Čínské složené příjmení - Chinese compound surname
A Čínské složené příjmení je Čínské příjmení pomocí více než jednoho charakter. Mnoho z nich složená příjmení odvodit z Zhou dynastie Čínské šlechtické a oficiální tituly, profese, místní jména a další oblasti, sloužící účelu. Některé pocházejí původně z nečínských kmenů, které žily ve starověké Číně, zatímco jiné byly vytvořeny spojením dvou jednoznakových příjmení. Pouze několik z těchto jmen (např. Ouyang [歐陽 / 欧阳], Shangguan [上官], Sima [司馬 / 司马], Zhuge [諸葛 / 诸葛], Situ [司徒], Xiahou [夏侯], Huangfu [皇甫] a Huyan [呼延]) se v moderní době stále běžně vyskytují, nejčastěji se objevují Ouyang, Shangguan, Sima a Situ. Mnoho klanů nakonec přijalo jednoznakové příjmení z různých důvodů. Čínská příjmení s více než dvěma znaky většinou nejsou etnického čínského původu (např. Mandžuská nebo mongolská) a jsou stále mimořádně vzácná, ale dodnes se používají.
V moderní době nyní některé rodiny kombinují příjmení rodičů a vytvářejí nová jména. Mezi příklady významných klanů patří Changchien.
Složené příjmení
(řazeny abecedně podle mandarínských pinyinů)
| Čínské postavy | Význam / původ | Původ | Mandarinka (Pchin-jin ) | Kantonský (Jyutping ) | Hokkien (POJ ) | vietnamština | korejština | japonský | Pozoruhodné osoby |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愛新覺羅 (爱新觉罗) | Zlato | Manchu (Manchurian) | Àixīnjuéluó (Aisin Gioro ) | Oi3 San1 Bože3 hle4 | Ái Tân Giác La | Aesin-gangna; Aesin-gangra (애신 각라) | Aishinkakura | Císaři z Dynastie Čching | |
| 阿 史 那 | Vlk | Možná Turkic | Āshǐnà | Aa3 Si2 Naa5 | Sử Na | Asana (아사나) | Ashina | Císařovna Ashina | |
| 百里 | Sto li | Bǎilǐ | Baak3 Lei5 | Bách Lý | Baengni; Baengri (백리) | Hyakuri | Baili Xi | ||
| 孛 兒 只 斤 (孛 儿 只 斤) | Mongol (Mongolský) | Bó'érzhījīn (Borjigin ) | Ale6 Ji4 Zi2 Gan1 | Bột Nhi Chỉ Cân | Bar-ajigeun (발아 지근) | Botsujishikin | Císaři z Yuan Dynasty | ||
| 淳于 | Malá země v Chunqiu | Chúnyú | Seon4 Jyu1 | Čt. Vu | Ne-u (순우) | Jun'u | Chunyu Qiong | ||
| 第五 | Pátý | Páni | Dai6 Ng5 | Đệ Ngũ | Je-o (제오) | Daigo | Diwu Qi | ||
| 東方 (东方) | "Východ", potomci Fuxi klan Podle legendy | Dongng | Hnůj1 Fong1 | Đông Phương | Dongbang (동방) | Toho | Dongfang Shuo (東方朔) | ||
| 東 閣 (东 阁) | „Východní pavilon“ | Dongé | Hnůj1 Bože3 | Đông Các | Donggak (동각) | Tōkaku | |||
| 東郭 (东郭) | „Východní zeď“ | Dongguo | Hnůj1 Gwok3 | Đông Quách | Donggwak (동곽) | Tōkaku | Pane Dongguo (東 郭先生) | ||
| 東門 (东门) | "East Gate", místo bydliště, od Zhou dynastie | Dongeng | Hnůj1 Mun4 | Đông Môn | Dongmun (동문) | Tōmon | |||
| 端木 | Duānmù | Dyun1 Muk6 | Đoan Mộc | Danmok (단목) | Tanboku | Duanmu Ci (端木 賜), Duanmu San (Fonolog ) | |||
| 獨孤 (独孤) | Xianbei | Dúgú | Duk6 Gu1 | Độc Cô | Dokgo (독고) | Dokko / Dokuko | Dugu Qieluo | ||
| 爾朱 (尔朱) | Xiongnu | Erzhu | Ji5 Zyu1 | Nhĩ Chu | Iju (이주) | Jishu | Erzhu Rong, Erzhu Zhao | ||
