Bridget Hoffman - Bridget Hoffman - Wikipedia

Bridget Hoffman
narozený1961/1962 (věk 58–59)[1]
Ostatní jména
Alma mater
obsazení
  • Hlasová herečka
  • Zapisovač skriptů ADR
  • Ředitel ADR
Aktivní roky1982 – dosud[1]

Bridget Hoffman je americká hlasová herečka a spisovatelka ADR, která poskytla hlasy pro řadu anglických verzí japonských anime filmů a televizních seriálů, obvykle pod aliasem, jako je Ruby Marlowe. Před svým angažmá v anime, ona měla některé herecké role na obrazovce ve filmech a televizi včetně Hercules: Legendární cesty a další média produkovaná Sam Raimi. Některé z jejích hlavních hlasových rolí jsou titulní postavy, jako je Belldandy v Aha! My Goddess: The Movie, Mizuho Kazami v Prosím, učiteli!, Mima Kirigoe dovnitř Perfect Blue a Lain Iwakura dovnitř Sériové experimenty Lain. Ona také vyjádřil hlavní postavy souboru jako Rune Venus v El Hazard, Miaka Yuki v Fushigi Yugi, Raquel Casull v Sešrotovaná princezna, Fuu Hououji v Kouzelný rytíř Rayearth, Shinobu Maehara v Miluj Hinu, Nia Teppelinová v Gurren Lagann, a Irisviel von Einzbern v Osud / nula.[7] Působila jako ředitelka ADR pro Fushigi Yugi seriály a filmy, Aha! My Goddess: The Movie a zavolala řada šortek Dobrodružství mini-bohyně. Poskytuje také hlasy v pozadí řady animovaných filmů nahraných v oblasti Los Angeles, včetně Zamrzlý, Epické, a Zataženo, občas fašírky 2.[8][9] Ve videohrách poskytuje hlas KOS-MOS v Xenosaga série stejně jako Atoli v .hack // G.U. série.

Kariéra

Hoffman vyrostl v oblasti Detroitu a promoval Stát Michigan.[10] Byla vzorem pro propagační fotografie Sam Raimi film z roku 1981 The Evil Dead,[2][11][12] a podílel se na několika Josh Becker - režie filmů a epizod, včetně Provozní doba, Cleveland Smith: Bounty Hunter stejně jako malé role ve Raimiho filmech Vlna zločinu a Temný muž. Zatímco v Los Angeles, pracovala jako herečka na řadě her[1] a také model vypravěče pro některé auto show. Zahrála vedle ní Ned Beatty jako historik, který ve filmu z roku 1989 cestuje se skupinou vědců Sledovače času.[13][14] Měla hlavní hostující roli jako Echidna, Matka všech příšer, v Raimiho televizní show Hercules: Legendární cesty, a udělal by další vystoupení v seriálu.[11][15]

Hoffman se podílel na komentování anime titulů. Mnoho z jejích rolí bylo pod aliasem, jako je Ruby Marlowe, což bylo jméno její postavy v jejím filmu z roku 1994 Dvojitá expozice. Pracovala s Animaze / Pioneer Entertainment na internetu Fushigi Yugi: Tajemná hra anime série, kde působila jako hlasová režisérka i jako hlavní role Miaka Yuki; show spolu s další produkcí Pioneer El-Hazard, kde hlasuje Rune Venus, by pravidelně vysílat na Mezinárodní kanál. Její hlas nebyl kritiky vřele přijat Anime News Network která neměla rád její ječící školní tón,[16] a vysoké hřiště,[17] i když Mike Dungan z Mania.com považuje její směr a herectví za zábavné.[18]

Hrála jako Mima Kirigoe Perfect Blue, psychologický horor od Satoshi Kon o bývalém Japonský idol která se pokusí o herectví, ale jejíž život se rozpadne, když ji pronásleduje posedlý fanoušek a její spolupracovníci jsou zavražděni jeden po druhém. Carlos Ross z THEM Anime Reviews považoval obecný dub jako „sofistikovaný, jemný a dobře provedený“,[19] zatímco Chris Homer z Fandom Post si užil anglickou i japonskou verzi.[20] Na DVD navíc k filmu, Hoffman dal Q & A o její postavě.[21] Ona by také vyjádřit titulní postavu Lain Iwakura dovnitř Sériové experimenty Lain; hraje teenagerku, která je hluboce zapojena do světa počítačových sítí. Aaron Silver z Anime News Network si myslela, že dabing je slušný, ale její role Lain postrádala určité emoce ve srovnání s jejím japonským hlasovým protějškem.[22]

