Australská komedie - Australian comedy

Část série na
Kultura Austrálie
Vlajka Austrálie.svg
Dějiny
Jazyky
Kuchyně
Festivaly
Sport
  • Vlajka Austrálie.svg Portál Austrálie
Arthur Tauchert, ve filmu z roku 1919 Sentimentální chlap.

Australská komedie (nebo Australský humor) odkazuje na komedii a humor prováděné v Austrálii nebo o Austrálii nebo lidmi v Austrálii. Australský humor lze vysledovat různého původu a dnes se projevuje v rozmanitosti kulturních postupů a pronásledování. Spisovatelé mají rádi Henry Lawson a Banjo Paterson pomohl založit tradici lakonického, ironického a neuctivého vtipu Australská literatura Zatímco australští politici a kulturní stereotypy prokázaly bohaté zdroje komedie pro umělce od básníka C. J. Dennis satirik Barry Humphries ikonickému filmaři Paul Hogan, z nichž každý dal široký oběh Australský slang.[1][2]

Varieté larrikinismus ve stylu Graham Kennedy a farní satira a sebe-výsměch byl populární kmen v australské komedii, zejména v dílech jako Norman Gunston (Garry McDonald ), Generace D., Roy & HG a Kath & Kim. Byli mezi nimi i uznávaní australští komici John Meillon, Leo McKern, Ruth Cracknell, Geoffrey Rush a Toni Collette. Sardonická politická satira jako ta Pronásledovatel a sociální a kulturní komentáře poskytované provozovateli vysílání jako Clive James a Andrew Denton byl dalším charakteristickým znakem. Multikulturalismus také přispěl k rozmanitosti australské komedie, od práce migrujících komiků jako Mary Coustas a Anh Do domorodým umělcům jako Ernie Dingo. Australská stand up comedy má široké pokračování a Melbourne Comedy Festival je hlavní mezinárodní komediální událost.

Australský smysl pro humor

Henry Lawson.
C.J. Dennis, básník a humorista australské lidové mluvy.

„Australský smysl pro humor“ je často charakterizován jako suchý, neuctivý a ironický, ilustrovaný některými díly umělců jako Barry Humphries a Paul Hogan a tvorbou postav, jako jsou falešní hostitelé talk-show Norman Gunston (Garry McDonald ) a Roy a HG (John Doyle a Greig Pickhaver ). Australský humor byl ovlivněn původem usvědčených Evropanů Australská historie. Dnes je vyjádřena v Australský slang stejně jako v celém textu Australský film, literatura a další média.[3] Zatímco vnitrozemí a stereotypy „bronzového Australana“ jsou bohatým zdrojem australské komedie, stejně tak městské rituály a bujný kosmopolitismus velké části současné Austrálie, jak je vyjádřili autoři jako Baz Luhrmann ve filmu z roku 1993 Přísně taneční sál. Vtipy australského multikulturalismu také poskytly krmivo pro komedii: od Jsou to divný dav (1957) o adaptaci italského přistěhovalce na život v Sydney; k dílům vietnamských uprchlíků Anh Do a egyptského původu Akmal Saleh; the Guido Hatzis parodie a Nick Giannopoulos ' Wog Boy 2: Kings of Mykonos (2010) o australských Řekech druhé generace, kteří se vracejí do svých domovů předků. Herec Ernie Dingo je možná nejznámější domorodý australský komediální umělec. V posledních letech komediální duo Hamish & Andy ovládli rádiové hodnocení [4] s prezentací programování napříč médii sprostý ideály a temperamentní zvědavost.

Formativní roky: raná australská komedie

Zatímco odsouzenci rané koloniální období pomohl ustanovit antiautoritářství jako punc australské komedie, Watkin Tench, důstojník námořní pěchoty na První flotila, přemýšlel o neuctivém humoru svých přátel mezi domorodci ze Sydney.

Vliv na vytvoření stoického, suchého vtipu jako charakteristiky australského humoru byl Bush balladeers 19. století, včetně Henry Lawson, autor Naložený pes.[5] Jeho současník Banjo Paterson přispěl tak klasickými komiksy jako „Mulga Bill's Bicycle ", "Klub Geebung Polo " a "Bush křest ".

Časný romanopisec Joseph Furphy napsal v australské lidové řeči a básník C. J. Dennis odráží smysl australské identity a humoru v australské lidové mluvě - zejména v „Píseň sentimentálního chlapa “, který zaznamenává námluvy a manželství larrikina jménem Bill a jeho dívky, Doreen: včetně výlet do divadla: „Tento Romeo se skrývá v posádce - mrtvý drsný dav podvodníků - zvaný Montague“.[6] The Táta a Dave série o průkopnické zemědělské rodině byla trvalým hitem počátku 20. století.

