Choiti-Tamir nápisy - Choiti-Tamir inscriptions

The Choito-Tamir nápisy (také zvaný Hoyt Tamir texty nebo Taihar Rock spisy) jsou nápisy postavené během Ujgurský kaganát doba. Podle Louise Bazina byly nápisy postaveny v letech 753 až 756.[1] V regionu je více než 200 nápisů napsaných dovnitř Orkhon, Starý Ujgur a Čínské abecedy. Texty byly nalezeny na taiharské skále. Skála je vysoká 39 metrů a nachází se jihovýchodně od řeky Hoyt Tamir v Provincie Arkhangai z Mongolsko.[2] Nápisy byly nejprve přeloženy uživatelem Vasily Radlov.[3]

Celý text

erimen qut berti
ve společnosti yïl ...: t.ay: eki: ... a: ay:
Teŋirde: qut bolm ...: qan: elinde:
.......: qan: atïγ: .... öntürti: öŋre:
..... m: atïγ..üz: ......
Teŋirken: alïp qutluγ: bilge qan
ögürig: begler bilig ün ... iz
Alïpïtïm: ......... qan beg q ... bir
bir yeg ... bir ay er ... qaγan
ot ... ay erim
teg ... kü .....
Yünlüg qunčuy
... duš qunčuy
....
....
.... čur
... qa barïr
... qutluγ
bolzun
bičin yïl: yiti ... nč: bir yegirmi
iki: gičig bačïγqa: baytaγ:
beš uy qara bašïγ: yaylatïm:
küzti: taňïn taš: sisyetim:
mun erimiŋ eli barïrmin
küŋlik bu yorïq[4]

Reference

  1. ^ Louis Bazin (1991), Les Calendriers Turcs Anciens et Medievaux, Lille, str. 210-221
  2. ^ „TURK BITIG“. bitig.kz.
  3. ^ Wilhelm Radloff (1987), Die Inschriften am Choito-Tamir, Die Alttürrkischen Inschriften Der Mongolei, s. 260-268
  4. ^ „TURK BITIG“. bitig.kz.

Další čtení

  • Radloff, W. (1987), „Die alttürkischen inschriften der Mongolei, Osnabrück“
  • Sertkaya, O.F, Harcavbay, S. (2001), "Hoyto-Tamir (Moğolistan) 'dan yeni yazıtlar"