Se studiem Bang Zoom! Zábava řekla Fuu Hououji v Kouzelný rytíř Rayearth, což bylo o trojici juniorských středoškoláků, kteří jsou přeneseni do fantasy světa. Obě Rayearthovy sezóny byly nazvány do angličtiny. V roce 2001 spolupracovala s Pioneer (nyní součást Geneon Entertainment) na přímém ADR Aha! My Goddess: The Movie, celovečerní film ve filmu Ó můj bože franšíza, ve které také vyjádřila titulní postavu Belldandy.[23] V recenzi filmu si Karen Gellenderová z Mania.com, na kterou udělaly dojem Hoffmanovy předchozí výkony jako Mima a Lain, myslela, že dabing je smíšená taška a že její zobrazení Belldandy bylo nejslabší ze skupiny, s poněkud nucenou jednání emocionálního dialogu.[24] Naproti tomu Allen Divers of Anime News Network považoval anglické obsazení za vhodné a srovnatelné s japonskou verzí. Hoffman by později opakoval roli Belldandy v sérii anime krátkých filmů s názvem Dobrodružství mini-bohyně, kde také působila jako její autorka scénářů ADR a ředitelka ADR.[23] Měla by také titulní roli jako Mizuho Kazami v Prosím, učiteli, ve kterém líčí učitele, který si vezme svého studenta a je ve skutečnosti vesmírným mimozemšťanem[25] a titulní role jako Mahoro Andou v Mahoromatic: Automatic Maiden, kde hraje na služku pro android.[26][27] Také se provdala za Rif Hutton v roce 2001.[28]

Ve fantasy dobrodružství Sešrotovaná princezna, Hraje Hoffman Raquel Casull, starší sestra titulní postavy. Theron Martin z Anime News Network popisuje její postavu jako zpočátku ditzy, ale stává se rozumnou a chladně pragmatickou, a že její hlas byl obzvláště vhodný,[3] a mrtvé zobrazení.[29] Hoffman vyslovil studenta střední školy Shinobu Maehara v Miluj Hinu romantický komediální seriál a vedlejší postava Ryoko Asakura v dabingu Bang Zoom! Melancholie Haruhi Suzumiya série.[30] Měla periodické role v související anime série Šťastná hvězda kde hraje Inori Hiiragi, nejstarší sestru Hiiragi rodina a Yukari Takara, který je Miyuki matka.

Hoffman bude pokračovat v dabingu v roce 2010. V roce 2013, ona vyjádřila Irisviel von Einzbern v Osud / nula, prequel k Osud / pobyt na noc série.[31] Mimo anime se Hoffman podílel na řadě animovaných filmů Zamrzlý a Spletený, kde se účastní hlasů na pozadí (skupiny smyček ADR nebo Další hlasy).[8] V roce 2012 byla účastnicí diskuse v Nadace SAG Hlasový summit se konal v oblasti Los Angeles, kde diskutovala o ADR, Voice Matching a Voice Replacement.[32] Vystupuje v sériích videoher, včetně .hack // G.U. kde hlasuje Atoli,[33] a Xenosaga kde hlasuje KOS-MOS v Epizoda Xenosaga III: Rozprášte také Zarathustru.[33][34] Rovněž nadále působí v místních divadelních produkcích.[35][36][37]

