Ceartas - Ceartas

Na začátku 80. let v Skotsko, Ceartas (Výslovnost skotská galština:[ˈKʲʰarˠʃt̪əs̪] (O tomto zvukuposlouchat); ve smyslu „spravedlnost“) byla protestní skupina, která se pokusila propagovat nerovné zacházení s Gaelský jazyk.[1]

Skupina byla založena v roce 1981 v důsledku neúspěchu MP Donald Stewart Účet soukromého člena, který hledal pro gaelštinu stejný status, jaký měl velština ve Walesu. Někteří z těch, kteří cestovali do Londýna sledovat vývoj zákona, většinou studenti z Aberdeenu, Edinburghu nebo Glasgowa, se poté sešli, aby diskutovali o nenásilné přímé akci, taktice, která hrála klíčovou roli v kampaních Cymdeithas yr Iaith ve Walesu. Členové skupiny v ceně Iain Taylor Mark Wringe, Alan Esslemont,[1] Stephen Maceachern, Anne Martin, Kay Matheson a MacDonald bratři. Pokračujeme kontroverze dopravní značky, znetvořili dopravní značky kolem Skotska a namalovali slogan Ceartas airson na Gàidhlig (Spravedlnost pro gaelštinu) přes silnice. Do tisku bylo vydáno anonymní prohlášení, což vedlo k široké pozornosti veřejnosti. Nakonec byl Iain Taylor zatčen, i když nikdy nebyl usvědčen.

U soudu se svědek jménem Taylora pokusil vypovídat v gaelštině a bylo mu zakázáno tak činit. To bylo v rozporu s precedensem z 19. století, který umožňoval používání gaelštiny u soudu, což vedlo k právnímu přezkumu, který stanovil zásadu, že gaelštinu lze používat u soudu pouze v případě, že svědek neumí anglicky.

Reference

  1. ^ A b „A 'Ghàidhlig sa chùirt“. 2019-10-31. Citováno 2019-11-17.

Zdroje

Roger Hutchinson, Waxing Moon: The Modern Gaelic Revival, Mainstream Publishing, Edinburgh, 2005. ISBN  1-84018-794-8.