Bannatyne rukopis - Bannatyne Manuscript

Stránka z Bannatyneův rukopis. (Skotská národní knihovna ) V dolní části stránky je otevření Henryson Ane Prayer for the Pest.

The Bannatyne rukopis je antologie literatury sestavená ve Skotsku v šestnáctém století. Je to důležitý zdroj pro Skoti poezie patnáctého a šestnáctého století. Rukopis obsahuje texty básní velkého makars, mnoho anonymních skotských děl a děl středověkých anglických básníků.[1]

To bylo shromážděno v roce 1568 edinburským obchodníkem George Bannatyne[2] když byl izolován ve svém domě, unikl moru, který zasáhl Edinburgh.[3] Bannatyne byl při sestavování této antologie motivován touhou uchovat skotské literární dědictví[4] a do rukopisu zahrnul také část svého vlastního psaní. Na rozdíl od populárních tvrzení,[5] není to nejstarší dochovaný záznam slova „kurva ".[6][7][8][9][10][11]

Podle samotného textu rukopisu představuje;

Jedna z nejvíce zbožňujících Mirrie a Lustie Rapsodie se nechala naučit skotskými básníky a napsala George Bannatyne v mládí svého mládí.[12]

Dějiny

Poznámka v rukopisu zaznamenává, že ji předložil William Foulis z Woodhallu, potomek Bannatyne,[13] William Carmichael ze Skirlingu v roce 1712.

Na počátku osmnáctého století Allan Ramsay reprodukoval kousky z rukopisu v jeho kompilaci Ever Green mezi 1724 a 1727.[14]

Rukopis získal Knihovna advokátů z Edinburgh v roce 1772.[15]

Walter Scott zajímal se o dokument[16] a účastnil se stejnojmenný klub věnovaný studiu a publikaci historické skotské literatury. První tištěný přepis rukopisu publikoval Bannatyne Club ve třech svazcích mezi lety 1827 a 1855.[17]

The Hunterian Club zveřejnil nový přepis v roce 1896.[15]

Rukopis nyní drží Skotská národní knihovna s policí Adv.MS.1.1.6.[18] Digitální verze rukopisu je k dispozici k prohlížení online.[19]

Obsah

Bannatyneův rukopis je aktuálně svázán jako dva svazky, přičemž každý list je připevněn samostatně. Svazek I obsahující 192 listů je stránkován 1–385, zatímco svazek II obsahující 205 listů je stránkován 387–795. Objemy se odrazily v zeleném maroku v 19. století.[20]

Bannatyneův rukopis byl rozdělen podle svého kompilátoru do pěti hlavních sekcí. Obsahuje také řadu nezařazených dodatků, které byly částečně napsány jinými zákoníky než samotným Bannatynem.

Ballattis of Theologie

První část obsahuje díla s náboženskou tematikou. Mnoho předcházet Reformace.[21]

To zahrnuje Robert Henryson "Ane Prayer for the Pest", Alexander Scott překlady prvního a padesátého prvního žalmy, William Dunbar „Tabill of Confessioun“, „Rorate Celi Desuper“ a „Done Is a Battell On The Dragon Blak“ a John Lydgate „O Creaturis Creat {sic} ode mne tvého stvořitele.“[21]

Verry Singular Ballatis, plný Wisdome And Moralitie atd.

„Secound Pairt“ rukopisu obsahuje básně s morálními nebo filozofickými tématy.[22]

Mezi kousky v sekci patří Henrysonovy filmy „The Abbay Walk“, „The Ressoning Betwix Aige and Yowth“, „The Ressoning Betwix Deth and Man“ a „The Praise of Age“.[22]

Dunbarovu práci dobře reprezentují „All Erdly Joy Returnis In Pane“, „Of Manis Mortalitie“, „Tydings Fra The Sessioun“, „A General Satira“, „Of Deming“, „Of Covetyce“, „Rewl Of Anis Self "," None This Assure In This Warld "," Schir Yet Remembir As Of Befoir ", a trilogie skládající se z" Of Discretioun In Asking "," Of Discretioun In Geving "a" Of Discretioun in Taking ".[22]

Druhá část obsahuje také prolog k deváté knize Gavin Douglas ' Eneados a Alexander Scott „Ane New Yeir Gift to Quene Mary“.[22]

Ballettis Mirry a Uther Solatius Consaittis, Set Furth Be Divers Ancient Poyettis