Filmografie

Anime

Filmy

Celovečerní filmy

Direct-to-video a televizní filmy

Žívá akce

Videohry

Zaměstnanci pracují

Spisovatel

ADR / Voice director

Zapisovač skriptů ADR

Poznámky

Reference

  1. ^ A b C d Carter, Tiffany (26. dubna 1995). „SMC Student Displays Killer Talent“. Korzár. 70 (23). Kalifornská sbírka digitálních novin.
  2. ^ A b C Becker, Joshe. „Josh Becker: Archiv otázek a odpovědí, strana 52“. Beckerfilms.com. Archivovány od originál 23. září 2015. Citováno 20. června 2014.
  3. ^ A b C Martin, Theron (26. května 2005). „Scrapped Princess DVD 1 - recenze“. Anime News Network. Citováno 20. června 2014.
  4. ^ A b „Bridget Hoffman“. Nejlepší nákup. Kanada. Archivovány od originál 23. září 2015. Citováno 19. prosince 2014.
  5. ^ A b „El Hazard: Alternativní svět, sv. 2: Jaro života: Bridget Hoffman, Eddie Frierson, Lia Sargent, Michael Sorich, Patricia Ja Lee, R. Martin Klein, Dorothy Elias-Fahn, Mary Elizabeth McGlynn, Melissa Fahn, Stephen Apostolina, David S. Beider, Steve Blum: Filmy a televize ". Amazonka. JAKO V  B00000JSIE. Citováno 24. června 2014.
  6. ^ A b „Drawn Into the Land of Adventure“. El-Hazard (Youtube). Epizoda 1. Nozomi Entertainment (byl Pioneer / Geneon). 1998. Událost nastane v 21:56. Citováno 8. července 2014.
  7. ^ A b Green, Scott (6. února 2013). „Anglicky přezdívaný„ osud / nula “pro běh na Neon Alley“. Crunchyroll. Citováno 20. června 2014.
  8. ^ A b C d „Seznam připomenutí produkce vhodných pro 86. ročník udílení Oscarů | Akademie filmových umění a věd“. Oscars.org. Archivovány od originál 11. srpna 2014.
  9. ^ A b C d Scott, Mike (17. prosince 2013). „Oscary 2014: Od„ About Time “po„ Zaytoun “se 289 snímků kvalifikuje na Oscara“. NOLA.com (The Times-Picayune). Advance Publications.
  10. ^ MSU Alumni Magazine Vol. 1–3. Asociace absolventů MSU. 1983. Citováno 16. července 2014.
  11. ^ A b C d E Warren, Bille (2001). The Evil Dead Companion. Macmillana. p. 86. ISBN  9780312275013.
  12. ^ "Rozhovory - Bruce Campbell". Book Of The Dead - The Definitive Evil Dead Web. 9. září 2013. Citováno 20. června 2014. titulek: Bruce Campbell pózuje po boku Bridget Hoffman na promo fotografii pořízené Mikem Ditzem pro film The Evil Dead (1981)
  13. ^ A b „25. VÝROČNÍ PROJEKT - MĚŘIČE ČASU (1989)“. Denní Grindhouse. 25. dubna 2014. Citováno 21. června 2014.
  14. ^ A b Frantz, Douglas (9. ledna 1989). „High-Octane Auto Shows: Exhibitions '' Glitter 'still Relies on Sex Appeal to Add Flash". Los Angeles Times. Citováno 21. června 2014.
  15. ^ A b Houston, Don (29. listopadu 2003). „Hercules: Legendary Journeys -Season 2: DVD Talk Review of the DVD Video“. DVD Talk. Citováno 20. června 2014.
  16. ^ Santos, Carlo (24. ledna 2005). „Recenze Fushigi Yuugi DVD 2“. Anime News Network.
  17. ^ „Tajemná hra (Fushigi Yugi)“. Anime News Network. Citováno 12. července 2014.
  18. ^ Dungan, Mike (19. dubna 2005). „Fushigi Yugi - The Mysterious Play Vol. # 4“. Mania.com. Archivovány od originál 2. dubna 2015.
  19. ^ Ross, Carlos (1997). „Perfect Blue“. THEM Anime recenze. Citováno 11. července 2014.
  20. ^ A b Homer, Chris (27. prosince 2013). „Perfect Blue Blu-ray Anime Review“. Fandom Post. Citováno 21. června 2014.
  21. ^ A b Rozhovor s anglickým Mima - Perfect Blue DVD (DVD). Manga zábava. 2000.
  22. ^ Stříbro, Aarone. „Serial Experiments Lain - DVD Vol. 1-4“. Anime News Network. Citováno 12. července 2014.
  23. ^ A b C d E F „Bridget Hoffman“. Krystalové kyseliny. Citováno 15. července 2014.
