Éponine - Éponine

Éponine
Bídníci charakter
Éponine zasáhne a zastaví Patron-Minette okrádání Valjean je doma.
Vytvořil	Victor Hugo
Informace ve vesmíru
Alias	„Jondrette girl“
Rod	ženský
Rodina	Monsieur Thénardier (otec) Madame Thénardier (matka) Azelma (sestra) Gavroche (bratr) Dva mladší bratři
Náboženství	římský katolík
Národnost	francouzština
Datum narození	koncem roku 1815
Datum úmrtí	5. června 1832 (1832-06-06) (ve věku 16)

Éponine Thénardier (/ˌeɪstroʊˈniːnteɪˌn.rdiˈeɪ/; Francouzština:[epɔnin tenaʁdje]), označovaný také jako „Dívka Jondrette„, je románová postava v románu z roku 1862 Bídníci podle Victor Hugo.

Postava je představena jako rozmazlené a hýčkané dítě, ale později se v románu objeví jako otrhaný a ochuzený teenager, který mluví v hantýrka pařížských ulic při zachování pozůstatků jejího bývalého kouzla a nevinnosti.

V románu

Život v Montfermeilu

Éponine se narodil v roce 1815, nejstarší dítě Thénardiers. Jako děti Éponine a její mladší sestra Azelma jsou popsány jako hezké, dobře oblečené a okouzlující. Jsou hýčkáni a rozmazlováni svými rodiči Thénardiers, kteří provozují hostinec v Montfermeil, Francie. V roce 1818, kdy Fantine a její nemanželská dcera Cosette narazí na hostinec, Fantine vidí, jak si Éponine a Azelma hrají venku. Cosette se připojí ke dvěma sestrám a tři si spolu hrají. Fantine požádá Thénardierovy, aby se postarali o Cosette, zatímco ona jde hledat práci do svého rodného města. Thénardierové zneužívají Cosette, oblékají ji do hadrů a nutí ji pracovat, zatímco kazí jejich dcery a nechávají je hrát. Podle příkladu svých rodičů jsou Éponine a Azelma neláskaví vůči Cosette a chovají se k ní jako ke sluhovi.

Během vánočního jarmaru v roce 1823 obdivují Éponine a Azelma ve výloze velkou, krásnou a drahou panenku. Té noci si hrají s vlastní panenkou, zatímco Cosette ignorují. Jejich panenka je „velmi vybledlá a velmi stará a zlomená“. Poté odložili panenku stranou, aby si hráli s kotětem. Cosette, která nikdy neměla panenku ani si s ní nehrála, ji rychle popadla a pokoušela se si jí nevšimnout. Po patnácti minutách Éponine a Azelma zjistili, že si Cosette vzala jejich panenku a řekla to své matce, která na Cosette křičela. Jean Valjean, který byl svědkem scény, opouští hostinec a kupuje drahou panenku. O chvíli později se vrátí a dá ji Cosette. Poprvé Éponine a Azelma „pohlédli na Cosette závistivě“.

Život v Paříži

Éponine navštíví Mariusa, aby mu dal dopis.

Hugo znovu líčí Éponine v roce 1832. Po bankrotu její rodiny v hostinci se přestěhovali do Paříže a žijí v malém zchátralém bytě v domě Gorbeau pod falešným jménem „Jondrette“. Žijí hned vedle bytu Marius Pontmercy. V dospívání se Éponine stává „bledým, drobným a hubeným stvořením“ s chraplavým hlasem jako „otrok opilého galéry“, který byl „zdrsněn brandy a likéry“. Nosí špinavé a potrhané oblečení, skládající se pouze z košile a sukni. Chybí jí pár zubů, je bosá, má rozcuchané vlasy, kostnatá ramena a těžké zamyšlené pokleslé oči, zatímco „milost jejího mládí stále bojovala proti ohavnému stáří způsobenému zhýralostí a chudobou“ a má jen stopu krásy přetrvávající na její tváři. Měla „podobu nezralé mladé dívky a vzhled zkažené staré ženy; padesát let se spojilo s patnácti; jedna z těch bytostí, které jsou oba slabé a hrozné najednou, a které způsobují, že se otřásají, jimž nedělají plakat“. .^[1] Ona a Azelma pomáhají jejich otci, který píše bohatým lidem pod různými jmény, prosit o peníze. Obě sestry projdou kolem Mariusa, zatímco utíkají před policií, aniž by věděly, že odhodily balíček padělaných dopisů s prosbou o almužnu. Marius vezme balíček zpět do svého bytu.

