Julian Tuwim - Julian Tuwim
Julian Tuwim | |
---|---|
![]() Julian Tuwim | |
narozený | Lodž, Kongres Polsko | 13. září 1894
Zemřel | 27. prosince 1953 Zakopane, Polsko | (ve věku 59)
obsazení | Básník |
Národnost | polština |
Literární hnutí | Skamander |
Pozoruhodné ceny | Zlatý vavřín Polská akademie literatury |
Manželka | Stefania Tuwimowa (od roku 1919) |
Děti | Edward Tuwim-WoźniakEwa Tuwim-Woźniak (přijato)[Citace je zapotřebí ] |
Příbuzní | Irena Tuwim (sestra, sama básník) Kazimierz Krukowski (bratranec) |
Julian Tuwim (13. září 1894 - 27. prosince 1953), známý také pod pseudonymem „Oldlen“ jako textař,[1] byl Polský básník, narozen v Lodž, (pak součást Ruský oddíl ). Vzdělával se v Lodži a v Lodži Varšava kde studoval zákon a filozofie na Varšavská univerzita. Po Polsku návrat k nezávislosti v roce 1918 Tuwim spoluzaložil Skamander skupina experimentálních básníků s Antoni Słonimski a Jarosław Iwaszkiewicz. Byl hlavní postavou v Polská literatura, obdivoval také za svůj příspěvek k dětská literatura. Byl držitelem prestižního Zlatého vavřínu Polská akademie literatury v roce 1935.[2]
Život a dílo
Tuwim se narodil v asimilované rodině Židé. The příjmení pochází z hebrejština tovim (טובים), Což znamená „dobré“. Jeho rodiče, Izydor a Adela, poskytli Julianovi pohodlnou výchovu ve střední třídě. Nebyl zvlášť pilným studentem a musel opakovat šestou třídu. V roce 1905 musela rodina uprchnout z Lodže do Vratislav (Vratislav), aby unikly možným následkům po zapojení Izydora do Revoluce roku 1905.
Zpočátku Tuwimova poezie, ještě více než poezie ostatních „Skamandritů“, představovala rozhodující rozchod s manýrismem z přelomu 20. století. Vyznačoval se výrazem vitality, optimismu, chvály městského života. Jeho básně oslavovaly každodenní život ve městě s jeho trivialitou a vulgárností. Tuwim ve své práci často používal lidový jazyk spolu se slangem i poetickým dialogem.

Jeho sbírky „Czyhanie na Boga“ (Číhá na Boha (1918)), „Sokrates tańczący“ (Tančící Socrates (1920)), „Siódma jesień“ (Sedmý podzim (1922)) a „Wierszy tom czwarty“ (Básně, svazek čtyři (1923)) jsou typické pro jeho ranou tvorbu. Ve svých pozdějších sbírkách - „Słowa we krwi“ (Slova v krvi, 1926)), „Rzecz Czarnoleska“ (The Czarnolas aféra) (1929), „Biblia cygańska“ (Cikánská Bible (1933)) a „Treść gorejąca“ (Hořící hmota (1933)) Tuwim začal být neklidný a hořký a psal s horlivostí a vehemencí o prázdnotě městské existence. Také silněji čerpal z romantický a klasicistní tradice, zdokonaluje svou formu a styl a stává se virtuos slovník.
Od samého začátku a po celou dobu své umělecké kariéry byl Tuwim satiricky nakloněný. Mnohým dodával náčrtky a monology kabarety. Ve své poezii a článcích se posmíval tmářství a byrokracie stejně jako militaristický a nacionalistický trendy v politice. Jeho parodie, „Bal w Operze“ (Ples v opeře, 1936) je považován za jeho nejlepší satirickou báseň.
V roce 1918 Tuwim spoluzaložil kabaret „Picador“ a pracoval jako spisovatel nebo umělecký vedoucí u mnoha dalších kabaretů, jako je „Czarny kot“ (Černá kočka 1917–1919), „Quid pro Quo“ (1919–1932), „Banda“ Gang a „Stará banda“ Starý gang (1932–1935) a nakonec „Cyrulik Warszawski“ (Varšavský holič 1935–1939). Od roku 1924 byl Tuwim spisovatelem v „Wiadomości Literackie“ (Literární novinky) kde napsal týdenní sloupek „Camera Obscura“. Psal také pro satirický časopis „Szpilki“ (Špendlíky).
