Chvalozpěv Slunce - Canticle of the Sun - Wikipedia

Tento článek je o písni, kterou složil sv. František z Assisi. Skladbu Sofie Gubaiduliny viz Píseň slunce (Gubaidulina).

Svatý František z Assisi, Cigoli, c. 1600

The Chvalozpěv Slunce, také známý jako Chválí Creaturarum (Chvála tvorů) a Píseň tvorů, je náboženská píseň složeno Svatý František z Assisi. Bylo to napsáno v Umbrian dialekt z italština ale od té doby byl přeložen do mnoha jazyků. Předpokládá se, že patří mezi první literární díla, ne-li první, napsaná v italském jazyce.[1]

Chvalozpěv ve své chvále Boha mu děkuje za takové výtvory jako „Bratrský oheň“ a „Sestra voda“. Je to potvrzení Františkovy osobní teologie, protože často hovořil o zvířatech jako o bratrech a sestrách lidstva, odmítal hromadění hmot a smyslové pohodlí ve prospěch „lady chudoby“.

Svatý František prý složil většinu z chvalozpěv na konci roku 1224 při zotavení z nemoci v San Damiano, v malé chatě, kterou pro něj postavil Saint Clare a další její ženy Řád chudých dám. Podle tradice to bylo poprvé, co to zpívalo jako celek, František a bratři Angelo a Leo, dva z jeho původních společníků, na Františkově smrtelné posteli, přičemž poslední verš chválící ​​„Sesterskou smrt“ byl přidán jen několik minut předtím.

Legenda, která zdůrazňuje topos „jasu“ říká, že nepopsal fyzicky Canticle, kvůli své slepotě z oční choroby; ale diktoval to a udělal to při pohledu na přírodu očima mysli. Otec Eric Doyle napsal: „I když byl fyzicky slepý, byl schopen vidět jasněji než kdy jindy vnitřním okem své mysli. S bezkonkurenční jasností vnímal základní jednotu všeho stvoření a své vlastní místo jako mnicha uprostřed Božího stvoření. Jeho nekvalifikovaná láska ke všem tvorům, velkým i malým, přerostla v jednotu ve svém srdci. Byl tak otevřený realitě, že si našel místo, kde může být doma ve svém srdci, a byl doma všude a kdekoli. bylo centrem společenství se všemi tvory “.[2]

Chvalozpěv Slunce je poprvé zmíněn v Vita Prima z Tomáš z Celano v roce 1228.

Text a překlad

Alternativní verze

Reprodukce Codice 338, f.f. 33r - 34r, sek. XIII - Biblioteca del Sacro Convento [to ]

Snad nejznámější verzí v angličtině je hymnus “Všechna stvoření našeho Boha a krále ", který obsahuje parafrázi písně svatého Františka od William H. Draper (1855–1933). Draper nastavil slova na němčinu v 17. století hymnická melodie "Lasst uns erfreuen ", pro použití na festivalu dětských sborů někdy v letech 1899 až 1919.[4]

Franz Liszt (1811–1886) složil několik skladeb s názvem „Cantico del sol di Francesco d'Assisi“ s verzemi pro sólový klavír, varhany a orchestr, složené nebo uspořádané v letech 1862 až 1882.

Hermann Suter složil oratorium Le Laudi na italská slova, která měla premiéru v roce 1924.

Americký skladatel Amy Beach (1867–1944) uvedl Canticle na hudbu pro varhany nebo orchestr, sbor a sólové vokální kvarteto v roce 1924. Skladba byla poprvé uvedena s varhanami v roce 1928 v New Yorku u sv. Bartoloměje. Orchestrální verzi poprvé uvedli Chicago Symphony a Toledo Choral Society v roce 1930.

Nobilissima Visione (1938), balet Paul Hindemith o Františkovi, odkazuje na Chvalozpěv v závěrečné části.

Leo Sowerby (1895–1968) připravil v roce 1945 překlad sboru a orchestru do angličtiny Matthew Arnold (Canticle) (Chvalozpěv Slunce ); práce byla oceněna Pulitzerova cena za hudbu následující rok.

Charles Martin Loeffler (1861–1935) vytvořil moderní italský překlad původního textu umbrijského dialektu pro sólisty a komorní orchestr ca. 1929, která byla provedena ve stejném koncertu Carnegie Hall v roce 1945 jako Sowerbyho prostředí.

Laudes Creaturarum byl také zhudebněn v roce 1954 německým skladatelem Carl Orff.

