá rabínovi složit zkoušku z francouzského jazyka, aby se jednoho dne mohl stát vrchním rabínem, ale po zkoušce kočka ztratila schopnost mluvit (když vyvolal Boží jméno, aby se modlil za svého pána). Po objevení ruského Žida, který se schoval v zásilce náboženských textů, se kočka dozví, že umí rusky. Nakonec získá svou schopnost mluvit francouzsky, zjistí, že zná mnoho jazyků a může působit jako překladatel. Rus odhaluje, že je to malíř, který uprchl Sovětské Rusko. Přišel do Afriky hledat skryté město černých Židů hluboko v srdci Afriky a přesvědčí rabína, jeho kočku a bývalého ruského vojáka, aby mu při hledání pomohli.

Obsazení

Výroba

Výroba autochenille byla zahájena v roce 2007 společností Joann Sfar, Antoine Delesvaux a Clément Oubrerie s cílem vytvořit „autorské, náročné filmy, které osloví děti i dospělé“.[4] Rabínova kočka byl prvním projektem společnosti. Výroba byla provedena ve spolupráci s TF1 a Francie 3. Byl předem zakoupen Canal + a CineCinéma a měl rozpočet 12,5 milionu EUR. Je to druhý film, který režíroval Sfar Gainsbourg (Vie héroïque).[4]

Jedním z inspiračních zdrojů režisérů byla americká animace z 30. let a zejména z filmu Fleischer Studios, který Sfar popsal jako charakterizovaný multietnickými produkčními posádkami a pro zobrazení temných aspektů společnosti, v kreslených filmech, jako je Betty Boop a Popeye. Generovat více osobnosti pro nakreslené postavy v Rabínova kočka, některé scény byly představeny v pařížském předměstí v podkroví v létě 2008, s rekvizitami a hereckou rolí plně kostýmech. Když herci hráli a vymýšleli osobní pohybové návyky svých postav, návrhářský tým pozorně sledoval a kreslil to, co zachytili.[5]

Původní soundtrack složil Olivier Daviaud, který hudbu složil Gainsbourg (Vie héroïque)a provedl ji Enrico Macias a Amsterdam Klezmer Band.[6]

Uvolnění

Film byl propuštěn ve Francii dne 1. června 2011 až do Distribuce UGC, který jej uvedl na trh ve 243 výtiscích.[7] Soutěžilo se v roce 2011 Mezinárodní festival animovaného filmu v Annecy, kde získala nejvyšší ocenění: Annecy Crystal za nejlepší funkci.[8]

Kritická odpověď

Rabínova kočka obdržel pozitivní recenze od kritiků. Na Shnilá rajčata, má hodnocení 94% na základě 16 recenzí a průměrné hodnocení 7,6 / 10.[9] Na Metakritický, film má skóre 74 ze 100 na základě devíti recenzí, což znamená „obecně příznivé recenze“.[10]

Pierre Vavasseur z Le Parisien dal nejvyšší hodnocení tří hvězdiček a porovnal dojem, který zanechal, s dojmem Persepolis podle Marjane Satrapi. Zavolal Vavasseur Rabínova kočka „čistou rozkoš“ a pochválil ji za její variabilitu a barevnost i za to, jak se vypořádává s tématem rozdělené společnosti: „Potomci Voltaire „Sfar a jeho kočka nikoho nehladí po vlasech, ale hodí jako kuchaři dohromady vývar kultur s různými příchutěmi a vyživovanou scenérií.“[11]

Jacques Mandelbaum napsal negativní recenzi v Le Monde, kde mimo jiné kritizoval film za tupé roubíky, nezáživné hlasové chování a táhnoucí se tempo: „Tato obecná diskreditace je způsobena nedostatkem odhodlání v pohledu, který zjevně chce vzít všechno a selže pochopit špatné. mezi Chagall a Tintinova dobrodružství, rodinná kronika a dobrodružný film, biblická legenda a koloniální kronika, historická rekonstrukce a mrknutí na současný svět, odkazy jsou překrývající se bez dosažení harmonie. Nakonec je tato prosba o toleranci morálním kázáním tak nepříjemně jemným, že se nás snaží přesvědčit o své legitimitě. ““[12] Jordan Mintzer napsal The Hollywood Reporter: „Ačkoli tato nádherně animovaná záležitost předvádí umělcův volný styl a barevné arabeské obrazy, její nesourodá epizodická struktura není úplně kočičí mňoukání, i když zůstává v severní Africe na počátku 20. století příjemným pohledem na judaismus. ... Zatímco konečný výsledek je poněkud chaotický, což dokazuje, že Sfar dokáže provést skok ze stránky na obrazovku způsoby, které jsou přesvědčivé i osobní. “[13]

