Amigos Para Siempre - Amigos Para Siempre

Tento článek je o písni. Pro Deset tenorů album, viz Amigos Para Siempre (album).

"Amigos Para Siempre (Friends for Life)„nebo“Amics za semper"je píseň psaná pro 1992 olympijských her léta v Barceloně. Hudbu složil Andrew Lloyd Webber. Texty, které napsal Don Black, jsou v angličtině, kromě fráze v názvu, která se opakuje v angličtině, španělštině a Katalánština.

Originální verze

„Amigos Para Siempre“
Amigosparasiempre.jpg
Singl podle José Carreras
& Sarah Brightman
Uvolněno1992
Nahráno1992
ŽánrKlasický crossover, operní pop
Délka4:36
OznačeníPolydor, Opravdu užitečné
Skladatel (y)Andrew Lloyd Webber
Don Black
VýrobceAndrew Lloyd Webber, Nigel Wright
Sarah Brightman chronologie jednotlivců
"Něco, v co lze věřit "
(1990)		"Amigos Para Siempre"
(1992)		"Kapitáne Nemo "
(1993)

Sarah Brightman a José Carreras přednesl píseň během závěrečného ceremoniálu olympijských her v Barceloně 1992.[1] Duet byl také vydán po celém světě jako singl, který se shodoval s hrami, vrcholit u čísla 11 na UK Singles Chart a dosáhl čísla jedna v Austrálii po dobu šesti týdnů. Bylo to jedno ze dvou hudebních témat akce. Druhý, jednoduše nazvaný „Barcelona ", zpíval Freddie mercury a Montserrat Caballé a dosáhl čísla dva ve Velké Británii. Oba se objeví na albu kompilace Barcelona zlato, které vyšlo současně s hrami.

Remixovaná verze originálu, s menším hlasovým dozvukem a upraveným vyvážením, byla zahrnuta na albu kompilace Andrew Lloyd Webber: Nyní a navždy (2001).

Kritický příjem

Larry Flick z Plakátovací tabule popsal píseň jako „španělsko-popovou baladu“ a zaznamenal její „honosné vystoupení“ Carrerase a Brightmana a „dramatickou orchestrální aranžmá“. Dodal také, že španělská verze má texty napsané kubánsko-americkým zpěvákem a skladatelem Gloria Estefan.[2]

Seznam skladeb

  1. „Amigos Para Siempre“
  2. Živé zahájení Slavnostní olympijské hry v Barceloně 1992
  3. „Amigos Para Siempre“ (španělská verze)
  4. „Amigos Para Siempre“ (Seat Anuncio 60 aniversario) - Marujita

Grafy

Týdenní grafy

Chart (1992)Vrchol
pozice
Austrálie (ÁRIE )[3]1
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[4]44
Evropa (Eurochart Hot 100 )[5]33
Irsko (IRMA )[6]16
Holandsko (Holandský Top 40 )[7]10
Holandsko (Jeden Top 100 )[8]7
Norsko (VG-lista )[9]10
Portugalsko (AFP )[10]3
Švédsko (Sverigetopplistan )[11]36
Britské nezadané (OCC )[12]11

Koncem roku grafy

Chart (1992)Pozice
Austrálie (ARIA)[13]5

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[13]Platina70,000^

^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Cover verze

Ve Španělsku nejslavnější ztvárnění této písně vytvořila španělská skupina Los Manolos s rumba aranžmá a španělské texty, s výjimkou refrénu. To dosáhlo čísla 3 ve španělských žebříčcích.[14] V září 1996 byla později pokryta Effie a Norman Gunston a v té době dosáhl vrcholu 30 v Austrálii.[15]

V jednom z Andrew Lloyd Webber Opravdu užitečná skupina koncerty v Peking, Čína, byla provedena čínská verze této písně s přibližně polovinou textu v Mandarinka a půl v angličtině. V této verzi Amigos Para Siempre byl nahrazen „永远 的 朋友“, což je v čínštině „Friends Forever“. Plně Kantonský verze „友愛 長存“ (doslovně „věčné přátelství“) zpívala George Lam.

Tato píseň byla také použita pro speciální olympijské hry v Šanghaji 2007, které opět provedl José Carreras a čínská sopranistka.

V neděli 17. Srpna 2008 v Don Black Tribute koncert k 70. narozeninám Text od Don Black, Amigos Para Siempre provedl Jonathan Ansell a Hayley Westenra. Večer se konal v London Palladium představení představení písní Blacka výběrem hostujících umělců, pořádaných Michael Parkinson a byl zaznamenán BBC Radio 2 Friday Night is Music Night a vysílat v pátek 22. srpna 2008.[16]

Byla to oblíbená píseň Juan Antonio Samaranch, prezident Mezinárodní olympijský výbor od roku 1980 do roku 2001 a hrál se na jeho pohřbu v Barceloně v dubnu 2010.[17]

V roce 2014 Katherine Jenkins a vídeňský tenorista LASZLO[18] (Také známý jako Laszlo Maleczky ) pokryl píseň na albu „Katherine Jenkins“, které vyšlo pouze v Německu, Rakousku a Švýcarsku.

V roce 2016 Marina Prior a Mark Vincent pokryl píseň na jejich albu Spolu.

V roce 2017 G4 zahrnovali píseň na svém posledním albu „Love Songs“.

Reference

  1. ^ „Brightman & Carreras - Amigos para siempre, Friends forever - live“. Youtube. Citováno 24. července 2011.
  2. ^ „Jednotlivé recenze“ (PDF). Billboardový časopis. 8. srpna 1992. s. 72. Citováno 12. února 2020.
  3. ^ "Australian-charts.com - José Carreras & Sarah Brightman - Amigos para siempre (Friends for Life) ". ARIA Top 50 Singles. Vyvolány 6 March 2019.
  4. ^ "Ultratop.be - José Carreras & Sarah Brightman - Amigos para siempre (Friends for Life) " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 6 March 2019.
  5. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 9 č. 33. 15. srpna 1992. s. 17. Citováno 30. října 2020.
  6. ^ "Irské mapy - Výsledky hledání - Amigos para siempre (Friends for Life) ". Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 6 March 2019.
  7. ^ "Nederlandse Top 40 - 36. týden 1992 "(v holandštině). Holandský Top 40 Vyvolány 6 March 2019.
  8. ^ "Dutchcharts.nl - José Carreras & Sarah Brightman - Amigos para siempre (Friends for Life) " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 6 March 2019.
  9. ^ "Norwegiancharts.com - José Carreras & Sarah Brightman - Amigos para siempre (Friends for Life) ". VG-lista. Vyvolány 6 March 2019.
  10. ^ „Top 10 prodejů v Evropě“ (PDF). Hudba a média. Sv. 9 č. 37. 12. září 1992. s. 13. Citováno 30. října 2020.
  11. ^ "Swedishcharts.com - José Carreras & Sarah Brightman - Amigos para siempre (Friends for Life) ". Top 100 pro jednotlivce. Vyvolány 6 March 2019.
  12. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 30 October 2020.
  13. ^ A b „1992 ARIA Singles Chart“. ÁRIE. Citováno 8. října 2020.
  14. ^ VENTILADOR MUSIC - Artistas
  15. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. listopadu 2013. Citováno 2012-10-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  16. ^ „Friday Night is Music Night“. BBC. 22. srpna 2008. Citováno 22. srpna 2008.
  17. ^ es: Samaranch
  18. ^ LASZLO (Vídeňská opera a crossover tenor)