Křižácká píseň - Crusade song
A Křižácká píseň (Occitan: canson de crozada, Katalánština: cançó de croada, Němec: Kreuzlied) je libovolný lidový lyrická báseň o Křížové výpravy. Křižácké písně byly populární v Vrcholný středověk: 106 přežít dovnitř Occitan, čtyřicet v Stará francouzština, třicet palců Středně vysoká němčina, dva dovnitř italština a jeden dovnitř Starý kastilský. Studie křížové výpravy, kterou lze považovat za žánr jeho průkopníkem byl Kurt Lewent. Poskytl klasifikaci křižáckých písní a rozlišil mezi písněmi, které pouze zmínily v nějaké formě křížovou výpravu z písní, které byly „křížovými výpravami“. Od doby Lewentu vědci přidali několik klasifikací a definic křižáckých písní. Vědci argumentovali třemi různými klasifikacemi křižáckých písní, které zahrnují písně nabádání, milostné písně a písně, které kritizují křižácké hnutí.[1]
Křižácká píseň se neomezovala pouze na téma Latinský východ, ale mohl by se týkat Rekonquista v Španělsko, Albigensian Crusade v Languedoc nebo politické křížové výpravy v Itálie. První křížovou výpravu doprovázenou písněmi, z nichž žádná nepřežila, byla Křížová výprava z roku 1101, z toho William IX Aquitaine napsal podle Orderic Vitalis. Z Druhá křížová výprava přežít jednu francouzskou a deset Occitan písní. The Třetí a Čtvrté křížové výpravy generoval mnoho písní v okcitánštině, francouzštině a němčině. Occitan trubadúři se zabýval zejména albigensiánskými kampaněmi na počátku třináctého století, ale jejich pokles poté zanechal pozdější křížové výpravy -Pátý, Šestý, Sedmý, a Osmý —Krytí primárně Němcem Minnesinger a francouzsky problémy.
Seznam okcitánských křižáckých písní
Následující seznam obsahuje pouze skladby definované jako „Kreuzlied„v Lewentu,“ Das altprovenzalische Kreuzlied „(Berlín: 1905). Je důležité si uvědomit, že Lewent uvádí pouze písničky z křížové výpravy, které mají výzvu k křížové výpravě. Úplnější seznam najdete v nové databázi Paterson.[2]
| Hudební skladatel | Číslo[3] | Incipit (tj. název) | Datum a kontext[4] |
|---|---|---|---|
| Aimeric de Belenoi | 9.10 | Consiros com partitz d'amor | Mezi Bitva o Hattin a leden 1188. |
| Aimeric de Peguillan | 10.11 | Ara parra qual seran envejos | 1213, adresováno William VI Montferrat jet do Sýrie. |
| Bertran de Born | 80.30 | Nostre seigner somonis el meteis | Začátkem listopadu / prosince 1187 nebo po lednu 1188 po Bitva o Hattin když si Bertran pomyslel Philip já Francie složil křížový slib. |
| Bertran de Born | 80.40 | S'eu fos aissi seigner e poderos | |
| Elias Cairel | 133.11 | Qui saubes dar tant bon conseil denan | Před srpnem 1219 předpovídal snadné křižácké vítězství v Káhiře. |
| Folquet de Marselha | 155.7 | Chantars mi roztrhali reklamu | Listopad 1194 - 10. července 1195, pravděpodobně během příměří mezi Richard I. z Anglie a Philip já Francie, před Bitva u Alarcos a Německá křížová výprava. |
| Folquet de Marselha | 155.15 | Oimais no.i conosc razo | Po 19. Červenci 1195, datu Bitva u Alarcos. Píseň o Rekonquista. |
| Falquet de Romans | 156.12 | Quan lo dous temps ven e vai la freidors | Před rokem 1228, během Albigensian Crusade a konflikt mezi Říše a papežství. |
| Gaucelm Faidit | 167.9 | Ara nos sia guitz | 1203, ale pravděpodobně sestává z částí napsaných v době Třetí křížová výprava a některé z Čtvrtý. |
| Gaucelm Faidit | 167.14 | Cascus hom deu conoisser et entender | 1201. |
