Cenzura v Polsku - Censorship in Poland - Wikipedia

Část série na
Cenzura podle zemí
Symbol cenzury
Země
Viz také

Cenzura v Polsku byl poprvé zaznamenán v 15. století a to bylo nejpozoruhodnější během komunistického období ve 20. století.

Polské království a polsko-litevské společenství

Historie cenzury v roce 2006 Polsko data do konce 15.[1] nebo první polovina 16. století.[2] První zaznamenaný incident se datuje koncem 15. Století v Polské království související se stížností Szwajpolta Fiola (Franka z Neustadtu žijícího v Krakově) na polského biskupa, který zakázal tiskárně v Krakově tisknout liturgické knihy v Písmo cyrilice; Fioł tento případ prohrál a byl odsouzen k vězení. Stal se první známou obětí cenzury v Polsku.[1][3] V 1519 oddílech knihy Chronica Polonorum podle Maciej Miechowita, kritický vůči rozhodnutí Jagellonská dynastie, byli cenzurováni, což z něj učinilo první známé polské dílo, které bylo předmětem škrtů cenzory.[3] Dekret krále Zygmunt I Stary z roku 1523 byl nazýván prvním zákonem o cenzuře v Polsku.[4] Spolu s řadou dalších ediktů od Sigmismund srpna zakazoval dovoz a dokonce čtení řady knih souvisejících s Reformace.[1] Edikt z Stefan Batory z roku 1579 v Polsko-litevské společenství představil myšlenku válečné cenzury zakazující šíření informací o vojenských akcích.[1] V 17. Století došlo v Polsku k vydání a přijetí prvních polských vydání Index Librorum Prohibitorum (1601, 1603, 1617), který mimo jiné zakázal knihy Erazmus Rotterdamský, Andrzej Frycz Modrzewski, Copernicus, Stanisław Sarnicki, Jan Łaski, stejně jako některé další satiry (pl: Literatura sowizdrzalska ).[1][4] Rozsáhlou vnitřní cenzuru využila také Římskokatolická církev v Polsku, jakož i jinými denominacemi v Polsku, včetně protestant a Ortodoxní Církve i Polští Židé.[4][5] Mimo náboženskou sféru několik královských nařízení ze 17. století výslovně zakazovalo šíření několika textů, zejména těch, které kritizovaly královskou hodnost; příležitostná nařízení v této věci vydávala také místní samospráva.[4][6][5]

Myšlenka Svoboda projevu byl obecně vysoce ceněn Polská šlechta,[7][8] a byla to jedna z klíčových dimenzí, které odlišovaly Společenství od přísnějších absolutní monarchie, běžné v současné Evropě.[1] Pouze zákaz knih, které zaútočily na Katolická víra byl relativně kontroverzní a pokusy o zákaz jiných typů děl často vedly k vášnivým debatám.[1][4][6] V přibližně minulém století polsko-litevského společenství proto otázka cenzury občas polsky debatovala Sejm a regionální sejmiks, obvykle s ohledem na jednotlivá díla nebo autory, které někteří poslanci buď obhajovali, nebo kritizovali. O jednotlivých knihách se vedlo několik soudních sporů a některé tituly byly souzeny a někdy odsouzeny ke zničení spálením.[4][6] Protože o cenzuře neexistoval žádný obecný zákon, mezi biskupy, státními úředníky a Jagellonská univerzita.[6] O některých celostátních zákonech týkajících se cenzury by se v Sejmu nakonec diskutovalo a přijalo je to v posledních letech existence společenství.[4] Zejména Ústava ze dne 3. května 1791, ačkoli se přímo nezabýval tématy svobody tisku nebo cenzury, zaručil svobodu projevu ve svém článku 11 „Kardinálních a nedotknutelných práv“.[1][3]

Příčky

V návaznosti na rozdělení Polska, který ukončil existenci samostatného polského státu v roce 1795, byla v anektovaných polských zemích v platnosti cenzura, protože kódy okupačních států obecně obsahovaly přísné zákony o cenzuře.[1][9][10][11][12] Ze tří režimů byla ruská cenzura nejtvrdší.[3] V některých obdobích byla cenzura tak invazivní, že dokonce i používání slov Polsko nebo polština nebyla povolena.[3]