Třetí část rukopisu je věnována komické zábavě se silným zaujatostí satira.[23][24]

Obsahuje do značné míry úplný text Sir David Lyndsay Satyre z Thrie Estaitis.[23][24]

Scottova dílo je reprezentováno snímky „The Slicht Remeid Of Luve“, „Ane Ballat Maid To The Derisioun And Scorne of Wantoun Wemen“, „The Justing And Debait Up at the Drum“ a „of May“.[23][24]

William Dunbar v sekci dominuje poezie. Mezi jeho práce patří „Best To Be Blyth“, Dregy of Dunbar, Nářek pro Makaris „Tanec sedmi smrtelných hříchů“, „My Panefull Purs So Priclis Me“, „The Wowing of the King Quhen He Was In Dunfermeling“, Fenyeit Freir z Tunglandu „Zrození Antikrista“, Twa Cummeris, Létání Dumbara a Kennedieho a „Testament mistra Andra Kennedyho“.[23][24]

„Třetí pár“ také obsahuje Manželka Auchtermuchty „Kynd Kittock“, Jak byl první Helandman boha chycen, "Christis Kirk na zelené " a Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be.[23][24]

Tři básně v této části se zabývají konkrétními ženami: Margaret Fleming, Grisel 'Crissell' Sandilands a Jonet Reid, z nichž všechny jsou připisovány Robert Sempill. [25]

Ballatis Luve Devydita ve Four Pairtis

Bannatyne rozdělil tuto část na téma lásky do čtyř podsekcí:

  • „Songis of Luve“
  • „Pohrdání Luvem a zlým Wemenem“
  • „Contempis Of Evill Fals Vicius Men“
  • “Ballatis nenávidět Luve a Lichery”[26][27]

Většina básní v sekci je připisována žádnému autorovi. Alexander Scott mezi jmenovanými básníky převládá poezie.[26][27]

Sekce obsahuje Dunbarovy „Gude Counsale“, „Bewty And The Presoneir“, „Of The Lady Solistaris At Court“, „In Prais Of Wemen“, „Quha Will Behald Of Luve The Chance“ a „Inconstancy of Luve“. Henrysona zastupuje „Oděv Gud Ladeis“ a Douglase prolog čtvrté knihy Eneados.[26][27]

t ".[26][27]

Contenyng Fabillis of Esop, s potápěči Uther Fabillis a Poeticall Works

Rukopis „Fyift Pairt“ je předán bajky a další alegorie. Deset Henrysonových Morall Fabillis jsou zahrnuty vedle stejného autora Orfeus a Euridice „Robene And Makyne“ a „The Bludy Serk“.[28]

Dunbar je reprezentován „The Goldyn Targe“ a Thrissil a Rois.[28]

Pátá část také obsahuje Howlat „Freiris of Berwick“ a „Colkelbie Sow“.[28]

Dodatky

Přílohy rukopisu, často psané anonymními písaři jinými než Bannatyne, obsahují díla, která nejsou klasifikována podle pětidílného schématu kompilátoru.[29]

Alexander Montgomerie je zastoupena několika básněmi včetně „Lyk jako dum Solsequium“. Zahrnuto je také Dunbarovo „In vice most vicius he excellis“.[29]

Báseň přidaná do dodatků uživatelem Allan Ramsay v roce 1726 vzdává hold poezii rukopisu Bannatyne a zaznamenává jeho použití při kompilaci „The Ever Green“ z roku 1724, zatímco si ji vypůjčil Carmichael ze Skirlingu. Byl by to poslední dodatek k rukopisu.[30]:sv. 4, s. 1087

V sedmnácti set dvacet čtyři
Líbil se Allan Ramsay,
shromáždit z této knihy ten obchod,
Což vyplňuje jeho Ever Green.

Třikrát padesát a saxové towmonds čisté,
Frae, když to bylo shromážděno,
Ať hodní básníci doufají v dobrý osud,
Vrhněte čas, kdy budou respektováni.

Móda slov a vtipu se může změnit,
A částečně okrást jejich slávu,
A přimět je, aby matné kotlety vypadaly divně,
Ale smysl je stále stejný.

A v té čisté mysli bude jasně krvácet,
To miluje antientní kmeny,
Jako dobrý Carmichael, druh patrona,
Komu se tato kniha týká.