Následujícího dne Éponine navštíví Mariusa v jeho bytě a dá mu dopis od jejího otce, který prosí o peníze. Marius poznamenává, že rukopis a psací potřeby jsou totožné s písmeny v balíčku. Éponine se rozhlíží po Mariusově pokoji a při zpěvu pro sebe se dívá na Mariusovo zrcadlo. Aby na něj udělala dojem, dokázala, že je gramotná, když nahlas přečetla úryvek z jedné z jeho knih a napsala „The cognes (policie) jsou zde "na kousku papíru. Éponine řekne Mariusovi, že někdy chodí do divadla, že je hezký, a zmíní, že si ho už několikrát všimla. Marius jí změnil téma a podal jí záda." další dopisy. Éponine je mu vděčná za to, že je našel. Poté řekne Mariusovi, že někdy v noci chodí sama, jak žila ona a její rodina minulé zimy pod oblouky mostů, jak uvažovala o tom, že se utopí a že měla halucinace kvůli nedostatku výživy. Marius jí litoval, že jí dal pět franků a ona mu poděkovala v řetězci hantýrka. Éponine odejde, ale ne dříve, než vezme kousek tvrzeného chleba z Mariusovy kanceláře a kousne do něj.

Útok na Gorbeau House

Poté, co Éponine odejde, Marius ji a její rodinu pozoruje v jejich sousedním bytě. Žijí v naprosté špíně. Marius slyší, jak Éponine tvrdí, že zařídila, aby filantrop z místního kostela přišel k nim domů a dal jim peníze na pomoc s platením nájemného. Ve snaze, aby jeho rodina vypadala chuději, Thénardier nařídí Azelmě, aby vyrazila z okna, což ona udělá, a rozřízla ruku. Ukázalo se, že „filantrop“ je ve skutečnosti Jean Valjean, dosud neuznaný Thénardierem a známý pod jiným jménem, ​​a navštěvuje je, aby zkontroloval jejich situaci. Doprovází ho Cosette, do které je Marius zamilovaný. Valjean slibuje, že se později vrátí s penězi.

Marius se pokouší následovat Valjeana a Cosette, ale není schopen zaplatit za taxík, protože dal Éponine zbývajících pět franků. Po návratu do svého pokoje se Éponine zeptá, co ho trápí, a nabídne mu pomoc. Marius ji požádá, aby našla adresu otce a dcery, kteří právě navštívili. Éponine reaguje hořce a uvědomuje si svůj romantický zájem o filantropovu dceru, ale souhlasí s tím, až jí slíbí na oplátku cokoli, co si přeje.

Éponine odejde. Marius zaslechne Jondrette a jeho manželku, jak s pomocí Patron-Minette pouliční gang. Informuje Marius Javert v naději, že jim bude bránit v plánu. Poté, co se Marius vrátí, Thénardier nařídí Éponine prohledat Mariusův byt a zjistit, jestli tam je. Když to slyšel, Marius se skrývá pod postelí. Jde do bytu, ale nekontroluje to. Znovu se na sebe podívá v Mariusově zrcadle a zpívá. Zatímco to dělá, křičí zpět na svého otce, že se dívá přes místnost a není tam nikdo. Éponine opustí byt a ona a Azelma jsou posláni před budovu, aby hlídali policii. Jak se zločin odehrává, Marius se pokouší zastavit Thénardiera tím, že hodil dopis, který Éponine napsal dříve, skrz trhlinu ve zdi. Thénardier uznává Éponineovo psaní. Snaží se uprchnout, ale Javert vstoupí a zatkne Thénardiers a pouliční gang, zatímco Valjean unikne nepozorovaně. Éponine není chycena, protože sklouzla ze svého stanoviště na schůzku s Montparnasse, členkou Patron-Minette. Ona je později chycena a připojí se k Azelmě ve vězení. Obě sestry jsou propuštěny o dva týdny později kvůli nedostatku důkazů.