Austrálie ANZAC vojáci z první světové války prý často vykazovali ve svých vztazích s nadřízenými důstojníky pruh neuctivosti a tváří v tvář bitvě.[7] Knihy jako Norman Lindsay je Magický pudink používat vtipně antropomorfismus transformovat zvířata australského keře do klasického díla australské dětské literatury.

Vaudeville hvězdy jako Roy Rene "Mo" cestoval s Tivoli Circuit před příchodem rádia. Mo, v pytlovitých kalhotách a otlučeném cylindru a používající australské anglické fráze jako „Strike me lucky“ a „Don't come the raw prawn with me“ se stala nejúspěšnější australskou odrůdovou hvězdou a v rozhlase začala hrát v roce 1946.[8] Příchod televize v roce 1956 pomohl při zániku velkých estrádových divadel a přechodu na malé „komediální revue“ - zejména Melbourne University Revue.[8]

Moderní australská komedie

Satirik Barry Humphries v roce 2001
Humphries v charakteru jako „Dame Edna Everage " v roce 2011

Výtvory postav

Satirická tvorba postavy Barry Humphries patří žena v domácnosti a „gigastar“ Dame Edna Everage; a "australský kulturní atašé k Soud svatého Jakuba " Sir Les Patterson, jehož zájmy zahrnují chlastání, pronásledování žen a nadýmání. Edna se poprvé objevila v a Melbourne University Revue UTRC na konci roku 1955, jak se město připravovalo na Olympijské hry 1956. Humphries říká, že jeho výtvory „povzbuzují lidi, aby se na Austrálii dívali kriticky a s láskou a humorem“.[9] Humphries poprvé předvedl postavu Edny londýnskému publiku v roce 1969 a po počátečním zmatku přišlo britské publikum zbožňovat antipodeanskou parodii na manželku. Humphries piloval postavu satirizovat zlozvyky od snobství k uctívání celebrit a později uspěl ve Spojených státech.[8] Za jeho dodávku dadaista a absurdní humor milionům, autorka životopisů Anne Penderová popsala Humphriesa v roce 2010 nejen jako „nejvýznamnější divadelní postavu naší doby… [ale] nejvýznamnějšího komika, který se objevil od roku Charlie Chaplin ".[10]

Zahrnovali imitátoři slavných se širokým sledováním Gerry Connolly, Max Gillies a Billy Birmingham (Dvanáctý muž ). Nejznámější zosobnění Conollyho je královna, zatímco Gillies si udělal kariéru z politických zosobnění v programech, jako jsou Zpráva Gillies a Birmingham úspěšně vyslal známé australské komentátory sportu, zejména Richie Benaud a Channel Nine kriketový komentátorský tým. Okázalý "Bob Downe „postava je kýčovitá zpěvačka v safari obleku a představitelka táborového humoru. Elliot Goblet přináší nepředvídatelnou mrtvolu vstát. Mezi představitele „oplzlého“ kmene australské komedie patří Rodney Rude a Austen Tayshus. Tayshusův první singl “Australiana „se stal nejprodávanějším singlem v australské historii nahrávání.[11] Mluvené slovo je plné australských hříček:[12]

Sedím doma minulou neděli ráno, kamaráde Boomerrang. Řekl, že má pár lidí kolem pro barbie, Řekl, že by mohl být Kookaburra nebo dva. Řekl jsem: „To zní skvěle, bude tam Wallaby?“ Řekl: „Ano, přijdou i Vegemite“. Řekl jsem tedy manželce: „Chceš Goannu?“. Řekla: "Půjdu, pokud Dingos". Takže jsem řekl: „Proutí, co děláme o Nulle?“ Řekl: "Nullabors mě k slzám, nech ho doma."

Píseň

Chad Morgan Šejk ze Scrubby Creek.

