Bitva o Flamborough Head - Battle of Flamborough Head

Bitva o Flamborough Head
Část Americká revoluční válka
Akce mezi Serapisem, kpt. Pearson, hraběnka ze Scarborough, a letka Paula Jonese. R.Paton - K325.jpg
Obrana kapitána Pearsona v lodi Jeho Veličenstva Serapis a hraběnky ze Scarborough Arm’d Ship Captn Piercy proti letce Paula Jonese, 23. září 1779tím, že Richard Paton
datum23. září 1779
Umístění
vypnuto Flamborough Head, Severní moře
VýsledekFrancouzsko-americké taktické vítězství
Britský obchodní konvoj uniká nezraněný
Bojovníci
 Francie
 Spojené státy		 Velká Británie
Velitelé a vůdci
Spojené státy John Paul JonesKrálovství Velké Británie Richard Pearson
Síla
1 loď,
2 fregaty,
1 brigantine,
1 škuner		1 5. sazba,
1 Šalupa z války
Ztráty a ztráty
~ 170 zabito nebo zraněno
1 loď potopena		> 117 zabito nebo zraněno,
přeživší zajati
2 lodě zajaty

The Bitva o Flamborough Head byl námořní bitva která se konala dne 23. září 1779 v Severní moře u pobřeží Yorkshire mezi kombinovanou francouzsko-americkou eskadrou vedenou Kontinentální námořnictvo důstojník John Paul Jones a dvě britská doprovodná plavidla chránící velkého obchodníka konvoj. Stala se jednou z nejslavnějších námořních akcí války v Americe, a to navzdory své relativně malé velikosti a značnému sporu o to, co se vlastně stalo.

Francouzsko-americká letka

V průběhu září 1779 byla zbývající čtyři plavidla ze sedmičlenné letky, která opustila kotviště v Groix vypnuto L'Orient ve Francii 14. srpna, jmenovitě pod velením Američana Kontinentální námořnictvo kapitán John Paul Jones, plavba z krátké zastávky u Irska, kolem severu Skotska a dolů na východním pobřeží Británie, kdekoli to bylo možné, způsobila zmatek. Přestože se plavila pod americkou vlajkou, všechna plavidla byla zapůjčena nebo darována Francie s francouzskými kapitány, s výjimkou Aliance, který byl zabudován Amesbury, Massachusetts konkrétně pro Kontinentální námořnictvo (ačkoli to mělo také francouzského kapitána).[1] Posádky zahrnovaly Američany, francouzské dobrovolníky, britské námořníky, které předtím Američané zajali a nabídli jim šanci dostat se ze zajetí, a mnoho dalších hledajících slávu nebo prize money.

Večer 22. Září, Jones v Bonhomme Richard (ozbrojený Východní Indie obchodní loď, kterou neochotně upravil pro vojenské použití), doprovázenou malou brigantine Pomsta pod kapitánem Philippe Nicolasem Ricotem byl pryč Otočit hlavu v naději, že se jim podaří získat několik cen vyplývajících z Humber ústí, ale rozhodl se během hodin temnoty zamířit na sever a setkat se s ním fregaty Aliance a Pallas, která se od něj rozešla dále na pobřeží. Krátce po půlnoci byla vidět dvě plavidla, takže byly nastaveny signální lucerny. Cizinci nedali odpověď, která by je identifikovala jako členy jeho eskadry. Jonesova posádka byla povolána do ubikací, ale když se přiblížilo denní světlo, asi v 5:30, na palubě byla vztyčena šachovnicová vlajka mizzen stožár, záhadná plavidla se nakonec identifikovala jako Aliance a Pallas.[2] Kapitán Cottineau z Pallas (v plném rozsahu Denis Nicolas Cottineau de Kerloguen) později uvedl, že kapitán Pierre Landais z Aliance doporučil rychlý ústup, pokud by se blížící se válečná loď ukázala být britská - ne uklidňující návrh, vzhledem k tomu, že jeho fregata, která byla považována za nejlepší válečnou loď dosud vyrobenou v Americe, byla spravedlivým náskokem rychlejší a obratnější ze dvou .[3][4]

Brzy odpoledne spatřila sjednocená letka a briga v Bridlington Zátoka, takže asi v 15:30, malý škuner, zajatý minulý den, byl poslán s 15 muži stravování strana. V tomto bodě existuje rozpor mezi Jonesovou oficiální zprávou a Bonhomme Richard's log, ale důvodem pro vyslání škuneru nemohlo být to, že by brig byl ve velmi mělké vodě, ale proto, že hlavní letka byla na cestě vyšetřovat pozorování lodi dále na sever poblíž Flamborough Head. Krátce po odeslání škuneru Aliance, který byl poněkud před ostatními, vyslal signál a vydal se rychlostí. V dálce byla spatřena nejméně dvě velká plavidla, takže škuner byl okamžitě odvolán vystřelením signální zbraně a celá letka mířila k potenciálně bohatým cenám.[2]