| 公孫 (公孙) | "Vévodovi potomci", adresa ušlechtilých potomků v Jarní a podzimní období | Gōngsūn | Gung1 Syun1 | Công Tôn | Gongson (공손) | Kosone | Gongsun Zan, Gongsun Long | ||
| 公羊 | Pobočka Gongsun | Göngyáng | Gung1 Joeng4 | Công Dương | Gong-jang (공양) | Koyo | Gongyang Gao (公羊 高) | ||
| 公冶 | Pobočka Ji, ze zdvořilostního jména Jiye (季 冶) Lu v Východní dynastie Zhou | Góngyě | Gung1 Je5 | Công Dã | Gong-ya (공야) | Kya | Gongye Chang (公冶長) | ||
| 公 西 | Gōngxī | Gung1 Sai1 | Công Tây | Gongseo (공서) | Kosai | Gongxi Chi (公 西 赤) | |||
| 毌 丘 | Název místa | Guànqiū | Kwun3 Jau1 | Quán Khâu | Gwan-gu (관구) | Kankyu | Guanqiu Jian | ||
| 穀梁 (谷梁) | Zrna čiroku (?) | Gǔliáng | Guk1 Loeng4 | Cốc Lương | Gongnyang; Gongryang (곡량) | Kokuryo | |||
| 賀蘭 (贺兰) | Helanské hory | Xianbei | Hèlán | Ho6 Laan4 | Ahoj Lan | Haran (하란 | Garan | Princezna vdova Helan | |
| 赫連 (赫连) | Xiongnu | Hèlián | Haak1 Lin4 | Hách Liên | Hyeongnyeon; Hyeongryeon (혁련) | Kakuren | Helian Bobo | ||
| 赫 舍 里 | Manchu (Manchurian) | Hèsheli | Haak1 Se2 Lei5 | Hách Xá Lý | Hyeoksari (혁 사리) | Kakushari | Hešeri Sonin, Císařovna Xiaochengren, Songgotu | ||
| 賀 若 (贺 若) | Xianbei | Hèruò | Ho6 Joek6 | Hạ Nhược | Ha-yak (하약) | Kajaku | Heruo Bi (賀若弼) | ||
| 皇甫 | Pobočka Zi (子), z 皇 父, název se svolením Huangfu Chongshi (皇 父 充 石) vévodství písně v Východní dynastie Zhou | Huángfǔ | Wong4 Pou2 | Hông-hú | Hoàng Phủ | Hwangbo (황보) | Kofu | Huangfu Song, Huangfu Ran (皇甫 冉) | |
| 黄 斯 | Huangsi | Hoàng Tư | |||||||
| 呼延 | Xiongnu | Huján | Fu1 Jin4 | Hô Diên | Ho-yeon (호연) | Koen | Císařovna Huyan, Huyan Zan | ||
| 兰 向 | Lanxiang | Lan Hướng | |||||||
| 令狐 | Název místa | Línghú | Ling6 Wu4 | Lệnh Hồ | Yeongho; Ryeongho (령호) | Reiko | Linghu Chu | ||
| 陸 費 (陆 费) | Sňatek mezi klany Lu a Fei (Bi) | Lùfèi (Lùbì) | Luk6 Fai3 | L Phc Phí | Yugbi; Ryugbi (륙비) | Rikuhi | Lufei Kui | ||
| 甪 里 | Název místa | Lùlǐ | Luk6 Lei5 | Lộ Lý | Nongni; Rongri (록리) | Rokuri | |||
| 閭丘 (闾丘) | Název místa | Lǘqiū | Leoi4 Jau1 | Lư Khâu | Yeogu; Ryeogu (려구) | Ryokyū | Luqiu Luwei (閭 丘露薇) | ||
| 万俟 | Xianbei | Mòqí | Mak6 Kei4 | Mặc Kỳ | Mansa (만사) | Bokuji | Moqi Chounu (万俟 醜 奴) | ||
| 慕容 | Xianbei | Mùróng | Mou6 Jung4 | Mộ Hnůj | Mo-yong (모용) | Boyū | Murong Huang | ||
| 納蘭 (纳兰) | Varianta 叶赫 那 拉 (Yehenala) | Manchu (Manchurian) | Nàlán | Naap6 Laan4 | Nạp Lan | Namnan; Namran (납란) | Nóran | Nalan Xingde | |
| 南宮 (南宫) | Jižní palác | Nángong | Naam4 Gung1 | Nam Cung | Namgung (남궁) | Nankyu | Nangong Kuo (západní Čou) | ||
| 歐陽 (欧阳) | Jižně od Mt. Ou Yu | Yuyáng | Au1 Joeng4 | Au-iông | Âu Dương | Gu-jang (구양) | Ōyo | Ouyang Xiu | |
| 沙 吒 | Göktürk | Shāzhā | Saa1 Zaa1 | Sa Tra | Sata (사타) | Sata | Shazha Zhongyi (沙 吒 忠義) | ||
| 上官 | Vysoký úředník (název místa) | Shàngguan | Soeng6 Pistole1 | Siong-koan | Čt. Quan | Sanggwan (상관) | Shōkan | Císařovna Shangguan, Shangguan Wan'er | |
| 申屠 | Shēntú | San1 Tobě4 | Thân Đồ | Sindo (신도) | Šintoismus | Shentu Jian (申屠 建) | |||
