Aleksander Wat - Aleksander Wat

Aleksander Wat

Aleksander Chwat
Aleksander Wat.jpg
Portrét Aleksandra Wata před rokem 1967
narozený1. května 1900
Varšava
Zemřel29. července 1967
Antony, Francie

Aleksander Wat bylo pseudonymem Aleksander Chwat (1. května 1900 - 29. července 1967), a polština básník, spisovatel, teoretik umění, memorista a jeden z předchůdců polštiny futurismus hnutí na počátku 20. let, považované za jednoho z nejvýznamnějších polských spisovatelů poloviny 20. století.[1] V roce 1959 emigroval do Francie av roce 1963 se přestěhoval do Spojených států, kde pracoval v Centru slovanských a východoevropských studií EU University of California, Berkeley.[1]

Život

Aleksander Chwat se narodil 1. května 1900 v Varšava, v té době pod ruskou nadvládou, na dobře zavedený a prosperující židovský rodina. Jeho otec, Bronisław, byl všímavý Žid, jehož první jazyk byl jidiš.[2] Svým dětem umožnil liberální vzdělání. Jeho rodina měla zájmy v polské literatuře a dramatu a jedna z jeho sester, Seweryna Broniszówna (13. července 1891 - 28. června 1982), byla herečka.[3]

Po krátké službě u Polská armáda vystudoval Filologickou fakultu UK Varšavská univerzita, kde studoval filozofie, psychologie a logika.[1] V roce 1919 byl mezi mladými básníky ohlašovat příchod nových, futuristický poezie. Následující rok vydal svou první sbírku básní s názvem JA z jedné strony i Ja z drugiej strony mopsożelaznego piecyka (Pug Iron Sporák; doslovně: Já na obou stranách sporáku),[4] který si získal velkou oblibu u příznivců nových trendů v literatuře epochy. V roce 1927 navázal na řadu povídek, Lucifer nezaměstnaný (Bezrobotný Lucyfer v polštině).[1][4] Do roku 1922 byl jedním z tvůrců vlivného měsíčníku Nowa Sztuka (Nové umění; objevil 1921-22), následovaný Almanachy Nowej Sztuki (New Art Almanach) a „stále zuřivější komunistické periodikum“[4] Miesięcznik literacki (Literární měsíčník). Podílel se na šíření práce Vladimír Majakovskij a ze dne Futurismus obecně v celém Polsku, než se stal zastáncem komunismus.[1]

Do roku 1931 byl hlavním přispěvatelem do marxista Tygodnik literacki (Literární týdeník). Mezi rokem 1933 a vypuknutím druhá světová válka v roce 1939 byl také literárním ředitelem Gebethner & Wolff,[5] největší a nejznámější polská tiskárna té doby.[1]

Válečné roky

Po Nacistická invaze do Polska v roce 1939 přestěhoval se do Lvov, pak pod sovětský obsazení.[1] Přes jeho sympatie ke komunismu byl zatčen NKVD v roce 1940. Byl zadržován postupně v prvním Zamarstinov vojenské vězení ve Lvově, poté v Kyjev, u NKVD Lubyanka vězení v Moskva a nakonec v Saratov.[1]

Osvobozen z vězení v listopadu 1941 na základě podmínek všeobecné amnestie pro Poláky vyvolané nacistický invaze Sovětského svazu,[6] byl vyhoštěn do Kazachstán, s manželkou Paulinou, známou také jako Ola Watowa (26. dubna 1903 - 9. února 1991), a jejich devítiletý syn Andrzej. Během války byl jeden z jeho bratrů zabit v Treblinka.[Citace je zapotřebí ]

V komunistickém Polsku

V roce 1946 se Watovi umožnilo vrátit se do Polska Transfery polského obyvatelstva (1944–1946) spolu s většinou polských státních příslušníků vykázaných z EU Území Polska připojená Sovětským svazem. Byl jmenován šéfredaktorem Státní nakladatelský institut (PIW).[1] „Avšak po svém uvěznění sovětskou tajnou policií se odvrátil od komunismu a stal se hlučným mluvčím demokracie“.[7] Považován za nespolehlivý komunistickými úřady sponzorovanými Sovětským svazem v Polsku, byl odvolán ze své pozice a nesměl publikovat svá vlastní díla. Většinu času věnoval překladu několika klasických kusů anglické, francouzské, německé a ruské literatury do polštiny.[1]

V roce 1953 Wat utrpěl mrtvici, což znamenalo začátek nevyléčitelného psychosomatického stavu, který mu od té doby způsoboval akutní fyzickou bolest a stav úzkosti.[8]

