Christis Kirk na zelené - Christis Kirk on the Green - Wikipedia

"Christis Kirk na zelené" v a kramářská balada verze pocházející z počátku 18. století

„Christis Kirk na zelené“ je anonymní Střední Skoti báseň ve 22 slokách, o nichž se nyní věří, že byla napsána kolem roku 1500, a přináší komickou zprávu o rvačce na venkovském veletrhu. Bylo to po mnoho let mylně připisováno buď James I Skotska nebo do James V Skotska. To dalo vzniknout celé tradici vtipných básní na podobná témata od skotských básníků po celá staletí, včetně Allan Ramsay a Robert Burns, a je stále jedním z nejčastěji vydávaných děl ve středních Skotech.[1] Film „Christis Kirk on the Green“ byl označován za jedno z nejlepších představení britské poezie v 15. století.[2]

Synopse

Scéna začíná v Kristově Kirku, kde je tanec v plném proudu na vesnické zeleni. Zatímco Tom Lutar hraje hudbu a zpívá, mladé ženy flirtují se svými nápadníky. Dva z mužů, Jock a Robin Ray, z nichž ani jeden neměl s dívkami velké štěstí, se o jednoho z nich začnou hádat a rány jsou zasaženy. Boj se začíná šířit a hrozí, že se stane vážným, když se vytvoří luky a vystřelí šípy, ale střelba všech lukostřelců je tak divoká, že nikdo není zasažen. Poté se vyvíjí obecná rvačka, když jsou zabaveny vidle, cepy a latě ze dřeva, odtrženy větve a všechny tyto zbraně uvedeny do hry. Básník se obrací z jedné postavy na druhou a podrobně popisuje rány, které muži udělali, a muži dopadli na zem. Zatímco boj stále probíhá, báseň se odlomí.

Přenos

"Christis Kirk" přežije nejméně v sedmi rukopisech, včetně Bannatyne rukopis, Maitland Folio a jeden z Laing rukopisy; z toho Maitland Folio dává nejlepší text.[3][4] To bylo vytištěno nejprve v roce 1643 v recension podobný tomu, který dal Laing MS, a později v roce 1660, 1663, 1684, 1691 ( Edmund Gibson ) a v roce 1706 (o James Watson ).[4]

Datum a autorství

Básník jistě znal tradici skotských burleskních básní, které zahrnovaly „Peblis to the Play“ a nyní ztracený „Falkland on the Green“, a psal pro sofistikované publikum, nebo alespoň pro jednu nad rolnickou úrovní.[5][4] To jsou téměř jediné spolehlivé stopy jeho identity. V roce 1568 George Bannatyne připisoval báseň James I Skotska, ale v příštím století alternativní připisování James V a v 18. a 19. století se mezi těmito dvěma kandidáty nerozhodla slovní válka mezi literárními historiky.[6] Na začátku 19. století navrhl James Sibbald Robert Henryson jako možný autor, ale tato myšlenka nenašla přízeň.[7][8] V roce 1964 Allan H. Maclaine prosazoval rané datum 15. století, aniž by se zavázal k autorovi Jamesi I.,[9] ale v roce 1996 uznal, že lingvistické důkazy naznačují datum kolem roku 1500. Toto nové datum, které je nyní široce přijímané, vylučuje Jamese I. i Jamese V. a ponechává „Christis Kirk“ jako anonymní báseň.[10][11][12]

Metr

Sloky jsou každá z deseti řádků rýmujících se ABABABABCD.[4] Prvních osm řádků se střídá jambický tetrametr s trimr, devátá je dvouslabičná “bob “, a poslední řádek tvoří refrén„ At Christis Kirk on the green “. Používá se mnoho aliterací, které spolu s opakujícími se rýmy dávají verši bezhlavé tempo, zatímco bobová linie je užitečná pro zdůraznění humoru. kombinovaným účinkem je, aby báseň byla vhodná pro recitaci nebo zpěv.[13]