Ocenění a nominace

Dne 24. února 2012 Rabínova kočka (Le Chat du rabín) byl pojmenován Nejlepší animovaný film na César Awards (Francouzský ekvivalent Oscarů).[14]

Dne 3. prosince 2012 bylo oznámeno, že film získal dvě nominace na 40. ceny Annie, počítaje v to Nejlepší animovaný film.[15]

Vyhrálo to Cena Jacques Prévert du Scénario za nejlepší adaptaci v roce 2012.

Viz také

Reference

  1. ^ A b „Le Chat du rabbin“. Pokladna JP.
  2. ^ Smith, Ian Hayden (2012). Mezinárodní filmový průvodce 2012. str. 119. ISBN  978-1908215017.
  3. ^ „První snímky a oficiální shrnutí RABBIOVA KOČKA Joanna Sfara“. Collider. 2010-11-09. Citováno 2018-08-09.
  4. ^ A b Keslassy, ​​Elsa (2009-01-13). „Joann Sfar řídí Rabbiho kočku'". Odrůda. Citováno 2011-02-17.
  5. ^ Festraëts, Marion (2008-08-13). „Joann Sfar: Chatujte!“. L'Express (francouzsky). Citováno 2011-02-17.
  6. ^ Dieudonne, Jean (03.05.2011). "'Le Chat du rabbin ', la B.O. du film ". evous.fr (francouzsky). Citováno 2011-05-03.
  7. ^ Lemercier, Fabien (01.06.2011). "Rabínova kočka řeší náboženství a lidské pošetilosti “. Cineuropa. Citováno 2011-06-02.
  8. ^ Hopewell, John; Keslassy, ​​Elsa (11.6.2011). "'Rabbi's Cat 'vyhrála Annecy za nejlepší celovečerní film “. Odrůda. Citováno 2011-06-12.
  9. ^ „Rabbi's Cat (2012)“. Shnilá rajčata.
  10. ^ „Rabínova kočka“. Metakritický.
  11. ^ Vavasseur, Pierre (01.06.2011). "" Le Chat du rabbin ": au poil ***". Le Parisien (francouzsky). Citováno 2011-06-02. un pur plaisir ";" Fils de Voltaire, Sfar et son chat ne caressent personne dans le sens du poil, mais touillent comme des chefs un bouillon de cultures aux multiples arômes et aux paysages soignés.
  12. ^ Mandelbaum, Jacques (01.06.2011). "'Le Chat du rabbin ': de la BD à la 3D, un transition poussif pour le chat et le rabbin ". Le Monde (francouzsky). Citováno 2011-06-02. Cet embarras général s'explique par le manque de détermination dans le point de vue, qui veut manifest trop embrasser et ne parvient qu'à mal étreindre. Entre Chagall et Tintin, chronique familiale et film d'aventures, légende biblique et chronique coloniale, rekonstituce historique et clins d'oeil au monde contemporain, les références se superposent sans parvenir à une harmonie. In fine, ce plaidoyer pour la tolérance relève d'un prêchi-prêcha si gentiment ennuyeux qu'il peine à nous convaincre de sa légitimité.
  13. ^ Mintzer, Jordan (01.06.2011). „Rabbi's Cat (Le Chat du rabbin): Film Review“. The Hollywood Reporter. Citováno 2011-06-02.
  14. ^ Minovitz, Ethan (26. února 2012). ""Rabínova kočka „jmenována nejlepší animací u Cesarů“. Velké kreslené novinky. Archivovány od originál dne 4. prosince 2012. Citováno 26. února 2012.
  15. ^ „40. Annie Nominations Reveal Cluttered Field“. www.animationmagazine.net. Citováno 2018-08-09.

externí odkazy