Hlavní články: Cenzura v ruské říši, Dějiny Rakouska, a Cenzura v Německu § Německá říše (1871–1918)

Druhá polská republika

Po znovunabytí nezávislosti Polska v roce 1918 začal kabinet Jędrzej Moraczewski který sloužil jako první předseda vlády Druhá polská republika v období od listopadu 1918 do ledna 1919 odstranila preventivní cenzuru, zrušila řadu zákonů zděděných po období rozdělení a nahradila je zákony, které více podporují svobodu tisku. Nový tiskové zákony byly vydány 7. února 1919 a zavedly systém regulace tisku a poskytly vládní kontrolu nad tiskárnami.[1] V roce 1920 během Polsko-sovětská válka, informace o válce byly vyžadovány souhlasem vlády.[13] Březnová ústava z roku 1921 potvrdila svobodu projevu a výslovně zrušila jakýkoli preventivní systém cenzury a koncesí.[1]

V návaznosti na Může převrat z roku 1926 cenzura zaměřená na opoziční tisk a publikace zesílily.[13] V praxi byla druhá polská republika popsána jako země s „mírnou cenzurou“. Cenzuru provedlo ministerstvo vnitra. Tiskařské lisy musely poskytnout zálohu ministerstvu, které mohlo nařídit zastavení publikace. Vydavatelé měli možnost napadnout rozhodnutí ministerstva u soudu. Noviny mohly zveřejněním mezer označit, že byly cenzurovány. Bylo obvyklé, že vydavatelé porušovali zákon, například tím, že odložili odeslání prvního výtisku knihy ministerstvu, což znamenalo, že se v knihkupectvích prodalo mnoho kontroverzních knih, než se rozhodli ministerští cenzoři.[14] The Dubnová ústava z roku 1935 nezmiňoval otázku svobody tisku, která byla v otázkách cenzury vnímána jako krok zpět, a vyhláška tiskového zákona z roku 1938 zavedla ustanovení, které umožňovalo ministerstvu vnitra zabránit distribuci zahraničních titulů.[1][13] V roce 1939 došlo ke kontroverznímu zatčení vydavatele a novináře Stanisław Mackiewicz.[13]

Ve druhé polské republice byla cenzura často používána „na obranu slušnosti“ proti autorům, jejichž díla byla považována za „nemorální“ nebo „narušující společenský řád.[15] Polský historik Ryszard Nycz [pl ] popsal tehdejší cenzuru jako „zaměřenou především na anarchisty, levice a komunistické sympatizanty mezi avantgardními spisovateli“.[3] Zahrnovali polští spisovatelé, jejichž díla byla cenzurována Antoni Słonimski, Julian Tuwim, Józef Łobodowski, Bruno Jasieński, Anatol Stern, Aleksander Wat, Tadeusz Peiper a Marian Czuchnowski [pl ].[15][3] Filmová cenzura (zaměřený na zajištění slušnosti) byl popsán jako rozsáhlý, protože zákon zakazoval nejen pornografické filmy, ale také filmy zobrazující obsah, který „obecně porušuje kodexy morálky a práva“, což je formulace, která byla použita k ospravedlnění řady kontroverzních rozhodnutí, a podle svých kritiků udělala filmovým cenzorům stejnou moc jako filmovým režisérům. Ředitel Ústřední filmové kanceláře v EU ministerstvo vnitra plukovníku Leon Łuskino [pl ], byl popsán jako „teror tvůrců“.[16][17]

druhá světová válka

V návaznosti na Německo a Sovětská okupace Polska v roce 1939 okupační mocnosti opět zavedly na polská území značnou úroveň cenzury. Němci zakázali vydávat jakékoli pravidelné polské knihy, literární studie nebo vědecké práce.[18][19]