Lidé spojené s rukopisem

Reference

  1. ^ Přepis rukopisu, Hunterian Club, 1896, (svazek 2 ze 4) na archive.org
  2. ^ Diskuse Skotské národní knihovny o rukopisu
  3. ^ Brown, J. T. T. (1904). "Bannatyne rukopis: Šestnácté století Poetical Miscellany". Skotský historický přehled. 1: 136–158 - prostřednictvím JSTOR.
  4. ^ Newlyn, Evelyn (1. ledna 1991). „Luve, Lichery and Evill Women: Satiric Tradition in the Bannatyne Ruuscript“. Studie skotské literatury. 26: 283–293 - prostřednictvím Scholar Commons.
  5. ^ Ouellette, Jennifer (6. dubna 2020). „Rukopis starý 500 let obsahuje nejdříve známé použití slova„ F “"". Ars Technica. Citováno 7. dubna 2020.
  6. ^ Boothe, Paule. „Použití slova F na počátku čtrnáctého století v Cheshire, 1310–11 (publikovaný článek)“. Transakce Historic Society of Lancashire and Cheshire.
  7. ^ „První použití slova f *** bylo nalezeno náhodou“. Nezávislý. 13. září 2015. Citováno 7. dubna 2020.
  8. ^ Medievalists.net (11. září 2015). „Nejranější použití objeveného F-slova“. Medievalists.net. Citováno 7. dubna 2020.
  9. ^ Lynch, Jack (3. listopadu 2009). Lexikografické dilema: Vývoj „správné“ angličtiny, od Shakespeara po South Park. Bloomsbury Publishing USA. ISBN  978-0-8027-1963-8.
  10. ^ Flen flyys.
  11. ^ „Definice FUCK“. www.merriam-webster.com. Citováno 7. dubna 2020.
  12. ^ 'Memorial Buik' George Bannatyna ', Bannatyne Rukopis Svazek 1, 1896, s. xxiii-xxxviii
  13. ^ Scottova vzpomínka na Bannatyne
  14. ^ Ramsay's The Ever Green
  15. ^ A b Přepis rukopisu (svazek 1 ze 4) na archive.org
  16. ^ Scottova monografie Bannatyne, Bannatyne Manuscript, svazek 1, 1896, s. i-xxii.
  17. ^ „Seznam publikací klubu Bannatyne“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 7. srpna 2012. Citováno 7. března 2012.
  18. ^ Skotská národní knihovna. „Adv.MS.1.1.6“. Katalog rukopisů. Skotská národní knihovna. Citováno 2. prosince 2020.
  19. ^ Skotská národní knihovna. „Adv.MS.1.1.6 - Bannatyne rukopis“. Citováno 2. prosince 2020.
  20. ^ „Adv. MS 1.1.6“. Katalog anglických literárních rukopisů. Citováno 2. prosince 2020.
  21. ^ A b Bannatyne Manuscript, Hunterian Club, 1896, svazek 2 ze 4, str. V, vi.
  22. ^ A b C d Bannatyne Manuscript, Hunterian Club, 1896, svazek 2 ze 4, str. Vi-ix.
  23. ^ A b C d E Bannatyne Manuscript, Hunterian Club, 1896, svazek 2 ze 4, str. Ix-xi.
  24. ^ A b C d E Bannatyne Manuscript, Hunterian Club, 1896, svazek 3 ze 4, str. Iv, vi.
  25. ^ Hinnie, Lucy R. (2018). „Zjištění ženského pohlaví v rukopisu Bannatyne (c. 1568)“. University of Edinburgh.
  26. ^ A b C d Bannatyne Manuscript, Hunterian Club, 1896, svazek 3 ze 4, str. Vi-x.
  27. ^ A b C d Licklider, Albert H. (1907). „Alexander Scott's A Rondel of Luve“. Poznámky k modernímu jazyku. 22 (1): 32. doi:10.2307/2916835. JSTOR  2916835.
  28. ^ A b C Bannatyne Manuscript, Hunterian Club, 1896, svazek 4 ze 4, str. Vii-viii.
  29. ^ A b Bannatyne Manuscript, Hunterian Club, 1896, svazek 4 ze 4, str. Viii-ix.
  30. ^ Bannatyne, George; Panton, George A .; Murdoch, James Barclay; Scott, Walter; Laing, David (1896). Rukopis Bannatyne. Hunterian Club.