| Gauceran de Saint Leidier nebo Guillem de Saint Leidier | 234.10 nebo 168,1a | El temps que vei cazer fólie a květiny | Pokud Gauceran, je to pravděpodobně z doby před rokem 1267 a obsahuje odkazy na Richard z Cornwallu a Jakub I. Aragonský. Pokud Guillem, to se datuje před 1183. |
| Gavaudan | 174.10 | Seignors, per los nostres peccatz | Možná 1196–97, krátce po Bitva u Alarcos, ale možná až v letech 1210–12. Píseň o Rekonquista. |
| Guilhem Fabre | 216.2 | Pos dels majors / princeps auzem conten | Červen 1265 - únor 1266. |
| Guilhem Figueira | 217.2 | D'un sirventes daleko | 29. září 1127 - 28. června 1228. Gormonda z Monpeslieru napsal na to odpověď sirventes contra Roma. |
| Guilhem Figueira | 217.7 | Totz hom qui be comens'e be fenis | 1215, po Císař Fridrich II vzal kříž dne 25. července. |
| Giraut de Borneil | 242.6 | A l'onor Deu roztrhaný en mon chan | Po 21. lednu 1188, ale počátkem roku, chválím Richard I. z Anglie, který se chystá na křížovou výpravu. |
| Giraut de Borneil | 242.41 | Jois sia comensamens | Po roce 1187 navrhlo 1190. |
| Guiraut Riquier | 248.48 | Karitatz / et amors e fes | 1276. |
| Lanfranc Cigala | 282.20 | Quan vei far bon fag plazentier | 1244–45, na oslavu Louis IX převzetí kříže v roce 1244. |
| Lanfranc Cigala | 282.23 | Si mos chanz fos de ioi ni de solatz | Listopad 1246 - jaro 1248, chvála Louis IX Francie za to, že jsi šel na křížovou výpravu. |
| Lunel de Monteg | 289.1 | Mal veg trop trop oblečení | 1326, kdy Charles IV Francie sliboval křížovou výpravu. |
| Marcabru | 293.21 | Emperaire, per mi mezeis | Po jaru 1148, kdy byli někteří křesťané uvězněni v Attalii a konvertovali k islámu. |
| Marcabru | 293.35 | Pax v nomine Domini | 1149, po neúspěchu Druhá křížová výprava ztráta Tortosa do Almohads a smrt Baldwin z Marash (1146), ale před smrtí Raymond z Poitiers. Píseň o Rekonquista. |
| Olivier lo Templier | 312.1 | Estat aurai lonc temps en pessamen | 1267–69, o křížové výpravě v Jakub I. Aragonský a jeho dobytí Valencie a Mallorca. |
| Anonymní, dříve Peire d'Alvergne | 323.22 | Ab fina joia comensa | Po srpnu 1198, kdy Inocent III prohlásil Čtvrtá křížová výprava, kdysi se předpokládalo, že je mezi počátkem 1213 - červencem 1214, před Bitva o Bouvines. |
| Pons de Capdolh | 375.2 | Ar nos sia capdelhs e garentia | Kolem roku 1213. |
| Pons de Capdolh | 375.8 | En honor del pair'en cui es | Počátkem roku 1213 se odkazuje na Císař Otto IV, Frederick já Sicílie a válka mezi John of England a Philip II Francie. |
| Pons de Capdolh | 375.22 | Takže qu'om plus vol e plus es voluntos | Červen 1213, odkazuje na Císař Otto IV, Frederick já Sicílie, a Peter II Aragonský. |
| Raimbaut de Vaqueiras | 392.3 | Ara pot hom conoisser e proar | 1201, na oslavu zvolení Bonifác I. z Montferratu na Soissons vést Čtvrtá křížová výprava. |
| Raimbaut de Vaqueiras | 392.9a | Conseill don l'emperador | Po květnu 1204, po dobytí Konstantinopole a zvolení Baldwin IX Flanderský jako císař. |
| Raimon Gaucelm de Beziers | 401.1 | Ab grans trebalhs et ab grans marrimens | 1270, odkazuje na smrt Louis IX Francie na Osmá křížová výprava. |
| Raimon Gaucelm de Beziers | 401.8 | Qui vol aver complida amistansa | 1268, naléhavě žádající podporu Osmá křížová výprava. |
| Raimon de Cornet | Já[5] | 1332, po Philip VI Francie vzal kříž v červenci. The Battle of Adramyttion (1334) bylo související úsilí. |
Seznam francouzských křižáckých písní
Následující tabulka je převzata od Smitha, Věk Joinville, str. 17, který cituje Les chansons de croisade, eds J. Bédier a P. Aubry (Paříž, 1909), s. xxxv.