Chad Morgan (Šejk z Scrubby Creek ) byl oblíbeným představitelem estrády Australská country hudba po několik desetiletí. Jeho písně jsou posety australským slangem: sheilas, drongos, dills a geezers. Průlomové hity předních hvězd australské country hudby Slim Dusty a John Williamson mohou být oba považovány za komiksové novinky: Dusty's “Hospoda bez piva „(1957) a Williamson's“Old Man Emu „(1970). Dustyho hit byl prvním australským singlem, který se dostal na mezinárodní popové hitparády.[13] Začíná to falešnou hloubkou:

Je to osamělý daleko od vašich příbuzných a všech
U táboráku v noci, kde volají divoké dingoes -
Ale není tu nic tak osamělého, morbidního nebo bezohledného,
Než stát v baru, v hospodě bez piva

Williamson byl ovlivněn australským folkovým zpěvákem, umělcem a hlasatelem Rolf Harris a jeho novinka hit "Tie Me Kangaroo Down Sport ".[14] Harris vybudoval v Británii mimořádně úspěšnou kariéru jako hlasatel a bavič.[15] „Tie Me Kangaroo Down Sport“ je jedním z jeho mnoha australských komiksových hitů a vypráví smutný příběh o umírajících obchodnících, kteří instruují své kamarády, co mají dělat po jeho smrti:[16]

Opal mě, když jsem mrtvý, Frede,
opaluj mě, až budu mrtvý.
Když jsme zemřeli, Clyde jsme mu opálili kůži,
(Mluveno) A to je to visící na kůlně.
Nyní celkem!

Zahrnuty jsou populární hity novinek posledních desetiletí Dvanáctý muž Parodie sportovního komentáře (Billy Birmingham) „Úžasná“;[17] the Pauline Hanson poslat "Nelíbí se mi to" od Pauline Pantsdown; a „Bogan hymna "" Bloke "od vytetovaného, ​​parmice postaveného komiksu Chris Franklin.[18]

Kino

Geoffrey Rush
Toni Collette
Magda Szubanski

The kino Austrálie má dlouhou historii a Austrálie byla průkopníkem ve výrobě celovečerních filmů. Mezi rané hity australské kinematografie patřily tiché klasiky jako Raymond Longford je Sentimentální chlap (1919) a Cinesound série filmů podle Steele Rudd je Táta a Dave postavy 30. let.[19] Století australského filmu bylo poznamenáno v roce 1995 poctou remaku filmu Steele Rudda Na náš výběr představovat Joan Sutherland a někteří z nejuznávanějších australských herců: Leo McKern, Geoffrey Rush a Noah Taylor.[20]

Australané mají ve své komedii silnou tradici výsměchu, z cizího jazyka Barry McKenzie expat-in-Europe filmy sedmdesátých let, k nepředvídatelným outbackovým postavám Krokodýl Dundee filmy 80. a 80. let Working Dog Productions '1997 pocta předměstí Hrad.

Paul Hogan Komediální román Aussie bushman-in-New York / ryba mimo vodu Krokodýl Dundee byl obrovským mezinárodním hitem - stal se nejúspěšnějším zahraničním filmem, jaký kdy byl v USA uveden.[8] Kromě Hogana v hlavní roli se ve filmové sérii objevují veteránští australští komediální herci jako John Meillon, David Gulpilil a Ernie Dingo. Australské kino Historicky nejlepší kasovní hity všech dob zahrnují několik dalších komedií: animace stodoly Kotě (1995), režie Chris Noonan; George Miller animace Happy Feet (2006); Baz Luhrmann muzikál Moulin Rouge! (2001); Krokodýl Dundee II (1988); Přísně taneční sál (1992); Rob Sitch je Miska (2000); a Stephan Elliott komediální drama dragqueens-in-the-outback Dobrodružství Priscilly, královny pouště (1994).[21]

Mezi další úspěchy australské pokladny patří: 1966 Jsou to divný dav; the Alvin Purple a Barry Humphries –Bruce Beresford Barry McKenzie filmy 70. let („Ozploitation "žánr); 1987 Mladý Einstein; 90. léta The Big Steal 1992 Spotswood 1994 Murielina svatba; 1994 Sum of Us; 1999 The Craic a Nick Giannopoulos ' Wog Boy komedie.[22] Clayton Jacobson úspěšný komediální debut z roku 2006 Kenny, v hlavních rolích Shane Jacobson následoval život instalatéra v Melbourne, který pracoval pro půjčovnu firemních koupelen s názvem Splashdown. Crackerjack je film z roku 2002 v hlavní roli Mick Molloy a Bill Hunter ve kterém se wisecracking layabout (Molloy) připojí k klubu pro seniory na trávníku, aby mohli využívat volné parkovací místo a objeví darebný pozemek proti klubu. Černá komedie z roku 2009 s animovanou hlínou Marie a Max spojil hlasy australských komiků Barry Humphries, Eric Bana a Toni Collette.