V návaznosti na politické tání vyvolané Nikita Chruščov proces destalinizace Wat se vrátil do veřejného života v roce 1957.[3]

Emigrace

V roce 1959 emigroval do Francie a usadil se Paříž. V roce 1963 dostal pozvání učit slovanské literatury v Centru slovanských a východoevropských studií University of California, Berkeley. Od začátku roku 1964 do června 1965 pracoval Wat v Berkeley. Tam nahrál sérii diskusí s Czesław Miłosz o jeho životě, který považoval za jakýsi „mluvený deník“, publikovaný posmrtně pod názvem „Moje století“.[1]

Wat spáchal sebevraždu dne 29. července 1967 ve svém domě v Antony, Francie.[1] Nemoc, kterou trpěl čtrnáct let, je obvykle uváděna jako příčina jeho posledního aktu, ale autor životopisů Tomáš Venclová vidí vlnu Východoevropský antisemitismus který následoval po Šestidenní válka jako spouštěcí příčina.[1][4] Během svého mládí Wat dlouho uvažoval o ukončení svého života před dosažením věku dvaceti pěti let, což považoval za poslední okamžik před nástupem nevyhnutelné mentální osifikace.[8]

Světové názory

Wat měl hluboce konfliktní náboženskou identitu: syn židovského učence vyvinul ateistický světonázor jako mladý chlapec kvůli jeho rozsáhlému čtení, ale konvertoval k Katolicismus během svého působení v sovětských věznicích. Jeho posledním přáním bylo být pohřben na křesťanském hřbitově v roce Izrael.[2][3][4][6]

Části Watův literární archiv, včetně zvukových záznamů rozhovorů s Czesław Miłosz které byly upraveny do Moj Wiek (do angličtiny přeložil Richard Lourie jako Moje století), se konají na Vzácná kniha a knihovna rukopisů Beinecke, Univerzita Yale.

Práce

  • 1927. Bezrobotný Lucyfer. Hoesick, Varšava, Polsko.
  • 1957. Wiersze. Wydawnictwo Literackie, Krakov, Polsko.
  • 1977. Moj Wiek: Pamiętnik Mówiony, Polonia Publishing. Londýn, Velká Británie.
  • 1977. Středomořské básně (editoval a překládal Czesław Miłosz. Ardis Publishing. Ann Arbor, Michigan.
  • 1988. Moje století: Odysea polského intelektuála (editoval a překládal Richard Lourie). University of California Press, Berkeley, Kalifornie.
  • 1989. S kůží: Básně Aleksandra Wata. Přeložili a upravili Czesław Miłosz a Leonard Nathan. Ecco Press, New York, NY.
  • 1990. Lucifer nezaměstnaný (přeložila Lillian Vallee), Northwestern University Press, Evanston, Illinois.
  • 2000 Putující Žid Wspolczesne Opowiadania Polskie

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m „Secolul meu. Confesiunile unui intelektuální evropský. Convorbiri cu Czesław Miłosz“. Editura Humanitas s Polským kulturním institutem v Bukurešti. 6. února 2015. Citováno 6. února 2015. [mrtvý odkaz ] Chyba 404 (Nenalezeno) !!
  2. ^ A b Marci Shore (2006). Kaviár a popel: Život a smrt varšavské generace v marxismu, 1918-1968. Yale University Press. str.12 –13. ISBN  9780300110920. ... jidiš, jediný jazyk, který jeho otec dobře mluvil.
  3. ^ A b C „Profil Aleksander Wat“. Memim encyklopedie. memim.com. Citováno 6. února 2015.
  4. ^ A b C d E Tomáš Venclová (1996). "Knižní recenze Aleksander Wat: Život a umění obrazoborec". Vydavatelé týdně. Citováno 6. února 2015.
  5. ^ „Gebethner a Wolff“. Projekt mezinárodní hudební skóre. Citováno 6. února 2015.
  6. ^ A b "Moje století Analýza". eNotes.com. Citováno 6. února 2015.
  7. ^ Wat profil Archivováno 22 prosince 2015, na Wayback Machine, yalepress.yale.edu; přístup 2. srpna 2015.
  8. ^ A b "Profil Wat Aleksander". Encyklopedie sur la mort: La mort et la mort volontaire à travers les pays et les âges. Encyclopédie de l'Agora. 12. dubna 2012. Citováno 6. února 2015.

Další čtení

Externí odkazy

Aleksander Wat Papers. General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University.