Kurzy oponentů až do okamžiku těsně před prvním pozorováním, brzy odpoledne, 23. září

Britský konvoj

Dne 15. Září konvoj více než 50 lodí, které obchodovaly s přístavy v Pobaltí, vyplul z místa setkání u norského pobřeží v ústí Skagerrak kanál k překročení Severního moře. Některé lodě opustily konvoj dříve, než se Británie dostala na dohled, směřující k severním přístavům, jako je Leith a Řeka Tyne.[5] Když bylo Yorkshirské pobřeží spatřeno brzy 23. září, zůstalo jen něco přes 40, převážně se železem nebo dřevem (často ve formě prken a stožárů pro lodě) směřujících do přístavů po celé jižní polovině Britských ostrovů Trup zaokrouhlit na Bristol, a Waterford v Irsku.[6] Ačkoli pobaltský konvoj obdržel od Scarborough varování, že se v blízkosti nachází nepřátelská eskadra, některé lodě ignorovaly signály (vlajkami i děly) z doprovodné lodi se 44 děly HMSSerapis zůstat blízko kvůli ochraně. Brzy odpoledne, když se blížili k Flamborough Head, vyhlídky nejpřednějších lodí viděly nebezpečí v Bridlington Bay pro sebe. Rychle se přichytili a pokusili se utéct do bezpečí Scarborough. Serapis nasadit na plachtu, abyste se dostali mezi prchající obchodní plavidla a potenciální útok francouzsko-americké eskadry, zatímco menší Hraběnka ze Scarboroughu (A najal ozbrojenou loď vytvořeno soukromým předplatným a najato do Admiralita pro doprovodnou povinnost) pastýřoval konvoj. Asi ve 16 hodin, s celým konvojem na jeho severu a eskadrou cizinců jasně v dohledu na jih, kapitán Richard Pearson z Serapis signalizoval Hraběnka ze Scarboroughu připojit se k němu. Když letka dohnala, královské námořnictvo plavidla se ujistila, že se umisťují tak, aby předpokládaný nepřítel nemohl kolem nich snadno plout, aby se dostal k pomalejším obchodním lodím.[7]

První výstřely

Jak byla situace jasná, Aliance postupně zpomalil, což umožnilo zbytku Jonesovy eskadry dohnat (kromě malého škuneru nesoucího nástupní skupinu, který nedokázal dostatečně rychle plout). Asi v 18 hodin, Komodor Nařídil Jones Pallas jet přímo v jeho brázdě, zmást opozici ohledně síly letky a o půl hodiny později vyslal signály, které nařídily všem plavidlům vytvořit jeden soubor linie bitvy, aby co nejlépe využili své soustředěné útoky když míjeli dvě britské lodě. Kapitán Landais, který na rozdíl od Jonese absolvoval značný formální výcvik v námořním vedení a taktice (a byl si vědom nejnovějších francouzských bojových plánů, používaných v této době se značným úspěchem proti královskému námořnictvu), se rozhodl zkusit jiný plán. Použil AlianceSkvělá ovladatelnost k odplutí na jednu stranu, proti větru.[8] Aby mu zabránil vplutí přímo kolem a pronásledování konvoje, kapitán Thomas Piercy z Hraběnka ze Scarboroughu musel udělat totéž a odejít Serapis sám proti zbývajícím třem americkým lodím. Nakonec něco po 19:00 Bonhomme Richard byl připraven k boji z pistole Serapis. V temnotě setkávání pak Pearson přivítal potenciálně nepřátelskou loď, aby položila několik relevantních otázek: její jméno, její národnost atd. Odpovědí bylo několik vyhýbavých poznámek, následovaných výstřelem (jak si vzpomněl, ale možná soustředěný útok), který Serapis odpověděl soustředěným útokem.[7] O minutu nebo dvě později, jakmile byl na dosah,[3] Landais vystřelil na bok Hraběnka ze Scarboroughu (teoreticky jen něco málo přes 200 liber (91 kg) střely z 18 děl).[2] Piercy brzy odpověděl[9] (jeho maximální soustředěný útok je asi 60 lb z 10 děl).