Tuwim projevil svůj žíravý smysl pro humor a nepoddajnou individualitu v dílech jako „Báseň, ve které autor zdvořile, ale pevně prosí obrovské zástupy svých bratří, aby mu políbili prdel.“ Zde Tuwim systematicky vyjmenovává a karikaturuje různé osobnosti evropské sociální scény v polovině 30. let - „parfémované kavárenské intelektuály“, „fádní socialisté“, „fašističtí atleti“, „sionističtí lékaři“, „potlačovaní katolíci“ atd., a ukončí každou sloku tím, že požádá každého, aby provedl akci uvedenou v názvu. Báseň končí poznámkou pro rádoby cenzora, který by byl jistě v pokušení zrušit všechny zmínky o tomto díle kvůli jeho porušení „veřejných standardů“. Jeho báseň "Dělejte prostego człowieka " (Obyčejnému muži), poprvé publikováno 7. října 1929 v „Robotniku“ (Dělník), vyvolal bouři osobních útoků na Tuwima, většinou ze strany antisemitů pravé křídlo kruhy kritizující pacifistické názory Tuwima.[3]
Julianova teta byla vdaná Adam Czerniaków a jeho strýc z matčiny strany byl Arthur Rubinstein.
Druhá světová válka a po ní
V roce 1939, na začátku druhé světové války a nacistické okupace Polska, Tuwim emigroval Rumunsko nejprve do Francie a po francouzské kapitulaci do Brazílie cestou Portugalska a nakonec do USA, kde se usadil v roce 1942. V letech 1939-41 spolupracoval s emigrantským týdeníkem „Wiadomosci Polskie“, ale spolupráci přerušil kvůli rozdílům v názorech na postoj k Sovětskému svazu . V letech 1942-46 pracoval v měsíčníku „Nowa Polska“ vydávaném v Londýně a v levicových polsko-amerických novinách. Od roku 1942 byl členem polské sekce Mezinárodní organizace pracovníků. Byl také členem Asociace spisovatelů z Polska (člen správní rady v roce 1943).

Během této doby napsal „Kwiaty Polskie“ (Polské květiny), epická báseň, ve které s nostalgií vzpomíná na rané dětství v Lodži. V dubnu 1944 vydal manifest s názvem „Můj, Żydzi Polscy“ (My, polští Židé).
Po válce v roce 1946 se Tuwim vrátil do Polska, ale v roce toho moc nevyprodukoval Stalinistické Polsko. Zemřel v roce 1953 ve věku 59 let Zakopane. Ačkoli Tuwim byl dobře známý pro vážnou poezii, psal také satirická díla a poezii pro děti, například „Lokomotywa“ (Lokomotiva) (1938, tr. 1940) přeložen do mnoha jazyků.[4] Psal také dobře pokládaný překlady z Puškin a další ruština básníci.[Citace je zapotřebí ]
Ruský sovětský básník Yelizaveta Tarakhovskaya přeložil většinu Tuwimovy dětské poezie do ruština.[Citace je zapotřebí ]
Pozoruhodné básně
- Czyhanie na Boga (Číhá na Boha, 1918)
- Sokrates tańczący (Tančící Socrates, 1920)
- Siódma jesień (Sedmý podzim, 1921)
- Wierszy tom czwarty (Básně, svazek čtyři, 1923)
- Murzynek Bambo (Malý černý chlapec, Bambo, 1923 nebo 1924, publikoval 1935[5])
- Czary i czarty polskie (Čarodějnictví a dvojky Polska, 1924)
- Wypisy czarnoksięskie (Čarodějnice, 1924)
- A pan pan zna? (A víte to, pane?, 1925)
- Czarna msza (Black Mass, 1925)
- Tysiąc dziwów prawdziwych (Tisíc opravdových divů, 1925)
- Słowa my krwi (Slova v krvi, 1926)
- Tajemnice amuletów i talizmanów (Secrets of amulets and talismans, 1926)
- Strofy o późnym lecie (sloky na konci léta)
- Rzecz czarnoleska (Czarnolasova aféra, 1929)
- Jeździec miedziany (Drzý jezdec, 1932)