| 司馬 (司马) | „Mistr koně“ nebo „Marshalle ", jeden z Tři Excelence z Dynastie Han | Sīmǎ | Si1 Maa5 | Su-má | Tư Mã | Sama (사마) | Shiba | Sima Qian, Císaři Dynastie Jin | |
| 司徒 | "Ministr nad masami “, jedna ze tří excelencí z dynastie Han | Sítú | Si1 Tobě4 (SooHoo dovnitř Toisan ) | Tư Đồ | Sado (사도) | Shito | Szeto Wah, Sitoh Yih Pin | ||
| 司空 | "Ministr z Funguje “, jedna ze tří excelencí z dynastie Han | Sikong | Si1 Visel1 | Tư Không | Sagong (사공) | Šikú | Sikong Ting (司空 頲) | ||
| 司寇 | "Ministr spravedlnosti " | Sīkòu | Si1 Kau3 | Tư Khấu | Sagu (사구) | Šikó | |||
| 太史 | „Velký historik“, oficiální císařský titul | Tàishǐ | Taai3 Si2 | Thái Sử | Taesa (태사) | Taishi | Taishi Ci | ||
| 澹臺 (澹台) | Tántái | Taam4 Toi4 | Đam Đài | Damdae (담대) | Tantai | Tantai Mieming | |||
| 拓跋 | Xianbei | Tuòbá | Tok3 Netopýr6 | Thác Bạt | Takbal (탁발) | Takubatsu | Císaři z Severní Wei, dříve příjmení Tangut vládci, Západní Xia | ||
| 完顏 (完颜) | Jurchen | Wányán | Jyun4 Ngaan4 | Hoàn Nhan | Wan-an (완안) | Kangan | Wanyan Aguda | ||
| 聞人 (闻人) | "slavná osoba", potomci Shaozheng Mao (少正卯) | Wénrén | Muž4 Jan4 | Văn Nhân | Mun-in (문인) | Bunjin | |||
| 巫 馬 (巫 马) | "Kůň" | Wūmǎ | Ng5 Maa5 | Vu Mã | Uma (우마)) | Goba | Wuma Shi (巫 馬 施) | ||
| 夏侯 | "Markýz Xia", ze šlechtického titulu uděleného potomkům Yu Veliký vévodou z Lu v Jarní a podzimní období | Xiàhóu | Haa6 Hau6 | Ha-hô͘ | Ahoj | Hahu (하후) | Kako | Xiahou Ying, Xiahou Dun | |
| 鮮 于 (鲜 于) | Xiānyú | Hřích1 Jyu1 | Tien Vu | Seon-u (선우) | Sen'u | Xianyu Zhongtong (鮮 于 仲 通) | |||
| 西門 (西门) | "West Gate", místo bydliště, od markýze z Zhengu v Jarní a podzimní období | Xīmén | Sai1 Mun4 | Tây Môn | Seomun (서문) | Saimon | Ximen Bao | ||
| 軒轅 (轩辕) | (Osobní) jméno Žlutého císaře | Xuānyuán | Hin1 Jyun4 | Ahoj Vien | Heon-won (헌원) | Ken'en | Žlutý císař | ||
| 楊子 (杨子) | Pobočka 楊 (Yang) | Yángzǐ | Joeng4 Zi2 | Dúơng Tử | Yangja (양자) | Yoshi | |||
| 耶律 | Khitan | Ano | Vy4 Leut6 | Da Luật (Gia Luật) | Ya-yul (야율) | Yaritsu / Jaritsu | Císaři z Dynastie Liao, Yelü Chucai | ||
| 樂 正 (乐 正) | Ministr hudby | Yuèzhèng | Ngok6 Zing3 | Nhạc Chính | Akjeong (악정) | Gakusei | |||
| 尉遲 (尉迟) | Xianbei | Yùchí | Wat1 Ci4 | U Trt Trì (Úy Trì) | Ulji (울지) | Utchi / Utsuchi | Yuchi Jingde, Yuchi Jiong | ||
| 宇文 | Xianbei | Yǔwén | Jyu5 Muž4 | Vũ Văn | Umun (우문) | Ubun | Yuwen Tai, Císaři Severní Zhou | ||
| 長孫 (长孙) | Xianbei | Zhǎngsūn | Zoeng2 Syun1 | Trưởng Tôn | Jangson (장손) | Chosone | Zhangsun Wuji, Císařovna Zhangsun (manželka Císař Taizong Tang ) | ||
| 鍾離 (钟离) | Země v Chunqiu | Zhōnglí | Zung1 Lei4 | Chung Ly | Jongni; Jongri (종리) | Shori | Zhongli Mu (鐘離 牧), Zhongli Mo | ||
| 諸葛 (诸葛) | Pobočka 葛 (Ge) | Zhūgě | Zyu1 Rozumím3 | Chu-kat | Gia Cát (Chư Cát) | Jegale (제갈) | Shokatsu | Zhuge Liang | |
| 祝融 | Bůh ohně | Zhùróng | Zuk1 Jung4 | Chúc hnůj | Chug-yung (축융) | Shukuyū | Lady Zhurong | ||
| 子 車 (子 车) | Zǐjū | Zi2 Geoi1 | Tử Xa | Jageo (자거) | Shikyo | ||||
| 左 人 | Levák | Zuǒrén | Zo2 Jan4 | Tả Nhân | Jwa-in (좌인) | Sajine |