Bonhomme Richard byla přibližně stejně dlouhá jako Aliance, a původně měl téměř stejnou výzbroj, přičemž soustředěný útok na něco málo přes 200 liber (91 kg) z 18 zbraní, ale Jones byl schopen přidat šest ojetých 18 liber zbraní, namontovaných takovým způsobem, aby mohly být otočil, aby vystřelil porty nízko na obou stranách, a přidal 108 liber (49 kg) střely do úplného soustředěného útoku. V případě, že by však tyto velké zbraně vystřelily jen osm ran mezi nimi, protože dvě z nich se pod tlakem rychle rozletěly a zabily většinu lidí kolem nich, zbytek byl opuštěn. Serapis, jedna z nejnovějších lodí královského námořnictva, měla také 18-librové zbraně (10 na každé straně, což přispělo 180 liber (82 kg) k celkovému 22-kanónu soustředěný útok kolem 280 liber (130 kg)), které byly v dobrém stavu. Navíc, protože byl navržen jako válečná loď, Serapis byl obratnější než Bonhomme Richard. Shodou okolností, kvůli dezercím a potřebě posádky zajatých plavidel, Bonhomme RichardPosádka byla snížena z přibližně 400 na přibližně stejných Serapis, 320.

První půlhodina

Zatímco Commodore Jones a kapitán Landais bojovali ve svých nečekaně oddělených bitvách, kapitáni Cottineau z Pallas a Ricot z Pomsta nechali přemýšlet, co dělat. V dobře organizované formaci by možná byli schopni přispět, ale zasáhnout v souboji mezi loděmi by bylo velmi nebezpečné. Teoreticky mohli využít zmatek k odplutí po opozdilcích konvoje, ale nyní padla noc a dokud měsíc nevystoupil, nemohli vidět svou kořist. Také to rychle vyšlo najevo Bonhomme Richard bude potřebovat pomoc. Proto čekali, až budou užiteční. Zhruba v této době je malý škuner dohnal, ale neexistoval způsob, jak převést potenciálně velmi užitečný internátní tým na Bonhomme Richard nebo Aliance.[8]

Commodore Jones, který připustil, že kdyby nemohl použít 18palce, nemohl by vyhrát zbraňový boj, rychle přijal politiku pokusu o zápas a nastoupení svého protivníka. Pearsonova posádka zaznamenala změnu a rychle se přizpůsobila díky vynikající manévrovatelnosti Serapis držet mimo dosah a přitom pokračovat v bombardování pomalejší lodi. Při jedné příležitosti však podle pozdějších vzpomínek nadporučíka Richarda Daleho Bonhomme RichardNarazil do luku Serapis'Přísný a kapitán Pearson, aniž by jedna ze stran byla schopna situaci využít, položil drzou otázku: „Má vaše loď udeřil ? ". Dale hlásí Jonesovu odpověď velmi jednoduše:„ Ještě jsem nezačal bojovat! "[10]

Mezitím, po dvou nebo třech soustředěných stranách vyměnili s Aliance, necelých 20 minut po prvním výstřelu, byl kapitán Piercy ohromen, když viděl svého protivníka (pouze s jedním z pouhých 6 kilogramů (2,7 kg) výstřelů z Hraběnka ze Scarboroughu uvízl v jeho tvrdém dřevě) odejít a znovu se připojit Pallas, který stále čekal na příležitost být užitečný. Landais později tvrdil, že jeho soupeř odplul pod rouškou kouře.[4] Piercy, jeho loď relativně bez úhony, a mimo dosah kteréhokoli ze čtyř Američanů, zamířil přímo k hlavní bitvě, aby zjistil, zda by mohl pomoci Serapis, ale Jonesova politika blízkých čtvrtí znamenala, že zasáhnout nyní by bylo šílenství. Dost možná výstřely Hraběnka ze Scarboroughu na Bonhomme Richard zasáhne Serapisnebo ještě hůře, masivní záběry z hmotnosti 18 liber (8,2 kg) Serapis mohl omylem zasáhnout Hraběnka ze Scarboroughu. Místo toho Piercy jednoduše vyvolal dojem, že se chystá zasáhnout a snaží se upoutat pozornost Aliance a Pallas. Cottineau viděl potenciální nebezpečí (nebo odpověděl na žádost Landais[4]) a rychle se otočil k Hraběnka ze Scarboroughu, takže Piercy pomalu ustoupil a plul s větrem.[9]

