Biblická společnost - Bible society

„Bible House“, sídlo Pensylvánské biblické společnosti, nejstarší ve Spojených státech, založené v roce 1808

A Biblická společnost je obvykle nezisková organizace nedenominační v líčení, oddaný překlady, vydávání a distribuce bible za přijatelné ceny. V posledních letech se také stále více angažují obhajovat jeho důvěryhodnost a důvěryhodnost v současném kulturním životě. Edice biblické společnosti tradičně obsahují písma bez jakýchkoli poznámek nebo komentářů, i když mohou obsahovat nesektářský poznámky k alternativním překladům slov nebo variace v různých dostupných rukopisech.

Historie produkce Bible

Výroba a distribuce biblí jsou záležitosti, které po staletí upoutávají pozornost křesťanských vůdců. V existující dopis, datovaný císařem 331 Constantine požadováno Eusebius, biskup z Cesareje, poskytnout mu padesát kopií Starý a Nové zákony pro použití v jistině kostely v Konstantinopoli. V roce 797 Karel Veliký do provozu Alkuin připravit emended text Vulgate; několik kopií tohoto textu bylo vytvořeno, ne vždy přesně, ve slavných školách psaní v Prohlídky.[1]

První kniha vytištěna v Evropa byl latinský Bible a Copinger odhadují, že do konce 15. století bylo vydáno 124 vydání Vulgaty. The italština Bible byla vytištěna tucetkrát před rokem 1500 a osmnácti vydáních Němec Bible už byla dříve publikována Martin Luther Objevila se verze. Od středověku a poté znovu doprovází Protestantská reformace, došlo k výraznému zvýšení zájmu o písma. Bez ohledu na opoziční postoj zaujatý Evropským společenstvím Římskokatolický kostel na a po Tridentský koncil (1545-1563) byly překlady a oběh Bible prováděny s větší horlivostí a systematičtěji.[1]

Podobné organizace se nenazývají biblické společnosti

The Společnost pro šíření evangelia v Nové Anglii byla začleněna nařízením parlamentu v roce 1649 a znovu začleněna v roce 1661, po Obnovení.[2] The Společnost pro podporu křesťanských znalostí (SPCK) byla založena v roce 1698. Vydala anglickou Bibli King James Version a přeložila a vydala vydání Bible v dalších britských jazycích, jako jsou velština a manština. Na počátku 18. století tiskla vydání v arabštině a propagovala první verze Bible v tamilštině a telugštině, vytvořené dánskými luteránskými misionáři, které poté podporovala v jižní Indii. Nejstarší Nový zákon publikovaný v roce 1767 a Starý zákon 1801 v Skotská gaelština byly publikovány Společností ve Skotsku pro šíření křesťanských znalostí (SSPCK) založenou v roce 1709.

V roce 1710 byl v roce založen Cansteinův biblický institut pro masovou výrobu cenově dostupných Biblí Halle, Brandenburg-Prusko tím, že Karl Hildebrand, hrabě z Cansteinu.[3]

Dějiny

První organizace s názvem The Bible Society byla založena v roce 1779, aby distribuovala Bible vojákům a námořníkům. Francouzská biblická společnost, založená v roce 1792, skončila v roce 1803 v důsledku napoleonské revoluce. Zbývající prostředky byly poskytnuty na výrobu Bible ve velštině. [4] Hnutí moderní biblické společnosti sahá až do založení Britská a zahraniční biblická společnost v roce 1804, kdy se skupina křesťanů snažila řešit problém nedostatku cenově dostupných Biblí ve velštině pro velšsky mluvící křesťany. Ačkoli byla Britská a zahraniční biblická společnost vnímána jako protestantská, byla od počátku oficiálně ekumenická a umožňovala zahrnutí Apokryfy.[5] V reakci na příležitostné zahrnutí těchto knih a dalších čísel, Trinitářská biblická společnost byla založena v roce 1831. Papež Řehoř XVI v jeho 1844 encyklický dopis Inter praecipuas odsoudil jak biblické společnosti, tak „vydávání, šíření, čtení a držení národních překladů Písma svatého“, které se nerespektovalo podle obecných pravidel a nařízení katolické církve, a katolíci se následně Společnosti oficiálně neúčastnili.[6]