Americký básník Robert Lax nazval svou báseň z roku 1959 "Cirkus slunce „na počest The Canticle.[5]

Roy Harris (1898–1979) složil v roce 1961 prostředí pro sólisty a velký soubor.

Ve filmu z roku 1961 František z Assisi, herec hrající bratra Lea začíná zpívat chvalozpěv, ale je zaplaven slzami. Francis (Bradford Dillman ) pokračuje v ohlašování, nezpívá, zbytek.

Seth Bingham (1882–1972) udělal prostředí v roce 1962.

San Francisco varhaník-skladatel Richard Purvis, který předsedal katedrále Grace, napsal v roce 1964 apartmá sv. Františka [6] který uváděl Canticle of the Sun jako svůj závěrečný pohyb.

Moderní ztvárnění složené popovým zpěvákem / skladatelem Donovan, byl použit v roce 1972 hudební biografie svatého Františka, Bratr Sun, sestra Moon.

Další nastavení Chrámu Slunce s názvem Cantico del sole složil William Walton (1902–1983) v roce 1974 na Cork International Choral Festival.

Americký skladatel Marty Haugen napsal prostředí v roce 1980, publikoval Publikace GIA s názvem „Zpěv slunce“.

Uznávaný španělský skladatel Joaquín Rodrigo složil skladbu ke slovům Canticle ve španělštině pro sbor a orchestr v roce 1982: Cantico de San Francisco de Asis.

Ruský skladatel Sofia Gubaidulina napsal kus věnovaný violoncellistovi Mstislav Rostropovič v roce 1997 k jeho 70. narozeninám.

Italský folkový zpěvák Angelo Branduardi složený a balada s názvem „Il cantico delle creature“ v roce 2000 na základě původních textů Canticle.

Řádky „Brother Sun“ a „Sister Moon“ inspirovaly album z roku 2006 Bratr sestra podle indie rock kapela já bez tebe.

Píseň „Brother Moon“ od Gungor na jejich albu z roku 2011 Duchové na Zemi byl inspirován Canticle.

Estonský skladatel Tõnu Kõrvits (1969) složil 12dílnou skladbu A cappella skladba pro smíšený sbor (SSAATTBB ) „The Canticle of the Sun“ pro sbor Southern Chorale v roce 2014.

Italský popový zpěvák Jovanotti přednesl píseň v rámci speciálního koncertu v Assisi v roce 2014. Byl to prostě on a další kytarista ve stylu „unplugged“.

František vydal svou druhou encykliku Laudato si ' dne 18. června 2015. Chvalozpěv inspiroval název encykliky „Chvála vám,“ a v prvním odstavci byl citován: „Chvála vám, Pane, skrze naši sestru, Matku Zemi, která nás podporuje a vládne nám, a kdo vyrábí různé ovoce s barevnými květinami a bylinkami. “

Irský skladatel Vincent Kennedy byl pověřen irskými františkány, aby pro soprán, harfu a trubku nastavili Chanticle of Sun. Výsledné dílo má 9 skladeb obsahujících kompletní text Canticle. První představení se konalo ve františkánském kostele Adama a Evy v Dublinu dne 4. června 2017.

Elizabeth Goudge, anglická romanopiskyně, zahrnula verzi chvalozpěvu do své povídky o františkánském mnichovi, Náš bratr Slunce, publikovaná v lednu 1946: později v jejím dětském románu z roku 1946 Malý bílý kůň, ona poskytuje Jarní píseň, hymnus psaný jako veršovaná parafráze, údajně postavou, Old Parson: Kapitola 9, část 3.

Viz také

Reference

  1. ^ „Pravidelní františkánští mniši třetího řádu - Chvalozpěv bratra Slunce“. Archivovány od originál dne 22. listopadu 2010. Citováno 7. října 2010.
  2. ^ Doyle, Eric (1996). Sv. František a píseň bratrství a sesterstva. Františkánský institut. ISBN  978-1576590034.
  3. ^ Překlad františkánských mnichů třetího řádu pravidelný Archivováno 2010-11-22 na Wayback Machine, zpřístupněno 5. října 2016.
  4. ^ „Všechna stvoření našeho Boha a krále“. Hymnary.org.
  5. ^ Levertov, Denis (14. října 1961). „Básníci dané země“. Národ: 251–253.
  6. ^ {{citovat web | url =http://www.bu.edu/phpbin/organ-library/details.php?id=46117%7Ctitle=American Cech organizátorů Webový katalog

externí odkazy