Dva dělostřelecké souboje

Krátce nato dostal John Paul Jones příležitost, o kterou usiloval - ani chvilku příliš brzy, protože jeho loď byla zabořena pod vodoryskou a stále méně odpovídala. Serapis’ výložník chycen v lanoví Bonhomme RichardMizzenův stožár a Jones okamžitě vedl svou posádku k tomu, aby spojil obě lodě dohromady tak silně, jak jen mohly. Když Pearson viděl nebezpečí, zakotvil. Protože obě lodě byly pod plachtami, když Serapis se náhle zastavil, Bonhomme Richard bude pokračovat a se štěstím se roztrhne. Jonesovi muži byli velmi efektivní, takže to, co se vlastně stalo, bylo to Bonhomme RichardPohyb se změnil v rotaci a obě lodě, stále pevně připevněné, skončily vedle sebe čelem v opačných směrech a jejich velká děla se navzájem dotýkala prken trupu. Ještě lepší pro Jonesa, Serapis„Náhradní kotva zachycená ve dřevě Bonhomme RichardZáď, uzamčení obou lodí v této mimořádné poloze. Pearsonova posádka, která byla ctností nutnosti, vypálila soustředěné útoky přímo dovnitř Bonhomme RichardTrup, který trhá obrovské díry na boku a strašně poškozuje paluby zbraní.[7] Aby Jonesův plán nalodění uspěl, potřeboval vyhnat všechny námořníky Royal Navy SerapisPaluba, než byla jeho loď zničena pod ním. Na takovou událost se dobře připravil a jeho muži na stanicích na stožárech byli vybaveni jak malými děly, tak zápalnými granáty. Tři 9palcové zbraně na čtvrtipalubí (zadní část horní paluby) byly stále použitelné, i když jedno bylo na špatné straně a muselo být taženo. Dvě z těchto děl byla nabitá protipěchotními prostředky hrozen pomoci vyhnat Pearsonovy muže z paluby, ale třetí byl použit s pevným výstřelem z baru (viz Stránka námořního dělostřelectva ) zaměřené na Serapis„Hlavní stožár.[8]

Do této doby, kolem 20:30, měsíc vstal. Pohybující se pomalu po větru od ukotvených lodí, Pallas a Hraběnka ze Scarboroughu zahájil druhou bitvu soustředěných útoků[9] (který pro Pallas znamenalo 16 děl střílejících dohromady něco přes 59 liber). Stále se vznášely v pozadí Pomsta a škuner s nástupní stranou, kterou John Paul Jones opravdu potřeboval. Kapitán Landais z Aliancepo určitém pozorování sestavil další plán a poté se vydal na cestu Pallas. Na cestě, Aliance míjeli dvě zamčené lodě, stále ukotvené, stále střílející z boků na sebe. Protože směr střel byl nyní předvídatelný, mohl se kapitán Landais bezpečně přiblížit na dostřel Serapis, z pravého směru - úklona nebo záď spíše než bok. To udělal a vypálil soustředěný útok včetně kulatý výstřel, bar-shot a grapeshot ve společnosti Serapis' luk. Hned vedle toho luku stále byl Bonhomme RichardJe přísný. Smrtící výstřel zasáhl Jonesovy muže stejně jako Pearsonovy a letěl také kov Bonhomme RichardPaluba zbraní, zabití některých zbývajících střelců a demolice několika kanónů. Landais pak pokračoval v cestě.[8]

Potom, Bonhomme Richard začal definitivně prohrávat bitvu. Přesto pokračovaly snahy o to, aby byla situace pro Brity příliš horká, a to jak obrazně, tak doslovně. Krátce po 21:30 se jeden z těchto pokusů podařil velkolepým způsobem. Podle Jonesovy zveřejněné zprávy o kampani se vrhač granátů William Hamilton pustil přímo po rameni loděnice, dokud se na palubu Serapis (do této doby, téměř zbavený mužů), a začal se pokoušet shodit granáty, ne na palubu, ale dolů po poklopech. Naštěstí jeden z nich zapálil nálož střelného prachu umístěného do pohotovosti (na rozdíl od standardní praxe požární bezpečnosti, ale kapitán Pearson vyzval své muže, aby „pálili energicky“) pro naložení do jednoho z Serapis„18 liber zbraně.[11]Problém s touto verzí příběhu spočívá v tom, že 18palcové byly na podpalubí, takže by bylo velmi šťastné, kdybychom se k nim dostali z výšky. Kapitán Pearson spekuloval, že z díry v trupu byl vyhozen buď granát Bonhomme RichardPaluby zbraně, nebo že náboj byl zapálen náhodou.[7] Ať už byla příčina jakákoli, účinek byl zničující. Když zapálený náboj vybuchl, rozptýlil hořící střelný prach, spustil další náboje poblíž a nakonec řetězová reakce pokryla celou zadní polovinu Serapis„Dolní paluba zbraní, zabití nebo vážné spálení mnoha členů posádky dělostřelby, nutí některé skočit do moře, aby uhasili hořící šaty, a vyřadilo pět zbraní z činnosti. Ve zmatku byli někteří členové posádky, kteří šplhali zpět na palubu po skoku do moře, téměř mylně považováni za americké strávníky.[12]

Stále v akci, stále v pohybu s větrem od hlavního boje, byli Pallas a Hraběnka ze Scarboroughu. Aliance však rychle doháněl a jak se blížila téměř nepoškozená, rychlá a dobře vyzbrojená fregata, kapitán Piercy pochopil, že se sedmi vlastními zbraněmi sesedl, čtyři z jeho posádky mrtví, dvacet zraněno, jeho lanoví a plachty příliš špatně poškozeny aby mohl rychle uniknout, nemohl vyhrát ani uniknout. Když se Landais vznášel těsně nad dostřelem svých zbraní, on tedy zasáhl jeho barvy.[9] Aliance přistoupil k němu ve snaze převzít kapitánovu formální kapitulaci, ale po krátkých výměnách s Piercym a Cottineauem kapitán Landais připustil, že jeho kolega by měl kapitulaci převzít a věnovat se obětem, zatímco Aliance se vrátil do hlavní bitvy.[3] Protože zpáteční cesta bude proti větru, bude to, jak kapitán Piercy pravděpodobně zamýšlel, chvíli trvat.