Komediální drama z roku 2006 Deset kánoí, režie Rolf de Heer a Peter Djigirr, je pozoruhodný jeho nastavením předevropská Austrálie.

Televize

Ernie Dingo.
Andrew Denton.
Eric Bana.

Vaudeville talenty Graham Kennedy, Don Lane a Bert Newton získal populární úspěch během prvních let australské televize. Průkopnický hostil Kennedy V Melbourne dnes večer (IMT) od roku 1957 do roku 1970 a stal se známým jako „Král australské komedie“. Hostoval také populární herní show narážející na sedmdesátá léta Blankety Blanks. Jeho pohotový outsider IMT Bert Newton zůstává jedním z nejtrvalejších komických talentů australské televize, prezentuje řadu programů a hostí Logie Awards častěji než kterýkoli jiný moderátor.[23] Odrůda Hej, hej, je sobota, hostila Daryl Somers promítán po tři desetiletí a představoval stále oblíbenější segment amatérských komiků: "Červené tváře „ve kterém by před soudci celebrit vystupovaly často bizarní a občas zručné činy.

Jmenuji se McGooley, jaké je vaše? byl populární situační komedie šedesátých let. Mezi nejoblíbenější australské sitcomy patřil Matka a syn, o rozvedeném (hrál Garry McDonald), který se přestěhoval zpět do předměstského domu své matky (Ruth Cracknell ). Situační komedie Země Kingswood líčil měnící se tvář Austrálie v 80. letech s fanatickým patriarchou „Tedem“ Bullpittem (Ross Higgins ) musel se smířit se svým zetěm z migrace. Acropolis hned dále odráží probíhající demografické změny, které se odehrály mezi vnitřním fungováním řecké kavárny s obsazení přehnaných „Aussie-Řeků“: Nick Giannopoulos jako „Jim“ a Mary Coustas jako památný "Effie ". Etnický humor také vytvořil ústřední část komedie v neobvyklé televizi SBS." Pizza Televizní seriál, který zahrnoval pravidelné arabské a asijské postavy a představoval rozvoz pizzy na předměstí Sydney jako „jednu z nejnebezpečnějších prací na světě“.

Nicméně skica komedie, spíše než situační komedie, byla oblíbeným oddaným australské televize. Mavis Bramston Show a později Nahý vikář Show a Paul Hogan Show dosáhl velké popularity v 70. letech. Zahrnují významné programy posledních desetiletí Komediální společnost v 80. letech, která představovala komické talenty filmu Mary-Anne Fahey, Ian McFadyen, Mark Mitchell, Glenn Robbins, Kym Gyngell a další. Přehlídka byla zaměřena na předměstský život s pravidelnými postavami: majitelka řeckého ovocného obchodu Ošidit, neartikulovaní a nezaměstnaní Col'n Carpenter, školačka Kylie Mole a starší osoby Strýc Arthur se stala domácími jmény. Fráze, jako jsou Conovy „dny kupla“ a „nádhera“, vstoupily do australské lidové mluvy. V srpnu 1989 tehdejší předseda vlády Bob Hawke objevil se v Komediální společnost skica s Mitchellem o předpokladu, že bude Conovi uděleno australské občanství. V reakci na Conovu otázku, kdy se Hawke chystal napravit zemi, Hawke s potěšením odpověděl „dny coupla“.[24]

Vyrůstající z Melbourne University a Generace D. přišel Pozdní přehlídka (1992–1993), kde hrají vlivné talenty Santo Cilauro, Tom Gleisner, Jane Kennedyová, Tony Martin, Mick Molloy a Rob Sitch; a během 80. a 90. let Rychle vpřed (Steve Vizard, Magda Szubanski, Marg Downey, Michael Veitch, Peter Moon a další) a nástupce Plně čelní - který zahájil kariéru Eric Bana a představoval Shaun Micallef. Vytvořil se tým D-Gen Working Dog Productions kteří vytvořili řadu úspěšných filmů a televizních seriálů, včetně talk show Panel, mockumentary série Russell Coight's All Aussie Adventures a improvizační komediální show Díky bohu, že jsi tady.

Rove McManus je trojnásobný vítěz soutěže Zlatá logie ocenění jako komediální hostitel jeho eponymní chatové varietní show. Mozkový vtip jako např Clive James, Clive Robertson a Andrew Denton byl zaměstnán s velkým ohlasem ve stylu rozhovoru v talk-show.

