Chautisa - Chautisa - Wikipedia

Chautisa nebo Chautisha (Odia: ଚଉତିଶା) je žánr literární kompozice v Indická literatura. Byla to populární forma psaní ve středověké poezii. Je to forma omezené psaní kde každý verš začíná po sobě jdoucími písmeny abecedy, obvykle začínající první souhláskou. Slovo „Chautisa“ znamená třicet čtyři, což značí počet souhlásek ve skriptu Odia.[1]

Dějiny

Chautisa je jednou z nejstarších forem poezie v jazyce Odia.[2] Ve středověké odijské literatuře bylo napsáno mnoho Chautisů. Prachi Samiti (1925-34) shromáždil a vydal čtyři svazky středověké poezie a obsahuje stovky Chautisas.[3][1] Nejdříve známý Chautisa je Kesaba koili Markandy Dasy.[4]

Baladev Rath, Banamali Das, Dinakrushna Das jsou někteří z nejslavnějších básníků, kteří napsali Chautisa.

Struktura

Poezie obvykle začíná písmenem କ a končí କ୍ଷ . Každý verš nebo řádek každého dvojverší začíná stejným písmenem.

Kamalalochana Chautisha, Balaram DasPřepis
କମଳ ଲୋଚନ ଶ୍ରୀହରି। କରେଣ ଶଙ୍ଖ ଚକ୍ରଧାରୀ ।।
ଖଗ ଆସନେ ଖଗପତି। ଖଟନ୍ତି ଲକ୍ଷ୍ମୀ ସରସ୍ୱତୀ ।।
ଗରୁଡ଼ ଆସନେ ମୁରାରି। ଗୋପରେ ରଖିଲେ ବାଛୁରୀ ।।		Kamala lochana srihari; karena sankha chakradhaari.
Khaga aasane khagapati; khatanti Laxmi Saraswati.
Garuda aasane Murari; jítpare rakhile baachuri.

Existuje několik básnických svobod, které básníci vzali. Například jako místo dopisu ଙ/ଞ, slova začínající na ନ jsou použity, protože neexistují žádná slova, která začínají těmito písmeny.

Někteří básníci obracejí pořadí písmen a psali počínaje od କ୍ଷ a končí କ. Tomu se říká Olata Chautisa.[5]

Chautisové mají obvykle 34 dvojverší / sloky. Mezi další oblíbené varianty patří:

  • Chautisa se 2 dvojveršími - každé dvojverší obsahující 17 souhlásek.
  • Chautisa se 3 dvojveršími - dvě dvojverší obsahující 12 souhlásek a jedno dvojverší s 10 souhláskami.
  • Chautisa se 6 dvojveršími - např. Chitau chautisa podle Upendra Bhanja.
  • Chautisa s 9 dvojveršími - např. Hanumanta Janana Chautisa autor: Damodara Dasa.

Reference

  1. ^ A b Mansinha, M. (1962). Dějiny urijské literatury. Sahitya Akademi. Dějiny literatury. Nové Dillí. p. 45. Citováno 2020-09-07.
  2. ^ Mazumdar, B.C. (1921). Typické výběry z urijské literatury. Typické výběry z urijské literatury. Baptistická mise Press. p. xxi. Citováno 2020-09-07. formy chautisa se zdají být stejně staré jako urijská literatura.
  3. ^ Datta, A. (1988). Encyklopedie indické literatury: Devraj to Jyoti. Sahitya Akademi. p. 1740. ISBN  978-81-260-1194-0. Citováno 2020-09-15.
  4. ^ Mansinha, M. (1962). Dějiny urijské literatury. Sahitya Akademi. Dějiny literatury. Nové Dillí. p. 46. Citováno 2020-09-07. Báseň, která má být nejdříve v současné Urijštině, v sobě kombinuje dvojité lyrické vzory chautisa a koili. To je Kesaba koili od Markandy Dasy. Je to nejslavnější z písní koili v Oriji, přestože je mezi nimi nejstarší.
  5. ^ Mohanty, J. B. (1993). Banamali Das. Tvůrci indické literatury (v němčině). Sahitya Akademi. p. 32. ISBN  978-81-7201-449-0. Citováno 2020-09-15.