Jones vs. Pearson (plus Landais)

„Paul Jones střílí poručíka. Grubba za pokus o úder na Colours“ z „The Life and History of PAUL JONES, the English Corsair“, c1820

Nepřítomnost dalších bojovníků si koupila Serapis značné množství času. Bonhomme RichardPaluby zbraní byly nyní tak vážně poškozeny, že většina britských střel prošla přímo skrz, aniž by se čehokoli dotkla, a velká děla byla téměř úplně umlčena. Bylo uhaseno téměř tolik požárů, kolik jich bylo na palubě Serapis, ale na druhé straně se nákladový prostor plnil vodou, protože jedno z čerpadel bylo v troskách. Commodore Jones byl vyčerpaný a na krátký odpočinek se zjevně sesunul na kurník. Nějak (podle jeho pozdějších pamětí) se šířily pověsti, že je mrtvý nebo umírá, a jeho střelec a tesař, oba zraněni, spěšně konzultovali s puškou. Společně se rozhodli něco před 22:00 vzdát tím, že zasáhnou barvy lodi, ale vlajka už byla odstřelena, takže jejich jedinou možností bylo křičet. Kapitán Pearson zakřičel zpět a zeptal se, zda Američané skutečně zasáhli jejich barvy. Možná tuto zprávu předal jeho poručík námořní pěchoty. Jonesova odpověď byla rozhodně záporná.[8] Sám Jones si vzpomněl, jak křičel něco v duchu „Ještě jsem o tom nepřemýšlel, ale jsem odhodlán vás přimět k úderu“, kdy si pravděpodobně vzdávající se důstojníci uvědomili, že je stále velmi naživu, a vrátil se ke svým povinnostem.[11] Mnohem dramatičtější verze se objevila v novinách během několika dní po události, údajně na základě svědectví bývalého člena posádky, který si myslel, že slyšel něco jako „Mohu se potopit, ale budu zatracen, když udeřím“, a byl svědkem kapitána pomocí svých pistolí zastřelil tři důstojníky, kteří se pokoušeli vzdát[13](Také kolovala jiná verze příběhu, s kurníkem, ale bez střelby, která lépe zapadá do Jonesovy paměti). Ve všech těch hlucích nemohl Pearson ve skutečnosti slyšet odpověď na jeho otázku, a tak se rozhodl poslat internátní tým . V tomto bodě se Jonesova příprava opět vyplatila. Hranicům se setkala dříve skrytá obranná síla, která je rychle zahnala zpět Serapis.[7] Do této doby, pokusy svrhnout Serapis„Hlavní stožár také přinesl nějaké ovoce (ironicky, jediný důvod, proč nespadl, bylo to, že se opíral o Bonhomme RichardLanoví). A pak, asi kolem 22:15, Aliance vrátil se a Landais vydal další ze svých užitečných soustředěných útoků. Jonesovi muži na něj křičeli, aby přestal, a komodor se pokusil poslat rozkazy Aliance pomoci s nástupem na palubu. Měsíc byl úplněk a jasně osvětloval výraznou žlutou livrej Serapis. Bonhomme Richard jasně ukazoval souhlasné lucerny, ale Landais se držel svého plánu,[3] plavba kolem „bezpečných“ stran uzamčených lodí, aby vypálila soustředěné útoky zaměřené podle jeho teorie na příď i záď Serapis. V realitě, Bonhomme Richard, opět byl zalezen pod čarou ponoru a začal se tak rychle usazovat, že si to panovník vzal na sebe, aby propustil asi sto vězňů z předchozích zajatců, kteří byli drženi na podpalubí. Protože nebyli svázáni pouty, byli zcela svobodní a mohli potenciálně pomoci SerapisPosádka přetečela americkou loď. Jones rychle zareagoval na novou krizi a úspěšně vyzval vězně, aby vynaložili veškeré úsilí na to, aby fungovali tři zbývající pumpy na záchranu vlastních životů.[8]

John Paul Jones, z rytiny c. 1779 po svém vítězství v bitvě u Flamborough Head.