Australská tradice sebe-posměchu v televizní komedii utichá. Nefunkční předměstský sitcom pro matku a dceru Kath & Kim žertuje s akcenty a postoji australského předměstí. Roy a HG poskytnout láskyplnou, ale neuctivou parodii na australskou posedlost sportem. Sen s Royem a HG je pravidelnou součástí olympijského televizního pokrytí v Austrálii od olympijských her v Sydney v roce 2000. Herec / spisovatel Chris Lilley od roku 2005 produkuje řadu oceněných televizních seriálů o „obyčejných“ australských postavách.

Cynická satira má trvalou popularitu v australské komedii. Gumové figury byla satirická loutková gumová série, která se v Austrálii promítala v různých formách od roku 1984 do roku 1990 a představovala loutkové karikatury předních politiků a podnikatelů. The Doug Anthony All Stars hudební komediální skupina představovala Paul McDermott, který později hostil satirický zpravodajský kvíz Týden dobré zprávy. Televizní seriál Přední linie parodoval vnitřní fungování australské televizní publicistiky „zpravodajství a publicistika“; The Hollowmen (2008) byl zřízen v kanceláři oddělení politického poradenství (spin) předsedy vlády. The Chaser's War on Everything cynicky zkoumá domácí a mezinárodní politiku.[3] Satiri John Clarke a Bryan Dawe společně vystupovali v dlouhodobém simulovaném rozhovoru na vlajkové lodi společnosti ABC Television Zpráva 7:30.

Australský vkus může být eklektický, pokud jde o importovanou komedii z jiných anglicky mluvících zemí, s dlouhými americkými seriály jako KAŠE, Seinfeld, Přátelé a Simpsonovi dosažení oddaných pokračování v Austrálii - ale také tak zásadně britské komedie jako Fawlty Towers, Táta armáda, Dobroty, Černá zmije a Kancelář.[25]

Australský vstát

Akmal Saleh
Anh Do (vlevo, odjet)

Australská stand up comedy je důležitým aspektem současné australské komedie. Show-piecing umění je Melbourne International Comedy Festival, která začala v roce 1987 s Barrym Humphriesem jako mecenášem a britským komikem Peter Cook jako čestný host a každoročně přilákal více než 350 000 návštěvníků.[8] Stand-up se provádí na živých místech všech velikostí po celé zemi - od malých hospod až po hlavní auditoria. Různé televizní programy jako např Hej, hej, je sobota a Rove živě poskytly další expozici pro komiksy.

Mezi nejznámější umělce současné komedie v Austrálii patří Wil Anderson, Carl Barron, Jimeoin, Dave Hughes, Wendy Harmerová, Peter Helliar, Russell Gilbert, Tony Martin, Jim Jeffries, Anh Do, Judith Lucy, Mick Molloy a Adam Hills.

Rádio

Australské rádio již dlouho poskytuje populární odbytiště pro australskou komedii, od dob estrády jako Roy Rene ve 40. letech 20. století. V posledních letech byla zahrnuta i populární komediální DJská dua Roy & HG a Merrick a Rosso počínaje dnem Rádio JJJ a Martin / Molloy, Akmal a Kate Ritchie a rozhlasovou show Hamish & Andy v obchodních sítích.

Kreslené

Politický kreslený film zatčení guvernéra William Bligh Během Rumová vzpoura z roku 1808. Guvernér je zobrazen jako zbabělec schovaný pod postelí.

Australské karikatury mají dlouhou historii sahající až do koloniálních časů.[26] Politické karikatury se začaly objevovat v australských novinách ve 30. a 30. letech 20. století Bulletin časopis používal politické karikatury k velkému efektu od 1880s. Will Dyson vzal australský styl satirických karikatur do Londýna před první světovou válkou. Včetně pozdějších mezinárodně vlivných australských karikaturistů Pat Oliphant a Paul Rigby. Ginger Meggs, populární dlouhodobý australský komiks, vytvořil na počátku 20. let 20. století Jimmy Bancks. Pás sleduje eskapády zrzavého předpubertálního šibalského výrobce, který žije ve vnitřní předměstské dělnické domácnosti. Stan Cross je známý ikonou z roku 1933 „Pro gorsake, přestaň se smát: to je vážné!“ kreslený film.

Karikatury jsou dnes nedílnou součástí politického komentáře a analýzy v Austrálii. Lyrické karikatury Michael Leunig poskytují nepředvídatelný pohled na sociální otázky. Patrick Cook, Alan Moir, Warren Brown a Cathy Wilcox jsou významní současní političtí karikaturisté.