Cenzura byla nejprve zaměřena na knihy, které byly považovány za „vážné“, včetně vědeckých a vzdělávacích textů a textů, o nichž se předpokládalo, že propagují polské vlastenectví; povolena byla pouze fikce bez protiněmeckých podtextů. Mezi zakázané literatury patřily mapy, atlasy a Angličtina - a Francouzský jazyk publikace, včetně slovníků. Bylo vytvořeno několik neveřejných rejstříků zakázaných knih a přes 1 500 polských autorů bylo prohlášeno za „nebezpečné pro německý stát a kulturu“. Index zakázaní autoři zahrnoval takové polské autory jako Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, Stanisław Wyspiański, Bolesław Prus, Stefan Żeromski, Józef Ignacy Kraszewski, Władysław Reymont, Stanisław Wyspiański, Julian Tuwim, Kornel Makuszyński, Leopold Staff, Eliza Orzeszkowa a Maria Konopnická. Pouhé držení takových knih bylo nezákonné a trestalo se odnětím svobody. Podomní prodej knih byl zakázán a knihkupectví - která k provozování vyžadovala licenci - byla buď vyprázdněna, nebo uzavřena. Tisk se snížil z více než 2 000 publikací na několik desítek, vše bylo Němci cenzurováno.[20][21][22]

Polská lidová republika

Hlavní článek: Cenzura v Polské lidové republice

V návaznosti na komunistické převzetí Polska, Hlavní úřad pro kontrolu tisku, publikací a výkonů [pl ] (Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk, GUKPiW) byla založena v Polská lidová republika dne 5. července 1946[1] ačkoli to stopovalo jeho původ k orgánům ustanoveným prozatímní polské komunistické orgány v roce 1944.[23] Cenzura ovlivnila všechny formy médií: tisk, televizi, rozhlas a všechny druhy představení.[23] Všechny publikace a brýle musely předem obdržet souhlas od GUKPiW a měla také právo zrušit jakékoli licence na vydávání nebo vysílání médií. V letech 1984 a 1989 byly tiskové zákony podrobeny zásadním revizím.[1] Cenzura komunistické éry se zaměřovala na témata spojená se sovětskými represemi proti polským občanům, díla kritická vůči komunismu nebo označená jako podvratná a velká část současné emigrantské literatury.[3] Stejně jako jinde v sovětském bloku byla cenzura považována za prosazování stranické linie komunistické strany.[24][23]

Kontroly byly obzvláště přísné během prvních let komunistického období (tj. Během Stalinská éra v Polsku ).[3] Během této doby cenzura znamenala nejen policejní obsah, protože i odmítnutí tisknout vládou schválené texty mohlo mít vážné následky, o čemž svědčí incident z roku 1953, kdy týdeník Tygodnik Powszechny byla dočasně uzavřena a ztratila svou tiskárnu poté, co odmítla vytisknout nekrolog z Joseph Stalin.[25][3]

Zákon o cenzuře byl zrušen po pádu komunismu v Polsku polským Sejmem 11. dubna 1990 a GUKPiW byl uzavřen o dva měsíce později.[26][27] Uzavření GUKPiW bylo popsáno jako „formální a právní skutečnost zrušení cenzury [v Polsku]“[28] a údajně se v roce 1990 v Polsku „definitivně odstraní“ cenzura.[23]

Třetí polská republika

Svoboda tisku je zaručena v obou moderních Ústava Polska (1997) a v revidovaném tiskovém zákoně. Další článek Ústavy výslovně brání preventivní cenzuře, i když nezakazuje represivní cenzuru po zveřejnění, která by teoreticky mohla být neslučitelná s moderním polským právem.[1]

Plán pro Cenzura internetu právní předpisy, které zahrnovaly vytvoření rejstříku blokovaných webových stránek, byly polskou vládou na začátku roku 2011 opuštěny po protestech a peticích, které byly proti tomuto návrhu.[29][30][31]

Novela zákona z roku 2018 Zákon o Ústavu národní paměti byl popsán některými historiky a aktivisty jako cenzura, protože kriminalizuje některá tvrzení týkající se rozsahu polštiny odpovědnost za holocaust.[32][33]

Dne 24. května 2019, Polsko podal žalobu na neplatnost Evropské unie Směrnice o autorském právu na jednotném digitálním trhu s Soudní dvůr Evropské unie. Náměstek ministra zahraničí Polska Konrad Szymański uvedla, že směrnice „může vyústit v přijetí nařízení, která jsou obdobou preventivní cenzury, která je zakázána nejen v Polská ústava ale také ve smlouvách EU “.[34][35]