Kapitán Pearson z Serapis měl jen omezené znalosti o stupňujícím se chaosu na palubě Bonhomme Richard. I on ztrácel mnoho mužů AlianceA nemohl pohnout svou lodí. Aliance, stále účinně nepoškozený, mohl střílet podle libosti. Na druhou stranu téměř každá loď v konvoji, který byl vyslán na ochranu, dosáhla bezpečí ještě předtím, než bitva začala. Po druhém z AlianceNové kolo soustředěných útoků, jako byl Piercy před ním, se rozhodl, že pokračováním v boji nemůže dosáhnout ničeho dalšího. Nedlouho po 22:30 zavolal na čtvrtinu[7] a osobně udeřil do jeho barev. Američané tak konečně dostali šanci nastoupit Serapis, ale nedopadlo to tak dobře, jak by mohlo. Britští námořníci, kteří zprávu nedostali, vystřelili tři výstřely. Midshipman John Mayrant, který následoval nadporučíka Dale na palubu, dostal skrz nohu zaseknutou štiku.[14] Pearsonův nadporučík byl mezi těmi, kteří se zdráhali uvěřit, že se jeho kapitán vzdal, a Dale se ujistil, že raději zůstane s Pearsonem, než aby ho nechal na svá vlastní zařízení.[10] Krátce nato, když nastupoval kapitán Pearson Bonhomme Richard předat svůj slavnostní meč, hlavní stožár Serapis nakonec spadl přes palubu, snad v důsledku prací na oddělení obou lodí a tažení poškozeného mizzen-top-stožáru s sebou. Tak jako Bonhomme Richard Dale se pokusil následovat Serapis, a rychle se naučil dvě důležitá fakta. Za prvé, Serapis nepohnul se, a zadruhé, měl v noze velmi velkou třísku, která mu nyní způsobila pád. První problém byl napraven přerušením kotevního lana, druhý návratem do Dale Bonhomme Richard k léčbě.[10] Lodě z obou Serapis a Aliance byly použity k zahájení evakuace Bonhomme RichardPosádka. Jeden nebo dva z těchto člunů se během noci ztratily, protože britští členové posádky v zajetí využili příležitosti jít domů (odtud tedy příběhy novinových svědků).[15] Bojovníci, i když se pravděpodobně starali jen málo, byli sledováni tisíci diváků, protože v té jasné noci s téměř úplným měsícem bylo možné akci vidět z dlouhého úseku vysokého Yorkshire pobřeží, od Scarborough na severu do Flamborough Vydejte se na jih.

Na palubě dvou hlavních bojovníků nejsou žádné údaje o konečných údajích obětí. Kapitán Pearson v dodatku k bitevní zprávě uvedl, že na palubě bylo „mnohem více než“ 49 mrtvých a 68 zraněných Serapis, ale jeho postava 300 obětí na palubě Bonhomme Richard se zdá být velmi vysoký, pokud to nezahrnuje velké množství zajatců uvízlých v podpalubí během bitvy. Britské tiskové zprávy si vyžádaly 70 úmrtí na Bonhomme Richard, která za předpokladu podobného poměru k Serapis čísla by dávala kolem 100 zraněný.

Následky

Přes noc čerpání pokračovalo Bonhomme Richarda začaly opravy (také byl ze zásobníku odstraněn prášek, který byl ohrožen pokračujícím doutnáním dřeva). Když se voda stále prohlubovala, děla z podpalubí se zdráhavě zvedala přes palubu - nebyl to příliš náročný úkol, protože chyběla velká část trupu. Mrtví šli stejnou cestou, i když s mnohem větší důstojností. Ve 14:00 následujícího dne, kdy tesař trval na tom, že loď nelze zachránit, vzal Commodore Jones bývalého kapitána a poručíka Serapis do bezpečí, ale brzy večer se vrátil zkontrolovat pokrok. Když zjistil, že voda stále stoupá, nařídil převoz zraněných, kteří by se v ideálním případě neměli přemístit, na jiná plavidla (Pearson o této noční operaci nevěděl a ve své oficiální zprávě napsal, že Jones nechal zraněné na palubě ). Ve 22 hodin bylo nařízeno, aby ti, kteří byli přivedeni z jiných lodí, aby pumpovali, opustili a po zbytek noci byly odstraněny nejdůležitější věci na palubě. Ty nezahrnovaly osobní věci, dokonce ani většinu Jonesových. Flotila se po celou tu dobu pomalu pohybovala od pobřeží k jihu,[16] a poté, co padla noc, nebyl znovu viděn z pevniny (protože Flamborough Head je vysoký asi 120 stop, plachty lodí by byly viditelné za jasného dne až do vzdálenosti 48 mil). Ve 4 hodiny ráno následujícího dne, 25. září, bylo od čerpání upuštěno, přičemž voda byla téměř na spodní palubě. Vítr zesílil, takže veškerý personál opustil loď v 10 hodin ráno a těsně před 11, když se loď přiblížila z nové velitelské lodi komodora, Serapis, pokusit se zachránit několik dalších věcí, Bonhomme Richard začal mizet pod vlnami.[2]