Ocenění a festivaly

Roční Melbourne International Comedy Festival (MICF) je jedním z největších komediálních festivalů na světě a oblíbenou součástí kulturního kalendáře města.[27] Poslední dobou Festival komedie v Sydney a Brisbane Comedy Festival byly zahájeny.

Cena surové komedie podporované především MICF a Triple J, je nejdelší australskou a dobře známou národní soutěží pro začínající komiky. Rozjezdy se konají každoročně po celé zemi a velké finále se koná v Melbourne během festivalu a zaznamenává se k celostátnímu vysílání Australian Broadcasting Corporation později v roce televize.

Nejzábavnější ostrov světa začala jako australská komediální událost, která se konala třetí říjnový víkend Ostrov kakadu, v přístavu Sydney v roce 2009. The Plešatý Archy cena za umění (parodie na Archibaldova cena ) zahrnuje karikatury nebo vtipná díla, která si dělají legraci z celebrit a publicistiky a je údajně „souzen kakadu“.[28]

Každoroční televizní týden Logie Awards uznat televizní komedii v kategorii "Nejoblíbenější světelná zábava / komedie" a Australský filmový institut nabízí roční Cena Australian Film Institute za nejlepší televizní komediální seriál.

Australské komedie a komici

Pozoruhodné komici

Pozoruhodné televizní komedie

Vidět Cena Australian Film Institute za nejlepší televizní komediální seriál

Pozoruhodné filmové komedie

Viz také

Reference

  1. ^ „O Austrálii: Lidé, kultura a životní styl“. Dfat.gov.au. Citováno 29. ledna 2011.
  2. ^ „Vedení se šíří po sociálních sítích“. news.com.au. Citováno 24. srpna 2018.
  3. ^ A b http://australia.gov.au/about-australia/australian-story/austn-humour
  4. ^ http://www.abc.net.au/radionational/programs/mediareport/hamish-and-andy-on-making-good-radio/5057096
  5. ^ http://australia.gov.au/about-australia/australian-story/henry-lawson
  6. ^ http://www.middlemiss.org/lit/authors/denniscj/sbloke/play.html
  7. ^ http://www.awm.gov.au/exhibitions/1918/soldier/superiors.asp
  8. ^ A b C d E http://australia.gov.au/about-australia/australian-story/austn-comedy
  9. ^ http://australia.gov.au/about-australia/australian-story/barry-humphries
  10. ^ http://www.brisbanetimes.com.au/entertainment/books/absurd-moments-in-the-frocks-of-the-dame-20100914-15ar3.html
  11. ^ "Připravujeme | Otázky a odpovědi | ABC TV". Televize ABC. Archivovány od originál dne 6. června 2011. Citováno 2. července 2018.
  12. ^ „DOSTATOČNÍ LANO s Andrewem Dentonem - epizoda 70: Sandy Gutman aka Austen Tayshus (28. 3. 2005)“. Televize ABC. 28. března 2005. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2012. Citováno 2. července 2018.
  13. ^ Laing, Dave (20. září 2003). „Slim Dusty“. Opatrovník. Londýn.
  14. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2012. Citováno 20. října 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  15. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 22. srpna 2011. Citováno 20. května 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  16. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 6. dubna 2010. Citováno 2011-05-20.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  17. ^ "Úžasné věci, to, 12. muž je zpět". The Sydney Morning Herald. 26. listopadu 2006.
  18. ^ „Aby se vtipy odrazily domů, potřebuje parmice“. The Sydney Morning Herald.
  19. ^ http://australia.gov.au/about-australia/australian-story/film-in-australia
  20. ^ David Stratton (6. srpna 1995). „Tati a Dave na našem výběru“. Odrůda. Archivovány od originál dne 8. listopadu 2012. Citováno 27. ledna 2018.
  21. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 24. března 2010. Citováno 2010-03-29.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  22. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 18. února 2011. Citováno 25. května 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  23. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 20. března 2005. Citováno 17. března 2005.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  24. ^ Mitchell, Tony, „Wogs stále bez práce: australská televizní komedie jako koloniální diskurz“, Australasian Drama Studies (Duben 1992)
  25. ^ „Mladý dav jde„ mňam, mňam “nad veterány Goodies - Umění - Zábava“. Smh.com.au. 17. října 2009. Citováno 29. ledna 2011.
  26. ^ http://australia.gov.au/about-australia/australian-story/austn-political-cartooning
  27. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 27. července 2008. Citováno 2009-01-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  28. ^ http://www.abc.net.au/news/stories/2009/03/09/2510970.htm