  24. ^ A b Gellender, Karen (6. února 2002). "Ach! Moje bohyně film". Mania.com. Archivovány od originál dne 14. července 2014. Citováno 20. června 2014.
  25. ^ A b Prosím učiteli! / Svazek 2, Seznamte se s právními předpisy (DVD video, 2004). WorldCat. 22. února 1999. OCLC  178876189.
  26. ^ A b „Amazon.com: Mahoromatic Ultimate Collection: Bridget Hoffman, Derek Stephen Prince: Filmy a televize“. Amazonka. JAKO V  B007V2LN7Y. Citováno 16. července 2014.
  27. ^ A b „Drawn Into the Land of Adventure“. Mahoromatic: Automatic Maiden. Epizoda 1. Nozomi Entertainment (byl Pioneer / Geneon). 2001. Hulu. Archivovány od originál dne 14. července 2014. Citováno 8. července 2014.
  28. ^ Rif Hutton Životopis, Filmový odkaz
  29. ^ Martin, Theron (28. srpna 2005). „Scrapped Princess DVD 3 - recenze“. Anime News Network. Citováno 19. srpna 2014.
  30. ^ A b „Byla oznámena Melancholie Haruhi Suzumiya Dub Cast - Zprávy“. Anime News Network. 9. února 2007. Citováno 20. června 2014.
  31. ^ Santos, Carlo (20. prosince 2013). „Fate / Zero Blu Ray Box Set 1 (Limited Edition)“. Anime News Network.
  32. ^ A b „Výhody Voice-Over Summitu 2012 - laboratoř Don LaFontaine Voice-Over Lab“. Novinky Kurt Kelly. Únor 2012. Citováno 12. července 2014.
  33. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó „Bridget Hoffman“. Za hlasovými herci. Citováno 13. května 2016. Zaškrtnutí označuje, že role byla potvrzena pomocí snímků závěrečných titulků a dalších spolehlivých zdrojů.
  34. ^ Dunham, Jeremy (30. srpna 2006). „Xenosaga Episode III: also Sprach Zarathustra Review“. IGN. Několik hlasových herců Epizody I bylo přivedeno zpět, aby nahradili i genericky znějící protějšky Epizody II, s Shionem, KOS-MOS a řadou dalších vedlejších postav zpět k jejich původnímu vokálu.
  35. ^ Williams, Jerod (2010). „Quickies Too! Scény z baru Recenze divadla - Co se stane v baru Zůstává v baru“. LA Splash. Los Angeles: Splash časopisy. Citováno 12. července 2014.
  36. ^ Shirley, Don (19. listopadu 1994). „Theatre Review: 'Assassins': Sondheim's Killer Musical Comedy Hits the Mark“. Los Angeles Times.
  37. ^ „Christmas in El Paso - Sunday, Dec 13, 2009 3: 00p“. Orange County Register. 2009.
  38. ^ Dobrodružství mini-bohyně. / Svazek 4, Soubory Skuld (DVD video, 2002). WorldCat.org. 22. února 1999. OCLC  178860810.
  39. ^ „Bastard !! (OVA)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  40. ^ „Battle Athletes Victory (TV)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  41. ^ „Full Cast - Battle Athletes Victory (TV) (epizody 1 až 26)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  42. ^ "Chi se probouzí ". Chobits. Událost nastane v 23:43. Netflix.
  43. ^ Amith, Dennisi. „Chobits: The Complete Series (a J! -ENT Anime Blu-ray Disc Review)“. J! -ENT. Citováno 24. června 2014.
  44. ^ „Chobits: Complete 1-7 Thinpak Box Set DVD Region 1 US Import NTSC: Amazon.co.uk: Rie Tanaka, Crispin Freeman, Tomokazu Sugita, Karen Strassman, Bridget Hoffman, Patrick Schmitz, Kikuko Inoue, Tomokazu Seki, Motoko Kumai, Houko Kuwashima, Fumiko Orikasa, Steve Blum, Nanase Ôkawa: DVD a Blu-ray ". Amazonka. SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. JAKO V  B0009ZE9QM. Citováno 24. června 2014.
  45. ^ "Proti pravidlům sboru". Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. Sezóna 1. Epizoda 21. USA. 21. března 2020. Událost se koná v závěrečných titulcích, v anglickém jazyce. Plavání pro dospělé.