Obejití cenzury

Aby se zabránilo cenzuře, v průběhu období, kdy cenzura zasáhla polské spisovatele, se někteří autoři obrátili na autocenzura, jiní se pokusili oklamat systém pomocí metafor a Ezopský jazyk a další nechali svá díla zveřejnit Polský podzemní tisk.[23][3]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Jacek Sobczak; Jedrzej Skrzypczak; Ksenia Kakareko (14. února 2017). Mediální právo v době tekuté moderny: aktuální témata v evropském a polském mediálním právu. Logos Verlag Berlin GmbH. str. 9–11. ISBN  978-3-8325-4428-7.
  2. ^ Przegląd prawa i administracji. Państwowe Wydawnictwo Naukowe. 2005. s. 121. Historia cenzury na ziemiach polskich sięga pierwszej połowy XVI w.
  3. ^ A b C d E F G h i j k Nycz, Ryszard (2016). „Polská literatura ve stínu cenzury. Přednáška“. Teksty Drugie. 2: 84–104.
  4. ^ A b C d E F G Urszula Augustyniak (2008). Historia Polski, 1572–1795. Wydawn. Naukowe PWN. str. 413. ISBN  978-83-01-15592-6.
  5. ^ A b Głażewski, Jacek (2004). „Paulina Buchwald-Pelcowa: Cenzura w dawnej Polsce. Między prasą drukarską a stosem, Warszawa 1997“. Napis.
  6. ^ A b C d Paulina Buchwald-Pelcowa (1997). Cenzura ve starověkém Polsku. Wydawn. SBP. str. 20. ISBN  978-83-85778-80-6.
  7. ^ Jerzy Tadeusz Lukavski (17. června 2013). Libertys Folly: polský litevský. Routledge. str. 11. ISBN  978-1-136-10364-3.
  8. ^ Dorota Pietrzyk-Reeves (9. dubna 2020). Polský republikánský diskurz v šestnáctém století. Cambridge University Press. str. 47. ISBN  978-1-108-49323-9.
  9. ^ Ohles, Frederik (2001). „Německo: Francouzská okupace (1806–14) a Německá konfederace (1815–1871)“. In Jones, Derek (ed.). Cenzura: encyklopedie světa. 2, E - K. London: Fitzroy Dearborn. str.920–922. ISBN  978-1-57958-135-0.
  10. ^ Stark, Gary D. (2001). „Německo: Německá říše, (1871–1916)“. In Jones, Derek (ed.). Cenzura: encyklopedie světa. 2, E - K. London: Fitzroy Dearborn. str.922–924. ISBN  978-1-57958-135-0.
  11. ^ Keyserlingk, Robert H. (1967). „Bismarck and the Press: The Example of the National Liberals“. Historical Papers Presented at the Annual Meeting, Canadian Historical Association. 2 (1): 198–215, strana 208. doi:10.7202 / 030678ar.
  12. ^ Przybyła, Zbigniew (1995). „Cenzura w Przywiślańskim Kraju“ [Cenzura v zemi Visly]. Teksty Drugie (v polštině). 6: 82–86.
  13. ^ A b C d Łęcicki, Grzegorz; UKSW (2015). „Cenzura w Polsce Ludowej: propaganda, manipulacja, destrukcja“. Kwartalnik Nauk o Mediach (v polštině). Citováno 2020-05-30.
  14. ^ Strządała, Gaweł (2012). „Cenzura w Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej“ (PDF). Ante Portas. Studia nad bezpieczeństwem. 1: 31–46.
  15. ^ A b „Zakazane książki- cenzura w dwudziestoleciu międzywojennym (1918–1939) - Leksykon - Teatr NN“. teatrnn.pl (v polštině). Citováno 2020-05-30.
  16. ^ „Zakazane pocałunki“. Newsweek.pl (v polštině). Citováno 2020-05-30.
  17. ^ "Zakazane pocałunki. Cenzura filmów w przedwojennej Polsce". CiekawostkiHistoryczne.pl (v polštině). Citováno 2020-05-30.