Marius, Cosette a Éponine

Ve vězení Babet pošle dopis Éponine a nařídí jí, aby prošetřila dům v Rue Plumet. Když Éponine zjistila, že tam Valjean a Cosette žijí, a věděla, že se Marius pokouší najít Cosette, pošle zpět sušenku a signalizuje, že tam není nic cenného. Po šesti týdnech, kdy nenašla Mariusa, navštíví kostelníka Mabeuf a nabídne mu vodu na zahradu. Poté, co to udělá, požádá Mabeufa o Mariusovo současné místo pobytu a on jí to řekne. Éponine najde Mariusa v parku zvaném „Pole skřivana“. Snaží se s ním konverzovat, ale on nereaguje. Poté mu řekne, že ví, kde Cosette žije, v naději, že na něj udělá dojem a udělá mu radost. Marius má velkou radost, zatímco Éponine je z jeho reakce zarmoucen. Marius přiměje Éponine přísahat, že neřekne otci adresu, a volá ji jejím jménem. Éponine si toho všimne a je překvapená a šťastná, že řekl její jméno. Marius jí stále přikazuje, aby to neřekla svému otci, a nakonec slibuje. Když ho vezme do domu, připomene mu, že jí slíbil, že jí dá něco na oplátku za to, že našla Cosette, a nabídne jí svou poslední pět frankovou minci. Smutně nechá minci spadnout na zem s tím, že nechce jeho peníze.

Éponine tajně sleduje Mariusa pokaždé, když jde navštívit Cosette. Jednou se s ním pokusí mluvit, ale poprvé ztrácí slova. Příští večer ho Éponine následuje do domu a sedí u bran ztracených v myšlenkách, když Thénardier a jeho zločinní společníci dorazí vyloupit dům. Éponine se nejprve pokusí odvrátit jejich pozornost přátelským pozdravem. Když se to nepodaří, vyhrožuje křikem a výstrahou policii a okolí. Pak se posadí zpět k bráně a zpívá si sama pro sebe. Když viděla, že Éponine je ve svém ohrožení vážná, muži odejdou a ona je opatrně následuje.

Přestrojení

Následujícího dne Éponine vymyslí plán „zmařit projekty jejího otce a banditů na domě v Rue Plumet a oddělit Marius a Cosette“. V přestrojení za chlapce hodí Valjeanovi notu s nápisem „odebrat“. Vrací se do Cosette na Rue Plumet a řekne jí, že se musí okamžitě přestěhovat do svého druhého domu a za týden odjet do Anglie. Cosette rychle napíše, aby to řekla Mariusovi, a zaplatí Éponine, kterou si mýlí s dělníkem, aby doručila dopis Mariusovi. Éponine bere dopis bez úmyslu jej doručit.

Následující den (5. června), v noci povstání, navštíví Éponine Courfeyrac Nocleh a čeká na Mariusa, "aby mu nedal dopis, ale ..." aby viděl "". Stále má na sobě převlek. Objeví se Courfeyrac a řekne jí, že neví, kde se Marius nachází. S odhodláním, že Marius nebude mít nikdo jiný, se rozhodne doprovodit Courfeyraca na barikády. Poté jde na Rue Plumet a očekává, že Marius navštíví Cosette v jeho obvyklém čase. Když dorazí a zjistí, že Cosette odešla, Éponine z úkrytu řekne Mariusovi, že ho jeho přátelé očekávají na barikádách na Rue de la Chanvrerie a ona se tam vrací.