Nastavení

Většina moderních komentátorů tuto tradici přijímá, poprvé o ní informoval tisk William Tytler v roce 1783, že Kristův Kirk z básně je zničený kostel ve farnosti Leslie, poblíž vesnice Insch v Aberdeenshire. Podle Tytlera se tento kostel konal každý máj až do konce 17. století. V roce 1715 Allan Ramsay navrhl jiný Leslie v Pikola jako místo básně, a byl vyslán John Callander v jeho básni z roku 1782. Tato identifikace je však pravděpodobně založena jednoduše na záměně místních jmen a již se nepředpokládá, že by měla nějaké dobré důkazy ve svůj prospěch.[14][15] James Sibbald poznal Kristova Kirka s kostelem St. Salvator's College, St. Andrews, ale stejně jako jeho teorie autorství nenašla tato myšlenka žádné příznivce.[16]

Kritika

Kritici se shodují, že hlavní ctnosti básně nespočívají v jemnosti popisných detailů, ani v soudržnosti struktury, ale v rychlém vzrušení a divokém komiksu, který naznačuje srovnání s Holandské rolnické obrazy. Živě popsané scény groteskního a zemitého incidentu (pro některé moderní vkusy možná příliš zemité) následují jeden po druhém v rychlém sledu.[17][18] Jako literární historik George Gregory Smith napsal: „Všichni jsou v horečce: čím hlasitější jsou ženské hlasy a čím silnější rány, tím lepší zábava.“ To vytváří výrazný kontrast s aureát způsob současníků básníka, Skotští chaucerians.[17] Naléhavosti rýmového schématu a aliterace, kterým básník čelí, jsou velmi přísné, ale setkává se s nimi s takovou vynalézavostí a zjevnou lehkostí, že se tomu říká husarský kousek zvládnutí techniky.[19]

Dědictví

„Christis Kirk“ a podobná dřívější báseň „Peblis at the Play“ měla znatelný vliv na makar William Dunbar, z nichž některé básně používají podobné metrické a stylistické techniky k dosažení rychle se pohybujícího efektu. Podobné stopy dvou starších básní lze vidět v anonymním 16. století “Rauf Coilyear "," Prokletí sira Johna Rowella "a" Symmie a jeho Bruder ".[20][21] V roce 1718 vydal básník Allan Ramsay „Christis Kirk“ spolu se dvěma dalšími cantos jeho vlastní skladby. Tato práce dosáhla 5. vydání za pouhých pět let,[22] a tak popularizoval báseň, že několik dalších bylo v 18. století tolikrát přetištěno.[23] Čtvrtý zpěv následoval v roce 1766, publikoval v Alexander Nicol je Básně o několika předmětech.[24] Jedním z výsledků úspěchu básně byl vznik celého subžánru komiksových básní na veletrzích, venkovských tancích a podobných veselích a vyprávěných oddělenými a pobavenými pozorovateli, ve kterých hraje prominentní roli koňská hra, praktické vtipy a opilost a barevná scéna -painting doplňuje tenké dějové linie.[25][26] Mezi příklady patří Robert Fergusson "Leith Races", James Orr „Donegore Hill“ a „The Passenger“, „Sammer Thomson Fair“ a „The Hawk and Weasel“ a Robert Burns "Jolly Beggars", "The Ordination" a "The Holy Fair".[27][28][29][30] Tradice Christis Kirk pokračovala do 20. století v takových básních jako Robert Garioch "Embro to Ploy".[31]

Moderní edice

  • Craigie, W. A., vyd. (1919). Rukopis Maitland Folio. Sv. 1. Edinburgh: William Blackwood. 149–155.
  • Bannatyne, George (1928). Ritchie, W. Tod (ed.). Rukopis Bannatyne psaný v Pešti Tyme. Edinburgh: William Blackwood. str. 262–268.
  • Templeton, Janet M. (1965). “Verze sedmnáctého století Christis Kirk na Grene a Wyf z Awchtirmwchty”. Studie skotské literatury. 4 (3): 130–137. Vydání Laingova textu.
  • Kinghorn, A. M. (1970). Básníci středního Skotu. [Londýn]: Edward Arnold. str. 58–65. ISBN  0713154667. Založeno na textu Maitland.[32]