  18. ^ Rebecca Knuth; John English (2003). Libricide: Zničení knih a knihoven ve dvacátém století sponzorované režimem. Greenwood Publishing Group. str. 86–89. ISBN  978-0-275-98088-7.
  19. ^ POLSKÉ MINISTERSTVO INFORMACÍ (1945). „Německá kultura v Polsku“. KANCELÁŘSKÁ KANCELÁŘE VELIKOSTI LONDÝN. Citováno 2020-06-02.
  20. ^ Czocher, Anna (2005). „Jawne polskie życie kulturalne w okupowanym Krakowie 1939–1945 w świetle wspomnień [„ Otevřený polský kulturní život v okupovaném Krakově, 1939–1945, ve světle vzpomínek “]“. Pamięć i Sprawiedliwość [Vzpomínka a spravedlnost] (v polštině). 7 (1): 227–252.
  21. ^ Madajczyk, Czesław (1970), Polityka III Rzeszy w okupowanej Polsce, Tom II (Politika Třetí říše v okupovaném Polsku, část druhá) (v polštině), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, str. 124–126
  22. ^ Salmonowicz, Stanisław (1994), Polskie Państwo Podziemne (polský podzemní stát) (v polštině), Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, s. 179, 204, 269–273, ISBN  83-02-05500-X
  23. ^ A b C d E Bernard A. Cook (2001). Evropa od roku 1945: encyklopedie. Taylor & Francis. 991–992. ISBN  978-0-8153-4058-4.
  24. ^ Bates, John M. (2004). „Od státního monopolu k volnému trhu nápadů? Cenzura v Polsku, 1976–1989“. V Beate Müller (ed.). Cenzura a kulturní regulace v novověku. Rodopi. str. 141. ISBN  90-420-0988-8.
  25. ^ Frieberg, Annika (květen 2008). "II" (PDF). Projekt usmíření: Novináři a náboženští aktivisté v polsko-německých vztazích, 1956–1972 (Dizertační práce). University of North Carolina at Chapel Hill. str. 54. doi:10.17615 / 9q1a-pd95. ISBN  978-0-549-53566-9. Citováno 27. dubna 2020.
  26. ^ Antoni Dudek (7. ledna 2020). Od Mazowieckiego do Suchockiej. Otwarte. str. 337. ISBN  978-83-240-5659-0.
  27. ^ "Cenzura". dzieje.pl (v polštině). Citováno 2020-05-28.
  28. ^ Bolecki, Włodzimierz (18. července 2007). „Cesta polskou cenzurou: 1968–1998“. In Marcel Cornis-Pope; John Neubauer (eds.). Dějiny literárních kultur střední a východní Evropy: Spojovací a disjunktivní styky v 19. a 20. století. Svazek III: Výroba a předělání literárních institucí. Nakladatelská společnost John Benjamins. str. 135. ISBN  978-90-272-9235-3.
  29. ^ „Bezpečnostní otázka 2 ve zprávě o zemi: Polsko“ Archivováno 8. září 2012 v Wayback Machine, BSA Global Cloud Computing Scorecard, Business Software Alliance, 22. února 2012
  30. ^ „Vláda zastavila přípravu„ nelegálních “právních předpisů proti pirátství na internetu, Polskie Radio, 2. března 2012
  31. ^ „Polská vláda cítí nutkání regulovat internet“, Marcin Sobczyk, Wall Street Journal, 16. března 2011
  32. ^ „Polský„ zákon o holocaustu “a složitost revizionismu holocaustu v Evropě“ (PDF). Nejprve lidská práva.
  33. ^ „Historici se obávají„ cenzury “podle polského zákona o holocaustu“. Times Higher Education (THE). 21. února 2018. Citováno 9. června 2020.
  34. ^ Liptak, Andrew (2019-05-25). „Polsko podalo stížnost na směrnici Evropské unie o autorských právech“. The Verge. Citováno 2019-05-27.
  35. ^ „Polsko podalo stížnost u nejvyššího soudu EU ohledně změny pravidla autorských práv“. Reuters. 2019-05-24. Citováno 2019-05-27.

Další čtení