Smrt

Éponine umírá v Mariusově náručí na barikádě.

Marius, rozrušený nad ztrátou Cosette, jde na barikádu, vyzbrojen dvěma pistolemi, které mu dal Javert, a během bojů je používá oba. Zatímco hledá novou zbraň, voják se dostane dovnitř barikády a míří na Mariusa. Éponine chrání Mariusa před mušketou a Marius je nezraněný. Marius ji pozná až později, když leží u jeho nohou. Říká mu, že umírá a že pro něj vzala kulku. Také mu řekne, že kulka jí probodla ruku a vyšla jí zády. Požádá ho, aby ji položil na kolena, a poté Mariovi prozradí, že to byla ona, kdo ho přivedl na barikády v naději, že oba zemřou společně. Přiznává mu také: „A přesto, když jsem ho viděla mířit na tebe, vztáhla jsem ruku na tlamu muškety. Jaká je to hloupost! Ale bylo to proto, že jsem před tebou chtěl zemřít.“ Poté vzpomíná na jejich předchozí setkání a říká, že je šťastná, že všichni zemřou. Díra po střele u Eponiných prsou silně krvácí a ona se zadýchává. Ona to odhaluje Gavroche je její bratr, když ho uslyší zpívat poblíž, a řekne Mariusovi, že Gavroche ji nesmí vidět, kdyby ji „nadával“. Éponine pak Mariusovi přizná, že má pro něj dopis a že mu ho předešlý den tajila. Rozhodne se ho nechat brát ve strachu, že se na ni v posmrtném životě bude na ni hněvat. Poté, co si Marius dopis vezme, Éponine požaduje, aby slíbil, že ji po smrti políbí na čelo, což souhlasí. Éponine svým umírajícím dechem říká: „A pak, víš, monsieur Marius, věřím, že jsem do tebe byl trochu zamilovaný.“ Éponine umírá a Marius ji políbí na čelo, jak slíbil jako „promyšlené a jemné rozloučení s nešťastnou duší“. Myslel si, že by bylo nevhodné číst dopis před jejím tělem, jemně ji položí a jde do hospody přečíst.

Tělo Éponine je naposledy viděno mezi ostatními mrtvými z barikád.

Význam postavy

Éponine: Růže v bídě (1890) od Pierre Jeanniot

John Andrew Frey identifikoval Éponine jako paralelní postavu Fantine: „Eponine je symbolem vykoupených typů nalezených v Hugově díle - the Marie Magdaléna padlá žena vykoupená hlubokou, i když romantickou a nemožnou láskou. “Vidí její smrt jako typicky operní, vytaženou rozloučenou scénu s árií podobnou řečí zkoumající všechny její city. Stejně jako v romantické opeře:„ Umírající Eponine jí líčí dlouhodobý pocit lásky k Mariusovi, pocity, které interpretuje jako morální i fyzické vady, které ji činí nehodnou. “Porovnává ji s postavou La Maheude v Émile Zola román Germinal, který také uvažuje o alternativním životě, a „hypoteticky uvažuje o možnosti, že by mohli být milenci“.^[2] Kathryn M. Grossman také identifikuje vykupitelský aspekt postavy a paralelu s Fantine: „V mnohem odlišném smyslu [od Fantine] ji Eponinina oddanost Mariovi zachrání před opakováním hříchů jejích rodičů. Její láska ji vykupuje, jako Valjean a Fantine jsou vykoupeni svou láskou k Cosette. “^[3]

George Saintsbury tvrdil, že Éponine je nejzajímavější postavou v románu, ale že si ji Hugo, stejně jako Marius, dostatečně nevšímal:^[4]

Gamin Gavroche silně prosí o milost a jeho sestra Eponine, kdyby se Hugo rozhodl s ní mít více problémů, by mohla být skvělá a ve skutečnosti nejzajímavější postava. Ale Cosette - zoufalý Cosette - Hugo neznal naše slovo, nebo by viděl nebezpečí - je pouze hezká a docela sobecká malá panenka a její drahý milenec Marius je téměř nevýslovný.