Poznámky

  1. ^ Jones, George Fenwick (prosinec 1953). ""Christis Kirk “,„ Peblis to the Play “, a německá rolnická rvačka“. Publikace Modern Language Association. 68 (5): 1101–1125. doi:10.2307/460006. JSTOR  460006.
  2. ^ Maclaine 1964, str. 14.
  3. ^ Maclaine 1996, str. 155.
  4. ^ A b C d Kinghorn 1970, str. 58.
  5. ^ Maclaine 1964, str. 5.
  6. ^ Maclaine 1964, s. 5–6.
  7. ^ Paterson, James (1861). James the Fifth, nebo The Gudeman of Ballangeich. Edinburgh: William P. Nimmo. str. 125–127. Citováno 6. února 2017.
  8. ^ Smith, G. Gregory, ed. (1968) [1906]. Básně Roberta Henrysona. Hlasitost 1. New York: Johnson Reprint. p. 62. Citováno 6. února 2017.
  9. ^ Maclaine 1964, str. 7.
  10. ^ Glen, Duncane (1999). Skotská literatura: Nová historie od roku 1299 do roku 1999. Kirkcaldy: Akros. p. 17. ISBN  0861421000. Citováno 6. února 2017.
  11. ^ Carruthers, Gerard (2009). Skotská literatura. Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 38. ISBN  9780748633081. Citováno 6. února 2017.
  12. ^ Maclaine 1996, str. 10.
  13. ^ Watson, Roderick (2007). Literatura Skotska: Středověk do devatenáctého století (2. vyd.). Basingstoke: Palgrave Macmillan. p. 53. ISBN  978-0333666647. Citováno 6. února 2017.
  14. ^ Maclaine 1996, str. 156–157.
  15. ^ Callander, John, ed. (1782). Dvě starověké skotské básně: Gaberlunzie-Man a Kristův Kirk na zelené. Edinburgh: J. Balfour a kol. p. 99. Citováno 7. února 2017.
  16. ^ Chalmersi, Georgi, vyd. (1824). Poetické zbytky některých skotských králů. Londýn: John Murray. p. 135. Citováno 7. února 2017.
  17. ^ A b Smith 1908.
  18. ^ Maclaine 1964, s. 12, 14.
  19. ^ Maclaine 1964, s. 12–13.
  20. ^ Kinghorn 1970, str. 14.
  21. ^ Maclain 1964, s. 15–17.
  22. ^ „Ramsay Allan (1684–1758)“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 23072. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  23. ^ Fox, Adam (2013). „Přístupy k jepice: Scottish Broadsides, 1679–1746“. V Murphy, Kevin D .; O'Driscoll, Sally (eds.). Studies in Ephemera: Text and Image in Eighteenth-Century Print. Lewisburg: Bucknell University Press. p. 127. ISBN  9781611484953. Citováno 8. února 2017.
  24. ^ Pittock, Murray (2008). Skotský a irský romantismus. Oxford: Oxford University Press. s. 46–47. ISBN  9780199232796. Citováno 8. února 2017.
  25. ^ Maclaine 1964, str. 4.
  26. ^ Baraniuk 2008, str. 125.
  27. ^ Baraniuk 2008, str. 125–126.
  28. ^ Orr 2009, s. 122–123.
  29. ^ Maclaine 1964, str. 3.
  30. ^ Kinghorn 1970, str. 13.
  31. ^ Thornton, R. D .; Watson, R .; MacInnes, J .; Byrne, M. (2012). "Skotsko, poezie". v Greene, Roland; Cushman, Stephen (eds.). Princetonská encyklopedie poezie a poetiky (4. vydání). Princeton: Princeton University Press. p. 1274. ISBN  9780691133348. Citováno 8. února 2017.
  32. ^ Kinghorn 1970, str. 48, 58.

Reference

externí odkazy