  46. ^ „Tsuguko, Kanao Tsuyuri“. Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. Sezóna 1. Epizoda 25. USA. 25. dubna 2020. Událost se koná v závěrečných titulcích, v anglickém jazyce. Plavání pro dospělé.
  47. ^ „Full Cast - Digimon: Season 4 (TV) (epizody 27 až 50)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  48. ^ Amith, Dennis (7. dubna 2011). „Durarara !! part 02 (a J! -ENT Anime DVD Review)“. J! -ENT. Citováno 21. června 2014.
  49. ^ „Durarara !! × 2 English Dub to Premiere 10. března“. Anime News Network. 6. března 2015. Citováno 6. března 2015.
  50. ^ "Změna života ". Eureka sedm. Epizoda 30.
  51. ^ „Fate / Zero Anime to English English Dub, Streaming on Neon Alley - Zprávy“. Anime News Network. 6. února 2013. Citováno 27. listopadu 2013.
  52. ^ A b Dungan, Mike (19. dubna 2005). „Fushigi Yugi - The Mysterious Play Vol. # 4“. Mania.com. Archivovány od originál 2. dubna 2015. Citováno 21. června 2014.
  53. ^ Chovatelé brány. / Svazek 1, otevřete bránu!. Geneon Entertainment. 2004. OCLC  178849376.
  54. ^ „Full Cast - Gate Keepers (TV) (epizody 1 až 24)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  55. ^ „Full Cast - Gate Keepers 21 (OVA) (epizody 1 až 6)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  56. ^ Amith, Dennis (19. května 2013). „Sada televizních přijímačů Gurren Lagann na DVD - limitovaná edice (recenze DVD! J! -ENT Anime)“. J! -ENT. Citováno 20. června 2014.
  57. ^ „Hand Maid May (TV)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  58. ^ Love Hina, díl 5 - Summer By The Sea. Bandai (DVD). 2002. ISBN  9781594097201. OCLC  100653746.
  59. ^ „Full Cast - Lucky Star (TV) (epizody 1 až 24)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  60. ^ Kouzelný rytíř Rayearth. / Sezóna 1 (DVD video, 2009). WorldCat. 22. února 1999. OCLC  805658388.
  61. ^ "Moon Flower Design". Mahoromatic: Automatic Maiden. Epizoda 6. Hulu.
  62. ^ „Full Cast - Mars Daybreak (TV) (epizody 1 až 26)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  63. ^ „Full Cast - Please Twins! (TV) (epizody 1 až 4)“. Krystalové kyseliny.
  64. ^ Rogers, Tony (6. března 2004). „Please Teacher-Volume 4: Hello Again (2001)“. Michael DVD.
  65. ^ A b „Všichni jsou šťastní“. Sabre Marionette J Again. Epizoda 1. Pioneer / Funimation.
  66. ^ Gencarelli, Mike (29. března 2013). "Blu-ray Review" Sériové experimenty: Lain - kompletní série"". MediaMikes.com. Citováno 20. června 2014.
  67. ^ Strait Jacket (DVD). Manga video. 7. října 2008. OCLC  244206876.
  68. ^ Greenberger, Robert (8. září 2008). „Strait Jacket pro domácí debut na DVD“. Comic Mix.
  69. ^ "Rem Saverem ". Trigun. Epizoda 17. Pioneer / Funimation. 2003. Událost nastane v 23:56. Netflix.
  70. ^ „Full Cast - Vandread (TV) (epizody 1 až 13)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  71. ^ „Obsazení - Vandread: Druhá fáze (TV) (epizody 1 až 13)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  72. ^ „Full Cast - Wolf's Rain (TV) (epizody 1 až 26)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  73. ^ „X (TV)“. Krystalové kyseliny. Citováno 4. září 2014.
  74. ^ Velký hrdina 6 (film). 2014.
  75. ^ Zamrzlý (film). 2013.
  76. ^ "Zamrzlý". Za hlasovými herci. Citováno 30. listopadu 2017.
  77. ^ Také oklamal! Hood vs. Evil (film). 2011.
  78. ^ Celý průvodce filmy. „Hotel Transylvánie (2012) - úřadující kredity“. New York Times. Citováno 23. července 2014.
  79. ^ Celý průvodce filmy. „Hotel Transylvania 2 (2015) - Acting kredity“. New York Times. Citováno 27. ledna 2016.