název

Původní Éponine (Epponina), Galie. Éponine et Sabinus (1802) od Nicolas-André Monsiau

Jméno „Éponine“ pochází od starověké Galie Epponiny, manželky Julius Sabinus, kteří se vzbouřili proti římské říši. „Stala se symbolem velkého vlastenectví a ctnosti“ tím, že na mnoho let chránila svého manžela a rozhodla se s ním zemřít, až bude nakonec zajat.^[5] Jméno bylo docela běžné mezi republikány i bonapartisty v porevoluční Francii. Jméno její sestry „Azelma“ pochází také ze jména věrné manželky, která zemře se svým manželem, manželkou severoafrického válečníka Abdul-azize, který bojuje s Napoleonem. Hugo vysvětluje obě jména jako produkt lásky paní Thénardierové k „hloupým románkům“, melodramatickým románům na exotická témata s přehnaně ušlechtilými postavami. Hugo říká, že taková jména byla typická pro období, kdy existovala „anarchie roku křestní jména „protože lidé z dělnické třídy stále častěji dávali svým dětem exotická nebo velkolepá jména, zatímco vyšší třídy úmyslně přijímaly málo znějící jména.^[6]

Obě sestry se původně jmenovaly Palmyre a Malvina, ale v roce 1860 je Hugo v koncepcích románu změnil.^[7] Možná použil jméno Éponine kvůli Charles Baudelaire báseň Les Petites Vieilles (Malé staré dámy) z Les Fleurs du Mal.^[7] Báseň věnovaná Hugovi popisuje rozbité bývalé krásky:^[8]

Adaptace

Od původního vydání Bídníci v roce 1862 byla postava Éponine v řadě adaptací v mnoha typech médií založených na románu, jako například knihy, filmy,^[9] muzikály, hraje a hry.

V muzikálu se také objevuje satirická verze Éponine Spamalot jako součást kontingentu stereotypně „francouzského“ základní znaky kteří se vynořili z hradu Guy De Lombarda, aby si prohlédli trojského králíka, který po sobě zanechal král Artuš a jeho rytíři.

V muzikálu

Éponine je také vystupoval v divadelní hudební adaptace. Hrají ji dva herci, mladá dívka pro Young Éponine ve scénách Montfermeil a mladá žena pro dospívající Éponine v pozdějších pařížských scénách. Herečky hrající Young Éponine a Young Cosette si někdy vyměňují role v různých představeních, aby vyrovnaly příležitosti k výkonu a hlasovou zátěž.

Muzikál dává výrazně sympatické zobrazení Éponine, která z ní učinila jednu z nejpopulárnějších postav přehlídky. V celém muzikálu je otrhaná, nezávislá a tragická Éponine ostře v kontrastu se zdrženlivou, nevinnou a chráněnou Cosette.

Rozdíly v muzikálu

V hudební adaptaci je několik pozoruhodných dějových rozdílů.