Několik lodí královského námořnictva bylo na cestě, ale francouzská tvrdohlavost měla opět částečně příznivý účinek. Jones si přál vzít své ceny Dunkirku, ale francouzští kapitáni trvali na dodržování původních příkazů svých vládních pánů, aby se vydali na ostrov Texel v neutrálu Sjednocené provincie (Nizozemí). Dorazili bezpečně 3. října, zatímco britské lodě je hledaly na všech špatných místech, protože ignorovaly správný předběžný odhad pozorovatelů v Yorkshire. Jones okamžitě napsal zprávu svému vládnímu nadřízenému, Benjamin Franklin, jehož pozoruhodným rysem bylo nevyhnutelně chování kapitána Landaise. Přestože byl zuřivý, napsal: „Nechávám s ním dělat jakékoli kroky, dokud nedostanu radu a souhlas vaší Excelence.“ Kapitán Cottineau se naproti tomu k takové povinnosti nedostal a Landaise nazval zbabělcem. Landais ho vyzval k souboji, během kterého Landais probodl svůj meč Cottineauovou hrudí, ale chybělo mu srdce. Pozdější historie Landais je v Aliance článek.

Během oprav lodí se Jones musel vyrovnat s důsledky přistání v neutrálním přístavu s cenami války. On zapnul kouzlo pro diplomatická jednání v Haag a vytváření sítí v Amsterdam, kde byl přípitkem společnosti, známý jako „Teror Angličanů“. 8. října britský velvyslanec, Sir Joseph Yorke, napsal vládcům Spojených provincií a tvrdil, že podle mezinárodního práva byl Jones, který nebyl akreditován uznávaným státem, rebelem a pirátem. Obě zajaté lodě by proto měly být zadrženy pro předání zpět jejich právoplatným majitelům. Yorke také požádal, aby zraněné z obou lodí byly vyneseny na břeh a ošetřeny na náklady britské vlády. S touto žádostí bylo okamžitě souhlaseno, ale bylo to více než čtrnáct dní, během nichž opravy pokračovaly bez jakýchkoli překážek, když Nizozemci odpověděli, že jejich neutralita znamená, že nemohou posoudit zákonnost jednání mezi cizinci na otevřeném moři, ale že by se vztahovalo také na jakýkoli pokus Britů o opětovné získání jejich lodí, jakmile opustí přístav. Kromě toho byla Jonesova letka povinna opustit Texel „co nejdříve“ a nemohla být zásobena zbraněmi nebo střelivem kromě „toho, co je naprosto nezbytné k jejich bezpečnému přepravení do prvního zahraničního přístavu, do kterého mohou přijít“. Yorke odpověděl citací smluv, návratem k „pirátskému“ tématu a poukázáním na to, že podle nizozemských zákonů byli velitelé zahraničních námořních sil povinni při zakotvení v nizozemských přístavech předložit povolení od svých vlád. Vzhledem k tomu, že Spojené provincie oficiálně neuznaly vládu Spojených států, byl to velmi choulostivý právní bod, který Nizozemci chvíli zvažovali. Chcete-li problém vyřešit, Pallas a Pomsta byli prohlášeni za oficiálně francouzské a kapitán Cottineau se stal komodorem francouzské eskadry, jeho vlajková loď zajata Serapis. S Landaisem, kterému bylo zakázáno velení, dokud nebylo možné slyšet případ proti němu, se Jones stal kapitánem bezpochyby Američana Aliance, není nijak spojen s nově francouzskou eskadrou. Několik lodí královského námořnictva čekalo těsně u pobřeží na den, kdy byl nucen opustit - nizozemské úřady se skvěle pokoušely ho vyhodit - ale protože zimní bouře jim stále více ztěžovaly udržení stanice, John Paul Jones (po náboru dalšího amerického velitele, Gustavus Conyngham, který unikl z britského zajetí) 27. prosince vyklouzl ze skupiny nizozemských lodí a odplul do Francie.[17][18]

Kokosový pohár ve stříbře, předložený Pearsonovi v roce 1780 Royal Exchange Assurance

V Anglii se dělo něco docela nečekaného. Na jedné straně celkové účinky Jonesovy plavby a aktivity dalších lupičů, jako je například lupičské duo Černý princ a Černá princezna, byly hlášeny s jakýmsi odporným obdivem. Na druhé straně, ačkoli Pearson a Piercy bitvu prohráli, byli jedinými kapitány královského námořnictva, kterým se vlastně vůbec podařilo angažovat Jonesovu letku, a potopili jeho vlajkovou loď. Jejich oficiální zprávy se objevily v britských novinách v polovině října a přinutily Američany k úniku Jonesových (některé z nich rozhodně neměl v úmyslu zveřejnit).[19] A co je nejdůležitější, plně dosáhli svého poslání, kterým byla ochrana konvoje. Když se vrátili domů, začátkem listopadu, byli poctěni městy Kingston upon Hull a Scarborough a byli odměněni oběma Ruská společnost, hlavní vlastník plavidel v konvoji a Royal Exchange Assurance Společnost. Pearson dokonce získal rytířství. V roce 1780 byl Pearsonovi na počest jeho činů při ochraně konvoje předložen tři Kokosové poháry namontován ve stříbře od Wakelin & Taylor. V roce 1782 královské námořnictvo podniklo neobvyklý krok pojmenování nové lodi Serapis- potvrzení zřídka udělené plavidlu, které prohralo bitvu.[20]

