Ísleifs þáttr biskups - Ísleifs þáttr biskups
Ísleifs þáttr biskups (The Tale of Bishop Ísleifr) is a short Stará norština-islandština příběh, který líčí dvě epizody ze života Ísleifr Gizurason, první biskup v Island. První epizoda líčí Ísleifrovo setkání s St Ólafr v Norsku. Ísleifr je představen Ólafrovi Brandr Vermundarson, který dá Ísleifovi plášť, který mu předtím dal král. Druhá část příběhu podává zprávu o Ísleifrově manželství s Dallou valorvaldsdóttirovou.[1]
Þáttr je zachován v Flateyjarbók, kde je interpolován v Óláfs sága helga, v AM 753 fol. Ne. 5, nyní fragmentární rukopis z 15. století, a AM 554h α 4to., Papírová kopie AM 753 fol. Ne. 5.[1]
Bibliografie
Rukopisy
- GkS 1005 fol. (Flateyjarbók ) - cca 1400
- AM 75e fol. Ne. 5. - 15. století
- MS AM 554h α 4to. - 17. století
Edice
- Finsson, Hannes (1773). Kristni-saga, sive Historia Religionis Christianæ in Islandiam ntroductæ, jinde mimo ostrov Isleifi Biskupi, sive Narratio de Isleifo Episcopo. Hafniae [Kodaň]. str.130 -141.
- Sigurðsson, Jón; Vigfússon, Guðbrandur (1858–1878). Biskupa sögur. 1. Kodaň: Møller. str.51 -56.
- Vigfússon, Guðbrandur; Unger, C. R. (1860–1868). Flateyjarbók: En Samling af norske Konge-Sagaer med indskudte mindre Fortællinger om Begivenheder i og undenfor Norge samnt Annaler. 2. Christiania [Oslo]: Malling. str.140 -142.
- Vigfusson, Gudbrand; York Powell, F. (1879). Islandský čtenář prózy. Oxford: Clarendon. str.148 -149. [zahrnuje pouze účet manželství Íseifra s Dallou Þorvaldsdóttirovou]
- Kahle, B. (1905). Kristnisaga, Þáttr Þorvalds ens viðfǫrla, Þáttr Ísleifs biskups Gizurarsonar, Hungrvaka. Altnordische Saga-Bibliothek 11. Halle: Niemeyer. str. xxii, 83–86.
- Egilsdóttir, Ásdís (2002). "Ísleifs þáttr byskups". Biskupa sögur II. Íslenzk fornrit XVI. Reykjavík: Hið Íslenzka fornritafélag. ISBN 9979-893-16-8.
Překlady
- Finsson, Hannes (1773). Kristni-saga, sive Historia Religionis Christianæ in Islandiam ntroductæ, jinde mimo ostrov Isleifi Biskupi, sive Narratio de Isleifo Episcopo. Hafniae [Kodaň]. str.130 -141. [latinský překlad]
- Leith, Mary Charlotte Julia (1894). Příběhy farmáře Thorwalda a biskupa Isleifa. London: Masters. str. 27–30.
- Letih, Mary Charlotte Julia (1895). Příběhy biskupů Islandu. London: Masters. str. 27–30. [Dotisk výše uvedeného]
- Vigfusson, Gudbrand; York Powell, F (1905). Origines Islandicae: Sbírka důležitějších ság a dalších původních spisů týkajících se osídlení a raných dějin Islandu. Londýn: Clarendon. str.595 -596.
- Loth, Agnete (1989). Na ostrovní bispekrøniker. Odense: Odense Universitetsforlag. [dánština překlad]
Reference
- ^ A b Benediktsson, John (1993). „Ísleifs þáttr biskups“. In Pulsiano, Phillip; Wolf, Kirsten (eds.). Středověká Skandinávie: encyklopedie. New York: Garland. 331–332. ISBN 0824047877.