• Éponine se jako dítě objevuje pouze v čísle „Castle on a Cloud“ a není svědkem toho, jak Valjean dává Cosette panenku.
• Éponine a Marius se již znají, než se Marius setká s Cosette.
• Éponine a Marius v muzikálu se zdají být nejlepšími přáteli a jeho smrt je skutečně zlomená srdcem a přemožena zármutkem; zatímco v románu se o ni Marius moc nestará, přestože je k ní v románu stále zdvořilý a vyjadřuje o ni obavy, když zemře.
• Gavroche a Éponine jsou sourozenci. To je výslovně uvedeno v románu, ale je to jen naznačeno v muzikálu, když Gavroche vyjadřuje zármutek nad její smrtí.
• Époninina mladší sestra Azelma a jejich dva nejmladší bratři jsou z muzikálu vynechány.
• V románu se uvádí, že Éponine pije. Muzikál to vynechává.
• V románu chybí Éponine několik zubů. V muzikálu jsou obvykle zobrazeny neporušené.
• Neexistuje žádná zmínka o Mariusovi a rodině Thénardierových, kteří žijí v bytech, protože muzikál ukazuje jejich vzájemnou interakci v ulicích.
• V románu je Éponine popsána a viděna, jak doručuje dopisy, včetně padělků od jejího otce bohatým lidem, anonymně hodí dopis Valjeanovi a předá Mariusovi dopis od Cosette. V muzikálu si Éponine, její rodiče a Patron-Minette navzájem předávají své zprávy, a jediné předávání poznámek, které dělá, je během její interakce s Valjeanem, když zachytí Mariusův dopis Cosette.
• V muzikálu nejsou Éponine, její rodiče a Patron-Minette zatčeni po přepadení Valjeana a schůzka s Montparnasse se nikdy nestane.
• V muzikálu Éponine křičí, aby vystrašila svého otce a bandity, aby vykradli Valjeanův dům. V románu ona hrozí křičet a způsobit rozruch, pokud se příliš přiblíží, ale odejdou bez problémů. Marius, Cosette a Valjean si neuvědomují, že k pokusu o loupež někdy došlo.
• V románu, poté, co Marius zjistí, že se Valjean a Cosette přestěhovali z Rue Plumet, Éponine anonymně řekne Mariusovi, že ostatní studenti na něj čekají na barikádách, a on tam jde. V muzikálu během písně „One Day More“ Marius uvažuje o tom, zda bude následovat Cosette do Anglie, nebo bojovat s ostatními studenty. Éponine pak chytne Mariuse za paži a oba utíkají. O chvíli později jsou oba viděni s Enjolras a studenti.
• V muzikálu vidí Marius Éponine oblečenou jako chlapec před začátkem povstání, zatímco v románu ji pozná až poté, co je zastřelena. Filmová adaptace z roku 2012 však román sledovala těsněji a Marius ji poznal až poté, co byla zastřelena.
• V muzikálu je Éponine, oblečený jako chlapec, poslán Mariusem, aby doručil Cosette dopis. V románu je Gavroche poslán, aby ji doručil po Éponineově smrti. Pozoruhodné však je, že filmová adaptace muzikálu z roku 2012 místo toho následovala román a nechal Gavroche doručit dopis, zatímco Valjean ho varuje, aby zůstal daleko od nebezpečí.
• V původní divadelní show je Éponine smrtelně zastřelena, když se vrací na barikády. V románu už jsou s Mariusem na barikádách a blokuje výstřel vojáka určený pro Marius. Ve filmové adaptaci muzikálu z roku 2012 a na Broadwayském obrození v roce 2014 je však Éponine zraněn stejným způsobem jako kniha.
• V době její smrti v muzikálu se zpočátku nespekuluje, jak a kde je Éponine zraněna. Když se zhroutí, Marius si všimne, že má vlhké vlasy, a otevře kabát, aby odhalila, že byla střelena do hrudi. V románu byla nejprve zastřelena rukou a kulka vyšla zády. Druhá verze byla použita v Filmová adaptace 2012.
• V románu Éponine požádá Mariusa, aby jí po smrti políbil čelo, a on tak učiní. V muzikálu se zvedne a z poslední síly ho políbí, pak spadne a zemře. V 2006 oživení, zvedne se a pokusí se ho políbit, ale zemře, než bude moci.
• V písni „Night of Anguish“ Enjolras oznamuje, že Éponine zemřela jako první. Studenti truchlí nad její smrtí, rozhodnou se bojovat jejím jménem a odnesou její tělo pryč. V románu byl Mabeuf první, kdo zemřel a truchlil, a jen Marius je s Éponine během a po její vlastní smrti.
• V divadelním muzikálu (ale ne ve filmu z roku 2012) se objeví duch Éponine spolu s Fantinem, který vezme Valjeana do nebe. Román nemá žádnou podobnou scénu.

Reference

externí odkazy

• Vyhledejte Éponine na Databáze internetové Broadway