| Hudební skladatel | Incipit (tj. název) | Křížová výprava | Počet rukopisů |
|---|---|---|---|
| anonymní | Chevalier, multestes guariz | Druhá křížová výprava (1147–1149) | 1 |
| Conon de Béthune | Ahi! Amours, con dure departie | Třetí křížová výprava (1189–1192) | 13 |
| Conon de Béthune | Bien me dusse targier | Třetí křížová výprava | 7 |
| Huon d'Oisi | Maugré tous sainz et maugré dieu ausi | Třetí křížová výprava | 2 |
| Le Chastelain de Couci | Prázdnota, amant, plus qu'a nul autre gent | Třetí křížová výprava | 13 |
| Le Chastelain de Couci | Li nouviauz tanz et mais et violete | Třetí křížová výprava | 15 |
| Guiot de Dijon | Chanterai pour mon corage | Třetí křížová výprava | 6 |
| Maistres Renas | Nalijte rekonstituci lou pueple | Třetí křížová výprava | 1 |
| anonymní | Parti de mal et a bien aturné | Třetí křížová výprava | 1 |
| anonymní | Vos qui ameis de vraie amor | Třetí křížová výprava | 2 |
| Le Châtelain d'Arras | Aler m'estuet le u je trairai bolest | Čtvrtá křížová výprava (1202–1204) | 5 |
| Hugues IV de Berzé | S'onques nus hom por dure departie | Čtvrtá křížová výprava | 15 |
| Hugues IV de Berzé | Bernarz, di moi Fouquet, miluj mudrce | Pátá křížová výprava (1217–1221) | 2 |
| Huon de Saint-Quentin | Jeruzalém se plaint et li païs | Pátá křížová výprava | 3 |
| Chardon de Croisilles | Li departirs de la douce nesouhlasí | Baronova křížová výprava (1239–1241) | 5 |
| Philippe de Nanteuil | En chorál závoj mon duel faire | Baronova křížová výprava | 5 |
| Theobald I. z Navarry | Au tans plain de felonie | Baronova křížová výprava | 7 |
| Theobald I. z Navarry | Dame, einsi est qu'il m'en couvient aler | Baronova křížová výprava | 8 |
| Theobald I. z Navarry | Li douz penser a li douz suvenýr | Baronova křížová výprava | 8 |
| Theobald I. z Navarry | Seignor, saichiés qi nebo ne s'en ira | Baronova křížová výprava | 8 |
| anonymní | Ne chant pas, que que nus zemřít | Baronova křížová výprava | 3 |
| anonymní | Nus ne porroit de mauvese reson | Sedmá křížová výprava (1248–1254) | 2 |
| anonymní | Tous li mons doit mener joie | Sedmá křížová výprava | 1 |
| anonymní | Un serventois, plait de deduit, de joie | Sedmá křížová výprava | 1 |
| anonymní | Douce dame, cui j'aim en bone foi | neznámý | 1 |
| anonymní | Jeruzalém, udělej mi domage fais | neznámý | 1 |
| anonymní | Novele amors s'est dedanz mon cuer mise | neznámý | 2 |
| anonymní | Oiés, seigneur, pereceus par oiseuse | neznámý | 1 |
| anonymní | Nalijte joie avoir perfite en paradis | neznámý | 1 |
Viz také
Bibliografie
- Choin, Victoria. „Básníci, papežové a kronikáři: Porovnání rétoriky křížových výprav v písních Troubadours a Trouvéres s literaturou o křížových výpravách, 1145-1291.“ Diplomová práce. Arizonská státní univerzita. 2019.
- Dijkstra, Cathrynke (1995). La chanson de croisade: étude thématique d'un žánrového hybridu. Amsterdam: Schiphouwer en Brinkman.
- Jordan, W. C. (1998). " Amen ! »Cinq fois« Amen! ». Les chansons de la croisade egyptienne de Saint Louis, zdroj négligée d'opinion royaliste Médiévales 34: 79–90 .
- Lewent, Kurt (1905). „Das altprovenzalische Kreuzlied.“ Romanische Forschungen, 21(2):321–448.
- Paterson, Linda (2003). „Lyrické narážky na křížové výpravy a Svatou zemi.“ Colston Symposium.
- Paterson, Linda M. „Occitanská literatura a svatá země.“ Svět Eleonory Akvitánské: Literatura a společnost v jižní Francii mezi jedenáctým a dvanáctým stoletímedd. Marcus Bull a Catherine Léglu. Woodbridge: Boydell Press, 2005. ISBN 1-84383-114-7.
- Paterson, Linda (2018). Zpívání křížových výprav. Francouzské a okcitánské reakce na křižácká hnutí, 1137–1336. Cambridge: D. S. Brewer.
- Routledge, Michael (2001). „Písně“. Oxford Ilustrovaná historie křížových výprav, vyd. Jonathan Riley-Smith. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-285428-3.
- Smith, Caroline. Křížová výprava ve věku Joinville. Routledge, 2016.
Poznámky
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Října 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
- ^ Choin, Victoria. „Básníci, papežové a kronikáři: Porovnání rétoriky křížových výprav v písních Troubadours a Trouvéres s literaturou o křížových výpravách, 1145-1291.“ Diplomová práce, Arizonská státní univerzita, 2019.
- ^ "Troubadours, trouvères a křížové výpravy". warwick.ac.uk. Citováno 2020-10-11.
- ^ Systém číslování je systém Alfreda Pilleta a Henryho Carstense v EU Biographies des Troubadours (Halle: 1933).
- ^ Všechna data pocházejí z Patersona (2003) a nesou různé stupně jistoty.
- ^ Ne v Pillet-Carstens, ale Paterson tomu říká „Raimon de Cornet I“, na rozdíl od pozdějšího díla zaměřeného na křížovou výpravu, o kterém se zmiňuje Lewent, kterému říká „Raimon de Cornet II“.