  80. ^ Legends of Oz: Dorothy's Return (film). 2014.
  81. ^ Resident Evil: Vendetta (film). 2017.
  82. ^ Princezna a žába (film). 2009.
  83. ^ Divers, Allen (4. července 2002). „Ah My Goddess The Movie - Review“. Anime News Network.
  84. ^ Gift of the Night Fury. Práce snů.
  85. ^ Naruto the Movie 3: Guardians of the Crescent Moon Kingdom. Viz Media.
  86. ^ "Hrad Cagliostro". Hrad Cagliostro. Manga zábava. 2000. Událost nastane v 1:41:40. Hulu. Archivovány od originál 29. července 2014.
  87. ^ Zmizení Haruhi Suzumiya (DVD).
  88. ^ „Zmizení Nagato Yuki-chana BD + DVD“. Anime News Network. Citováno 30. listopadu 2017. Dlouholetá veteránka Bridget Hoffmanová také schopně zvládá rozšířenou roli Ryoko - já bych ji umístil mezi její nejlepší snahy o kariéru - a všichni ostatní jsou stejně spolehlivě dobří jako dříve.
  89. ^ „Zmizení Nagato Yuki-chana English Duba sjednocuje obsazení Haruhiho“. Anime News Network. 28. května 2015. Citováno 29. května 2015.
  90. ^ „Úvěry pro armádu temnoty“. Book Of The Dead - The Definitive Evil Dead Web. Citováno 21. června 2014.
  91. ^ „El Jefe“. Ash vs. Evil Dead. Epizoda 1. 31. října 2015. Starz.
  92. ^ "Odškodnění ". Caprica. Sezóna 1. Epizoda 12. 43 minut.
  93. ^ Robson, Eddie (2011). Coen Brothers - panenský film. Random House. p. 41. ISBN  9780753547700.
  94. ^ A b Gritten, David, ed. (28. dubna 2008). Průvodce filmovým videem a DVD Halliwell 2008. HarperCollins UK. ISBN  978-0007260805. Citováno 21. června 2014.
  95. ^ A b Paone, Pat. „Ron Perlman -“ Dvojitá expozice"". Perlmanpages.com. Citováno 21. června 2014.
  96. ^ Celý průvodce filmy. „Drag Me to Hell (2009) - Acting Credits“. New York Times. Citováno 12. července 2014.
  97. ^ "Sprchujte lidi ". Heuréka. Sezóna 3. Epizoda 15. 43 minut. Co-hrát - Bridget Hoffman - Computer Voice
  98. ^ "Jacka neznáš ". Heuréka. Sezóna 3. Epizoda 16. Událost nastane v 42:38. Co-hrát - Bridget Hoffman - Computer Voice
  99. ^ Jankiewicz, Pat (říjen 1999). „Mateřská hrozba“. Starlog (267): 72–74.
  100. ^ Celý průvodce filmy. „Red Lights (2012) - Acting Credits“. New York Times. Citováno 15. července 2014.
  101. ^ Becker, Joshe. "Scrapbook". BeckerFilms. Archivovány od originál dne 14. července 2014. Citováno 20. června 2014.
  102. ^ Ortega, Sergio (1. srpna 2005). „The Flight of Flight 847: The Uli Derickson Story (Recenze filmu)“. Air Odyssey.
  103. ^ „The Flight of Flight 847: The Uli Derickson Story (1988) - obsazení“. AllMovie. All Media Network. Citováno 23. září 2014.
  104. ^ Bailey, Keith. „Time Tracker (1989)“. Neznámé filmy. Citováno 5. října 2017.
  105. ^ Recenze filmu Variety's 1989–1990. 21. R R Bowker / Garland Publishing. 1989. Citováno 21. června 2014.
  106. ^ Celý průvodce filmy. „Total Recall (2012) - Acting Credits“. New York Times. Citováno 15. července 2014.
  107. ^ "Mlčení Beránka ". Veronica Mars. Událost nastane v 42:25.
  108. ^ Cestovatelské příběhy. Lego Batman 2: DC Super Heroes. Warner Bros. Interactive Entertainment. Scéna: Závěrečné titulky, 4:53 palce, Voice-over herci. - všechny kredity dubu pro tuto hru byly seskupeny pod Voice-Over Actors
  109. ^ Raven Software. Voják štěstěny. Activision. Scéna: Kredity, hlasový talent.
  110. ^ "Outsideer (1994) - obsazení". Allmovie.com. Citováno 23. září 2014.
  111. ^ The Legend of Drunken Master. 1994. Událost nastává v závěrečných titulcích, Los Angeles Post-Production Crew - via Netflix.

externí odkazy