Þiðranda þáttr ok Þórhalls - Þiðranda þáttr ok Þórhalls

Þiðranda þáttr ok Þórhalls ("příběh Þiðrandiho a Þórhalla") nebo Þiðranda þáttr Síðu-Hallssonar („příběh Þiðrandiho, syna Sida ze Sidy“) je krátký příběh (nebo þáttr ) zachovány v rámci Sága Olafa Tryggvasona v Flateyjarbók. Vypráví, jak Þiðrandi, ctnostný a skromný osmnáctiletý syn Hall of Sida, ignoruje varování přítele svého otce Þórhall spámaðr (Thorhall Seer[1] nebo Prorok[2]) ve společnosti a Zimní noci svátek, že spámaðr je předurčen zemřít, a že zejména se stane něco strašného, ​​pokud někdo té noci vyjde ven; odpovídá na třetí předvolání u dveří a myslí si, že je hanebné, že by hosté měli být ignorováni, načež vidí devět žen v černém s tasenými meči, kteří jezdí do domácího pole ze severu a devět žen v lehkém oblečení a na bílých koních z jihu , a je zabit těmi v černém. Þórhall je interpretuje Hallovi jako fylgjur jeho rodiny, nebo dísir,[3] ty černé oděné naštvané na blížící se změna víry na Islandu a lehce oděný ochotný, ale dosud neschopný bránit Þiðrandi. Později Þórhall znovu pobývá u Halla a probouzí se s úsměvem, protože oknem viděl, že se kopce otevřely a živí tvorové, malí i velcí, se připravují na odchod v očekávání příchodu křesťanství.

Reference

  1. ^ Gwyn Jones, tr., „Thidrandi, koho bohyně zabila,“ Eirik červený a další islandské ságy, Oxford, 1961, str. 159.
  2. ^ John Porter, tr., "The Tale of Thidrandi and Thorhall," Kompletní sága Islanďanů: Včetně 49 příběhů, vyd. Viðar Hreinsson, 5 vol. ISBN  9979-9293-0-8, sv. 2 Reyjkavík: Leifur Eiríksson, 1997, s. 2 459.
  3. ^ Přijato Jan de Vries jako „[a] určitý příklad z doby [která] stírala staré koncepce“ Altgermanische Religionsgeschichte 2 obj., Obj. 1 Berlin: de Gruyter, 2. vyd. 1956, repr. 1970, s. 227, poznámka 1. (německy)

Zdroje