- Biblia cygańska i inne wiersze (The Gypsy Bible and other básně, 1932)
- Jarmark rymów (The rhyme market, 1934)
- Polski słownik pijacki i antologia bachiczna (Polský opilý lexikon a antologie Bakcha, 1935)
- Treść gorejąca (A Burning Matter, 1936)
- Bal w Operze (Ples v opeře, 1936, publikováno 1946)
- Kwiaty polskie (Květiny z Polska, 1940–1946, publikováno 1949)
- Pegaz dęba, czyli panoptikum poetyckie (Oaken Pegasus, aneb poetický panoply, 1950)
- Piórem i piórkiem (S perem a ostnem, 1951)
Tuwimovy básně zhudebnily
- Karol Szymanowski - Słopiewnie pro hlas a klavír, op. 46bis (1921)
- Witold Lutosławski - Piosenki dziecinne (Dětské písně) (1952); Spóźniony słowik (Pozdní slavík, 1947), O Panu Tralalińskim (About Mr. Tralalinski, 1947), for voice and piano (also arr. For orchestra)
- Několik jeho básní zhudebnil Zygmunt Konieczny a zpíval Ewa Demarczyk, včetně „Tomaszów“ a „Grande Valse Brillante "(tento text je součástí básně Kwiaty Polskie, která odkazuje na Chopin složení několikrát)
- Mieczysław Weinberg - Symfonie č. 8 Polské květiny, Op. 83 (1964)[6]
- Krzysztof Meyer - Quartettino pro hlas, flétnu, violoncello a klavír (1966); Symfonie č. 2 (1967); Spiewy polskie (Polské písně) pro hlas a orchestr (1974)
- David Bruce - Piosenki pro soprán, baryton a soubor (2006) - nastavení 11 písní. Piosenki na webových stránkách Davida Bruce
- Akurat - Udělejte Prostego Człowieka
- Czesław Niemen - Wspomnienie
- Marek Grechuta - Mandarynki i pomarańcze
Další čtení
- Keane, Barry (2004) „Skamander. Básníci a jejich poezie.“, Agade: Warszawa, ISBN 83-87111-29-5.
- Mortkowicz-Olczakowa, Hanna (1961). „Bunt wspomnień.“ Państwowy Instytut Wydawniczy.
Poznámky a odkazy
- ^ Životopisné poznámky k jeho písni Co nam zostało z tych lat na Youtube
- ^ Julian Tuwim (1894-1953), Archivováno 26. 04. 2012 na Wayback Machine Qlturka.pl. Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. Citováno 12. prosince 2011.
- ^ (v angličtině) Marci Shore (2006). Kaviár a popel: život a smrt varšavské generace v marxismu, 1918-1968. New Haven, Connecticut: Yale University Press. str. 74–75. ISBN 978-0-300-11092-0. Citováno 2009-10-19.
- ^ Báseň „Lokomotiva“, Francouzsky. Archivováno 2016-12-20 na Wayback Machine
- ^ "Murzynek Bambo w bełkocie" narracji ponowoczesnej"".
- ^ Zaznamenáno Naxos Records: „Naxos 8,572873“. www.naxos.com.
externí odkazy
- Julian Tuwim na culture.pl
- Anglické překlady poezie Juliana Tuwima
- Jednoduchému muži (Dělejte prostego człowieka, 1929)
- Tančící Sokrates (Sokrates tańczący, přeloženo A. Gilloe )
- Lokomotiva (Lokomotywa, přeloženo Walter Whipple )
- Píseň sobotní noci
- Tráva
- Julian Tuwim v anglickém překladu (přeložil Pacze Moj)
- ABC („Abecadło“)
- Pták („Ptak“)
- Bird Radio („Ptasie radio“)
- Ptáci drby („Ptasie plotki“)
- Brýle („Okulary“)
- Kotě („Kotek“)
- Písmena („Litery“)
- Little River („Rzeczka“)
- Stránka z lidské historie („Karta z dziejów ludzkości“)
- Scherzo
- Storm (nebo láska) („Burza (albo Miłość)“)
- Zima („Zima“)
- Julian Tuwim My polští Židé ...
- Básně Juliana Tuwima v poezja.org
- Julian Tuwim: Vtipy a temná tajemství polsko-židovského básníka na Culture.pl