William McHardy - William McHardy

Ctihodný

William McHardy
narozený
William Duff McHardy

(1911-05-26)26. května 1911
Zemřel9. dubna 2000(2000-04-09) (ve věku 88)
Ostatní jménaW. D. McHardy
Manžel (y)
Vera Kemp
​
(m. 1941⁠–⁠1984)​
DětiJeden
OceněníDD (1958)
CBE (1990)
Akademické pozadí
VzděláváníAkademie Fordyce
Alma mater
TezePříprava na vydání kritického textu syrské verze Ecclesiasticus  (1943)
Akademická práce
DisciplínaBiblické jazyky
Subdisciplína
Instituce
Pozoruhodné práceNová anglická bible
Revidovaná anglická bible

William Duff McHardy, CBE (26 května 1911 - 9 dubna 2000) byl skotský učenec Biblické jazyky. Od roku 1960 do roku 1978 byl Hebrejský profesor Regius na University of Oxford. Přispěl k Nová anglická bible, a byl ředitelem Revidovaná anglická bible.[1][2][3]

Časný život

McHardy se narodil 26. května 1911 v Cullen, Banffshire, Skotsko, syn Alexandra S. McHardyho, učitele.[1] Byl vzdělaný v Akademie Fordyce, škola v Fordyce, Aberdeenshire, který se stal známým jako „Eton severu “, kde jeho otcem byl rektor.[3][4] Poté studoval božství na University of Aberdeen.[2] Měl v úmyslu stát se ministr z Skotská církev, ale během pobytu v Aberdeenu objevil talent na jazyky a rozhodl se pro akademickou kariéru.[1] Proto vstoupil do University of Edinburgh studovat Semitské jazyky a promoval s Skotský první stupeň magisterského studia.[1][2] Poté se přestěhoval do Anglie a zavázal se postgraduální studium na St John's College, Oxford.[1] Jeho teze byla studie o syrský překlad Kniha Ecclesiasticus oprávněný Příprava na vydání kritického textu syrské verze Ecclesiasticus.[5] Promoval jako doktor filozofie (DPhil) v roce 1943.[6]

Akademická kariéra

McHardy zahájil svou akademickou kariéru ještě jako doktorand. V roce 1942 byl jmenován výzkumný pracovník v syrský na University of Birmingham a kurátor jeho Sbírka Mingana.[2] V roce 1945 nastoupil do University of Oxford jako přednášející v Aramejština a Syriac.[1] V roce 1947 byl vysvěcen jako Ministr církve Skotska.[7] Přestěhoval se do University of London v roce 1948 a byl jmenován Samuel Davidson profesor starozákonních studií.[2] Teprve v jeho třicátých letech byl neobvykle mladý na to, aby byl profesor.[1]

V roce 1960 byl jmenován Hebrejský profesor Regius na University of Oxford.[8] To vyžadovalo změnu statutů univerzity, aby se křeslo otevřelo těm, kteří tomu tak nebylo anglikánský duchovní.[1] Oficiálně nastoupil do funkce 1. října 1960.[9] V roce 1978 odstoupil z Profesorství společnosti Regius a odešel z akademické obce.[10][11]

McHardy se podílel na produkci dvou vydání Bible: první byla Nová anglická bible (NEB) a druhý byl jeho nástupcem, Revidovaná anglická bible (REB).[3] V polovině čtyřicátých let byl vybrán jako jeden z akademických překladatelů Starý zákon pro NEB.[1] Od roku 1961 stál v čele skupiny vědců odpovědných za překlady Apokryfy. NEB byla zveřejněna v roce 1970.[2] Překlad se setkal se smíšenými recenzemi a až o tři roky později začaly práce na revidovaném vydání. V roce 1973 byl jmenován ředitelem projektu REB.[3][12] Po 15 letech vedení svého překladu vyšla v roce 1989 kniha REB.[2]

Osobní život

V roce 1941 se McHardy oženil s Věrou Kempovou.[3] Společně měli jednu dceru Alison, která se stala středověkou historičkou, absolvovala oxfordský doktorát,[13] a učil na univerzitě v Nottinghamu.[2] Jeho žena ho zemřela a zemřela v roce 1984.[3]

Jako dítě McHardy uzavřel smlouvu obrna.[1] Zůstal postižený a k pohybu se pohyboval pomocí berlí nebo invalidního vozíku.[3]

Vyznamenání

V březnu 1958 byl McHardy oceněn čestný Doktor božství (DD) stupeň podle University of Aberdeen.[14] V roce 1990 Vyznamenání nového roku, byl jmenován a Velitel Řádu britského impéria (CBE) za roli ředitele Revidovaná anglická bible projekt.[12]

Vybraná díla

  • Thomas, D. Winton; McHardy, W. D., eds. (1963). Hebrejské a semitské studie: Eseje předloženy Řidič G. R.. Oxford: Oxford University Press. ISBN  978-0198154273.

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j „Profesor W D McHardy“. The Daily Telegraph. 15. května 2000. Citováno 30. července 2015.
  2. ^ A b C d E F G h Williamson, H. G. M. (24. dubna 2000). „William McHardy“. Opatrovník. Citováno 30. července 2015.
  3. ^ A b C d E F G Copage, Eric V. (18. května 2000). „W. D. McHardy, 88 let, tvůrce nové anglické Bible“. The New York Times. Citováno 30. července 2015.
  4. ^ „Fordyce Academy“. Komunitní web Fordyce. 1. června 2015. Citováno 31. července 2015.
  5. ^ „Příprava na vydání kritického textu syrské verze Ecclesiasticus“. Prohledávejte Oxfordské knihovny online. Bodleianské knihovny. 1943. Citováno 31. července 2015.
  6. ^ Winter, M. M. (28. dubna 2000). "Písmena". Opatrovník. Citováno 31. července 2015.
  7. ^ „McHARDY, reverendní profesor William Duff“, Kdo byl kdo „A & C Black, otisk Bloomsbury Publishing plc, 1920–2016; online vydání, Oxford University Press, 2014; online vydání, duben 2014 zpřístupněno 25. října 2017
  8. ^ "University News: Oxford". Časy (54801). 18. června 1960. str. 10.
  9. ^ „Č. 42167“. London Gazette. 14. října 1960. str. 6921.
  10. ^ "Univerzitní zprávy: Oxford". Časy (60230). 7. února 1978. s. 16.
  11. ^ „Č. 47657“. London Gazette. 5. října 1978. s. 11838.
  12. ^ A b „Č. 51981“. London Gazette (Doplněk). 29. prosince 1989. s. 7–8.
  13. ^ https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=5&uin=uk.bl.ethos.483098
  14. ^ „University News: Aberdeen“. Časy (54801). 18. června 1960. str. 10.
Akademické kanceláře
Předcházet
Cuthbert Simpson		 Hebrejský profesor Regius
University of Oxford
1960 až 1978		Uspěl
James Barr