Britská a zahraniční biblická společnost rozšířila svou práci do Anglie, Indie, Evropy i mimo ni. Po celém světě byly zřízeny pomocné pobočky, které se později staly samostatnými biblickými společnostmi. Spojené biblické společnosti dnes koordinují práci těchto samostatných biblických společností. Každá biblická společnost je křesťanskou sítí bez vyznání, která pracuje na překladu, revizi, tisku a distribuci cenově dostupných Biblí ve své vlastní zemi podle požadavků všech církví v této zemi. V dnešní době biblické společnosti tisknou Bible podle kánonů zemí, ve kterých jsou, např. Protestantská, katolická nebo pravoslavná a mezikonfesní verze. Biblické společnosti spolupracují s dalšími křesťanskými agenturami a překlady Bible se provádějí na ekumenickém základě prostřednictvím Fóra biblických agentur International.

Spojené státy

Ve Spojených státech vzkvétala biblická společnost v první polovině 19. století. Navíc k Americká biblická společnost a Mezinárodní biblická společnost (nyní „Biblica“), řada státních a regionálních biblických společností byla založena před občanskou válkou a dodnes působí a distribuuje Bible a další literaturu do věznic, nemocnic a útulků. Většina z těchto regionálních společností je přidružena k Národní sdružení státních a regionálních biblických společností. Nejstarší biblickou společností ve Spojených státech je Pennsylvania Bible Society, založené v roce 1808. Hnutí biblické společnosti se rozšířilo na západ až k Chicagu, kde Chicago Bible Society byla založena v roce 1840, takže je jen o pět let mladší než samotné město.

Současné společnosti

United Bible Societies

The United Bible Societies (UBS) je celosvětové sdružení biblických společností. K září 2019 má UBS 148 členů nebo přidružených biblických společností, které pracují ve více než 200 zemích a teritoriích.[7] Obsahují:

Non-UBS biblické společnosti

Jiné překladatelské skupiny

Skupiny bez překladu

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b Darlow 1911, str. 905.
  2. ^ Národní cyklopédie užitečných znalostí, Sv. III, (1847), Londýn, Charles Knight, str. 295.
  3. ^ Howsam, Leslie; McLaren, Scott (2015). „Kapitola 2: Produkce textu: výroba a distribuce populárních vydání Bible“. V Riches, John (ed.). The New Cambridge History of the Bible. 4. New York: Cambridge University Press. str. 49–82. ISBN  978-0-521-85823-6. LCCN  2012002200.
  4. ^ Darlow 1911, str. 906.
  5. ^ Viz Leslie Howsam, Levné bible pro přesný účet.
  6. ^ Řehoř XVI. (1844). Inter praecipuas. Řím.
  7. ^ Biblické společnosti webová stránka
  8. ^ Řecká biblická společnost webová stránka
  9. ^ Bible Society of South Africa webová stránka
  10. ^ Kolumbijská biblická společnost Archivováno 2016-12-26 na Wayback Machine webová stránka
  11. ^ Alliance Biblique Franciase webová stránka
  12. ^ Kanadská biblická společnost webová stránka
  13. ^ Maďarská biblická společnost web
  14. ^ Web společnosti Bible Society of Nigeria
  15. ^ Slovenská biblická společnost web
  16. ^ Slovinská biblická společnost webová stránka
  17. ^ [1] Naval and Military Bible Society]
  18. ^ Trinitářská biblická společnost webová stránka
  19. ^ Valera Bible Society webová stránka
  20. ^ Biblická společnost krále Jakuba webová stránka
  21. ^ Gideoni nepřekládají, ale distribuují existující překlady Bible.
  22. ^ The Amity Printing Company Archivováno 2008-03-31 na Wayback Machine, kterému částečně pomohly United Bible Societies, nepřekládá, ale je největší tiskárnou Bible v Číně.

Reference

Attriburion:

Další čtení

  • Woodley, E. C. Bible v Kanadě. Toronto: J. M. Dent & Sons, 1953. viii, 320 s., Obr. Pozn.: „Účelem ... je vyprávět příběh Britské a zahraniční biblické společnosti v Kanadě [později známé jako Kanadská biblická společnost]“ - s. 3.

externí odkazy