Pořadí bitvy

Americká / francouzská eskadra

Doprovod britského konvoje

Reference

  1. ^ Thomas, Ewan (2010), John Paul Jones: Námořník, hrdina, otec amerického námořnictva, Simon a Schuster, s. 170, ISBN  978-1-451-60399-6
  2. ^ A b C d Protokol Bon Homme Richard, 1779 (PDF), John Paul Jones Cottage Museum, vyvoláno 2. listopadu 2007
  3. ^ A b C d Důstojníci americké letky: Čestné prohlášení, 30. října 1779, yorkshirehistory.com, archivovány z originál dne 16. května 2011, vyvoláno 2. listopadu 2007
  4. ^ A b C Landais, Pierre, Reakce bod po bodu na čestné prohlášení policistů, listopad? 1779, franklinpapers.org, archivovány z originál dne 12. března 2008, vyvoláno 19. listopadu 2007
  5. ^ Pearson, Richard, Dopis od HMS Serapis, Scarborough, 23. září 1779, yorkshirehistory.com, archivovány z originál dne 16. května 2011, vyvoláno 2. listopadu 2007
  6. ^ Reaveley, Peter, Lodě v baltském konvoji, 23. září 1779, yorkshirehistory.com, archivovány z originál (MSWord) dne 1. prosince 2010, vyvoláno 2. listopadu 2007
  7. ^ A b C d E F Pearson, Richard, Zpráva (ze zajetí u Texelu) 6. října 1779, yorkshirehistory.com, archivovány z originál dne 16. května 2011, vyvoláno 2. listopadu 2007
  8. ^ A b C d E F Jones, John Paul, Zpráva Benjaminovi Franklinovi, 3. října 1779, John Paul Jones Cottage Museum, vyvoláno 2. listopadu 2007
  9. ^ A b C d Piercy, Thomas, Zpráva (ze zajetí u Texelu), 4. října 1779, yorkshirehistory.com, archivovány z originál dne 16. května 2011, vyvoláno 2. listopadu 2007
  10. ^ A b C Dale, Richard (1825), vzpomínky na film „Život a charakter Chevaliera Johna Paula Jonese“ od Johna H. Sherburna, historycentral.com, vyvoláno 2. listopadu 2007
  11. ^ A b Jones, John Paul (1785), Výňatky z časopisů Mých kampaní (MSWord), John Paul Jones Cottage Museum, vyvoláno 2. listopadu 2007
  12. ^ Reaveley, Peter, přepis britského admirality Court Martial re battle, 10. března 1780, yorkshirehistory.com, archivovány z originál dne 16. května 2011, vyvoláno 2. listopadu 2007
  13. ^ novinka v York Courant, 12. října 1779, yorkshirehistory.com, archivovány z originál dne 16. května 2011, vyvoláno 2. listopadu 2007
  14. ^ řízení o nároku na důchod ve věci John Mayrant, 1832, yorkshirehistory.com, archivovány z originál dne 16. května 2011, vyvoláno 2. listopadu 2007
  15. ^ novinky v York Courant, 28. září 1779, yorkshirehistory.com, archivovány z originál dne 16. května 2011, vyvoláno 2. listopadu 2007
  16. ^ současné zprávy nalezené Peterem Reaveleyem, používané při hledání vraku, Clive Cussler / Model Ship Builder, archivovány od originál dne 4. července 2008, vyvoláno 2. listopadu 2007
  17. ^ přepisy současných zpráv britských novin, pastpresented.info, vyvoláno 20. srpna 2015
  18. ^ Protokoly Serapis - Aliance - Ariel, pod velením Johna Paula Jonese Společnost námořní historie / internetový archiv, vyvoláno 7. listopadu 2007
  19. ^ Dopis Jones redaktorovi Gazette de Leyde ze dne 11. listopadu 1779, US Naval Academy: Nimitz Library, vyvoláno 20. února 2011
  20. ^ online shrnutí pozdějších životů společnosti Pearson & Piercy, yorkshirehistory.com, archivovány z originál dne 16. května 2011, vyvoláno 2. listopadu 2007

Souřadnice: 54 ° 09'45 ″ severní šířky 0 ° 07'10 ″ Z / 54,16250 ° N 0,11944 ° W / 54.16250; -0.11944